La traduction de Fiesta de R. Kelly est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(featuring Jadakiss)
{R. Kelly Humming}
[R. Kelly]
Chillin in my four point six, at the light
Bout to be V-I-P for the night
Shorty in the drop top V, made alright
Pull up to a bumper baby, beep twice
Jumped out the whip like I was the police
Didn't have a gun but my wrist said freeze
That Friday on a dvd
She's a baller and I'm a baller, what what
[Chorus: R. Kelly]
To all my hot girls livin, fiesta
To all my hot boys livin, fiesta
To all my Chi-Town niggaz, fiesta
And all my uptown niggaz, fiesta
To all my players and my hustlers, fiesta
And iif you sittin on them thangs, fiesta
To all the honies in the club, fiesta
And if you rollin wit a thug, fiesta
[R. Kelly]
We be off in the club sippin la
Red eyed deep in the cut puffin lah
Strippers in the back of the club showin la
Soon as I get a buzz, I'm showin la
House on top of the hill, got 'em what
Who's gonna by the bar? Got 'em up
Take the haters out in the back rough 'em up
I'm a baller, now where's my ballers? What what
[Chorus]
[Bridge: R. Kelly]
We pop Cris' on a daily base (Come on)
Plus we got honies all up in the place (Yeah)
Bout to wild out in a major way (That's Right)
So put your hands up if you made your pay (Come on)
Add a little juice to the Tanqueray (Yeah, Yeah)
And let the ice show up to the diamond face (Uh huh)
Rockland sittin on Capitol Hill (Come on)
Trackmasters make Capitol deals
[Jadakiss]
Yo you can catch me blowin fesh Chronic
In the new Charcoal Gray M-5 step tronic
And I don't pimp, I just keep my hoes in order
And I keep my neck full of frozen water
And we usually wear jeans, but it's linen tonight
I'm spendin tonight, everybody spendin the night
We gon flick it up and hit my man off wit a kite
So when he see it, he can visualize livin the life
If I do somethin to you, then you guys could tell
But you know that I still got pies for sale
A plane and a boat cause I like to fly and sail
Did you ever think you'd hear the *muah* and Kel?
Sippin bano's and everything, hittin models and everything (Fiesta)
You can spot me and R by the bar wit heavy bling
The east side to the west side, live it up (Fiesta)
While you cause even the best die so (Fiesta)
[Chorus till fade]
Traduction Fiesta - R. Kelly
[Jay Z]
Après le show c'est l'après fête, ensuite
Après la fête, c'esf le hall de l'hôtel, ensuite
Après Le Belve ce sera sûrement le Cris
Et après l'original ce sera sûrement ça
Oui ma, Bed-Stuy, fiesta
Le remix avec le pote du Midwest (Le mec de Chicago ! )
Le jeu reconnaît le jeu, les putes aussi
C'est le nouveau 2 Live Crew, je pense que tu le savais, donc les voyous
Sortez vos armes, mais ne vous approchez pas, ou
Les balles vous chasseront comme les mimosas du Moet
On attrape les deux côtes, faisant une course avec deux Porsche identiques
Des voitures avec des pistolets qui vous forceront à agir comme des fantômes
Quiconque s'approche, vous avez été avertis
Mais les mecs ne prenez pas de photos tant que les armes ne sont pas dessinées
Va dans les coulisses jeune fille ça commence
[Jay Z+R. Kelly]
Et on boira jusqu'à six heures du matin
[R. Kelly]
A l'arrière du club avec mama
Débouchant des bouteilles de Cris avec mama
Ajoute le bar à l'addition pour mama
Agitant des billets de cent dollars pour des baisers pour mama
Car on va s'amuser ce soir
Je vais boire jusqu'au lendemain matin
Les mecs sont défoncés comme des putains de
Je prends trois nanas juste pour me sentir bien
A moi, à moi, à moi, à moi
C'est ce qu'ils disent tous quand ils voient la glace
Ils disent : A moi, à moi, à moi, à moi
A chaque fois qu'ils voient ces grands pistolets sur la route
Pendant que vous avez des invitations dans les clubs, je couche avec des bisexuelles
Y'a ton pote qui dit : "Dis moi, tu l'as vu ? "
Ouais, elle est avec moi en cachette, se défonçant à l'herbe
Elle a ses genoux sur la piste, Fiesta
(x7)
Fiesta, Fiesta
J'ai changé de chemin dans ma Mercedes 600 dans les banlieues
J'ai rencontré une nana appelée Tasha venant des banlieues
J'ai pris la décapotable et ai déménagé dans les banlieues
Maintenant qu'y'a plus de shérifs ou de police dans les banlieues
On est prêts à déchirer ce club
Ne te soucie pas des frais car j'ai ça assez de fric, j'en suis assez sûr
Prêt à faire le fou ! Comme si j'étais un mec frais sortant de prison,
J'ai besoin de sensations ! De la part de toutes les filles en secret
J'ai dit : A moi, à moi, à moi, à moi
C'est ce que ces voyous crient quand les stripteaseuses sont sur la piste
Ils disent : A moi, à moi, à moi, à moi
Y'a Keisha qui crie pendant qu'elle se déhanche de haut en bas
Pendant que vous avez des rencarts dans les clubs, je couche avec des bisexuelles
Y'a ton pote qui dit : "Dis moi, tu l'as vu ? "
Ouais, elle est avec moi en cachette, se défonçant à l'herbe
Elle a ses genoux sur la piste, Fiesta
[Gotti]
Je lève ce gros corps, je me tire avec une Rover,
Y'a pas seulement Kelly et Gotti, y'a aussi Boo et Hov
Bois du Cris si tu aimes ça, mes bijoux brillent dans la lumière
Je suis avec Roclain, donc je suis riche pour la vie
Je suis comme Heaven, tout le monde veut sortir avec moi
T'ouvres les portes sans les clefs
Je suis le seul que Dieu aie choisit, donc t'es béni avec moi
Le flow de Gottu te défoncera plus que l'Ecstasy, (T'as entendu ? )
[Boo]
Hey yo, j'arrive d'une manière sensationnelle, en plus je m'excite
,
Dans la nouvelle 600 avec de grosses jantes
On balance les pierres qui allumeront vos épaules
J'ai un tas de superbes voitures chaudes mais les coups de feu sont froids
Tu vois les VIP, moi, Kelly, Gotti et Hov'
On boit du Cris comme si c'était de l'eau
Tout ce qu'on fait c'est dépenser le fric car on aime l'oseille
Chérie, roule toi des joints avant qu'il soit l'heure de partir
[R. Kelly]
Si t'as du fric alors t'aimeras ce son
Et si tu roules avec ces pistolets alors t'aimeras ce son
Si t'es ivre dans le club alors t'aimeras ce son
Si t'es un putain de voyou alors t'aimeras ce son
Si tu fumes un peu d'herbe alors t'aimeras ce son
Et si t'es accro à l'Ecstasy alors t'aimeras ce son
Et si tu bois du Cris alors t'aimeras ce son
Et si tu vomis ta merde alors t'aimeras ce son, Fiesta
Fiesta, Fiesta...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
