La traduction de Florence de Quinn XCII est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Early, early in the morning
I can hear you snoring
And I creep out so you stay sleeping
Tiptoe down the hall to Florence
Open up the curtains
And pick her up as the sunlight seeps in
Blue-green eyes staring back at me
You got your little engine running
Yeah, I can hear your heartbeat thumping
Isn't this moment something?
All of my ten toes planted
Holding you, I'm never empty-handed
Yeah, isn't this moment something?
Downstairs, got the kettle steaming
A sunset in the evening
Is where my head goes when I hear your name
I don't know where the wind blows tomorrow
But I'll throw up the sail with you 'cause that'll cure my sorrows
Hold you close 'cause I know everybody's time is borrowed
My love, I'll be right here, right now with your
Blue-green eyes staring back at me
You got your little engine running
Yeah, I can hear your heartbeat thumping
Isn't this moment something?
All of my ten toes planted
Holding you, I'm never empty-handed
Yeah, isn't this moment something?
Traduction Florence - Quinn XCII
Tôt, tôt le matin
Je peux t'entendre ronfler
Et je me glisse hors du lit pour que tu continues à dormir
Je marche sur la pointe des pieds dans le couloir jusqu'à Florence
J'ouvre les rideaux
Et je la prends dans mes bras alors que la lumière du soleil s'infiltre
Des yeux bleu-vert qui me regardent en retour
Tu as ton petit moteur en marche
Oui, je peux entendre ton cœur battre
N'est-ce pas un moment quelque chose ?
Tous mes dix orteils sont plantés
En te tenant, je ne suis jamais à court de ressources
Oui, n'est-ce pas un moment quelque chose ?
En bas, la bouilloire est en train de chauffer
Un coucher de soleil le soir
C'est là que va ma tête quand j'entends ton nom
Je ne sais pas où le vent soufflera demain
Mais je lèverai la voile avec toi car cela guérira mes peines
Je te tiens près de moi car je sais que le temps de chacun est emprunté
Mon amour, je serai juste ici, juste maintenant avec ton
Des yeux bleu-vert qui me regardent en retour
Tu as ton petit moteur en marche
Oui, je peux entendre ton cœur battre
N'est-ce pas un moment quelque chose ?
Tous mes dix orteils sont plantés
En te tenant, je ne suis jamais à court de ressources
Oui, n'est-ce pas un moment quelque chose ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
