La traduction de PERO TÚ de Quevedo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Quevedo & KAROL G]
Ey, perdón la hora
Solo quería decirte que
Lo que me pasó contigo no me pasaba hace mucho
Me llamó a las dos que se había desvela'o
De intentar olvidarme se había olvida'o
Terminamo' en el carro haciéndolo
Y al terminar dibujamos corazone' en el vaho
[Quevedo & KAROL G]
Pero tú-tú-tú, con esa actitud-tud-tud
Me tiene' envuelto en el booty y ese tattoo (Yeah, yeah, yeah)
Cuando no puedo aguantar na' má', mami, siempre está' tú, yeah
Esperándome para apagar la lu'
¿Cómo olvidar lo que hicimos?
Entre blone' y botellas de vino
Soltándome el pelo, tú mirándome me desvisto
Y si te queda', lo que quiera' yo te cocino
[Quevedo & KAROL G]
Mami, tú me tiene' mal
Quiero tenerte de frente
Pa' que me diga' cómo se siente
Cuando estoy ausente
Aunque sé que te tiene mal
Que otros babie' me tienten
Pero pa' mí es indiferente
Tú ere' el único diferente
[Quevedo]
Me tiene' mal, pero me lo hace tan bien
Que voy a hacer que ese culo se siente en una Cayenne
Aunque sea' una psycho, por ti exploto la Cartier
Disfrútate el presente y olvídate del ayer
Que ayer to's cometemo' errore'
Si no, mira mis anteriore'
Disfrutemo' del momento antes que todo se evapore
Y aunque no esté en romance, sí quiero que te enamore'
Y que mi cuarto de ropa interior decore'
[KAROL G]
Este cuerpito de jean
Papi, estas curvas no tienen fin
Y aunque no me llamo Ivy, hoy yo quiero ser tu queen, ey
Tan solo me llama', papi, solo envía el pin
Nos peleamo' en la cama y la usamo' como un ring
[KAROL G & Quevedo]
Pero tú-tú-tú, con esa actitud-tud-tud
Te tengo envuelto con el booty y ese tattoo
Cuando no puedo aguantar na' má', papi, siempre está' tú, ey
Esperándome para apagar la lu'
¿Cómo olvidar lo que hicimo'?
Entre blone' y botellas de vino (Papi, yo te , ah)
Soltándote el pelo, quitándote el panty Moschino
Y si te queda' a dormir, lo que quieras te cocino
[Quevedo & KAROL G]
Mami, tú me tienes mal
Quiero tenerte de frente
Pa' que me diga' cómo se siente
Cuando estoy ausente
O-O-Ovy On The Drums
Traduction PERO TÚ - Quevedo
[Quevedo et KAROL G]
Hé, pardon pour l'heure
Je voulais juste te dire que
Ce qui m'est arrivé avec toi ne m'est pas arrivé depuis longtemps
Il m'a appelé à deux heures et s'est réveillé
Essayer de m'oublier, il l'avait oublié
On s'est retrouvés à le faire dans la voiture
Et, à la fin, sur le coffre, on dessine des cœurs
[Quevedo et KAROL G]
Mais toi-toi-toi, avec cette attitude-tude-tude
Tu me tiens enveloppé autour de tes fesses et de tes tatouages (Yeah, yeah, yeah)
Quand je ne peux plus rien supporter, chérie, c'est toujours toi, yeah
Qui m'attends pour éteindre la lumière
Comment oublier ce qu'on a fait ?
Entre bières blondes et bouteilles de vin
Je lâche mes cheveux, tu me regardes me déshabiller
Et, si tu restes, ce que tu veux, je te le cuisinerai
[Quevedo et KAROL G]
Chérie, tu me fais mal
Je veux t'avoir en face
Pour que tu me dises ce que tu ressens
Quand je suis absent
Même si je sais que ça te fait mal
Que les autres poupées me tentent
Mais, ça m'est égal
Tu es le seul, différent
[Quevedo]
Il me fait mal, mais il me le fait si bien
Je vais faire asseoir ce cul dans une Cayenne
Même si tu es une malade, pour toi, j'exploite la Cartier
Profite du présent et oublier hier
Hier, on a tous commis des erreurs
Sinon, regarde les précédentes, les miennes
Profitons du moment avant que tout ne s'évapore
Et, même si ce n'est pas romantique, oui, je veux que tu tombes amoureuse
Et que ma chambre, de lingerie, tu décores
[KAROL G]
Ce petit corps en jean
Chéri, ces courbes sont sans fin
Et, même si je ne m'appelle pas Ivy, aujourd'hui je veux être ta reine, hé
Appelle-moi, chéri, envoie-moi juste ton pin
On se disputera dans la chambre et on l'utilisera comme un ring
[KAROL G et Quevedo]
Mais toi-toi-toi, avec cette attitude-tude-tude
Tu me tiens enveloppé autour de tes fesses et de tes tatouages (Yeah, yeah, yeah)
Quand je ne peux plus rien supporter, chérie, c'est toujours toi, yeah
Qui m'attends pour éteindre la lumière
Comment oublier ce qu'on a fait ?
Entre bières blondes et bouteilles de vin
Je lâche mes cheveux, tu me regardes me déshabiller
Et, si tu restes, ce que tu veux, je te le cuisinerai
[Quevedo et KAROL G]
Chérie, tu me fais mal
Je veux t'avoir en face
Pour que tu me dises ce que tu ressens
Quand je suis absent
O-O-Ovy à la batterie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
