La traduction de Could've Been Me de Quando Rondo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Bos goin' crazy)
(Kutta, cut that shit up, man)
Angel on my shoulder, devil creepin' on me
Blood on my sleeve, know it could've been me
Nightmares in the day, so I can't sleep
It could've been me, it could've been me
12 on my head, only God can judge me
Blood on my sleeve, know it could've been me
Niggas want me dead, God, have mercy on me
They could never stop what I'm destined to be
My homie got shot nine times in a Bentley truck
They gon' need a hundred firefighters, turn the city up
We gon' get rich or die tryin' like I'm 50, uh
These niggas wanna take my life away, many men
20/20 vision back in 2010
Bro pop up out that cut like broad day, youngin spin the bend
I done fucked a broad on Broadway like I pay the rent
Lil' homie caught that boy in broad day, got life inside the pen'
It's my turn, I swear that we gon' get some get-back
Hop out with the switches, go grrah, then it's click-clack
He say we scared to come outside, uh
When they wanna score, I got that thirty on my side, uh
Everybody picked a side, it's way too much dick ridin'
Maybach, in the back seat with the baddest bitch beside me
Maybach, in the back seat with that ratchet right beside me
Way back in the Jeep, been really backstreet slidin'
Don't you ever ask me 'bout what happened down in Cali
Angel on my shoulder, devil creepin' on me
Blood on my sleeve, know it could've been me
Nightmares in the day, so I can't sleep
It could've been me, it could've been me
12 on my head, only God can judge me
Blood on my sleeve, know it could've been me
Niggas want me dead, God, have mercy on me
They could never stop what I'm destined to be
Your homie got shot five times on a video
Hop out on they feet, no drive-by, I'm tryna get him gone
Switches on a big .45 with a fifty on it
Switchy, we gon' hit him both sides, got a switchy on
I done came a long way from them trenches, say hooray, uh
We gon' pull a murder one mission and jump the gate, oh
Don't no one disturb me, I'm steady sippin' on red
On the corner early, steady slingin' that lead
Many men wish death upon me
Ain't no blood in my eyes, baby, I'm NHC
But I got mud in my eyes 'cause I came from the streets
These niggas wanna take my life away
Policemen wish jail upon me
Want the judge to give me time to send up my ass to Creek
Metro police hate they life, ain't worth this AP
They just wanna take my shine away
Angel on my shoulder, devil creepin' on me
Blood on my sleeve, know it could've been me
Nightmares in the day, so I can't sleep
It could've been me, it could've been me
12 on my head, only God can judge me
Blood on my sleeve, know it could've been me
Niggas want me dead, God, have mercy on me
They could never stop what I'm destined to be
Banger on my waist while I roll through the streets
I pray the Lord my soul to take, I ever fall to my knees
What happened in LA? My partner dead in the streets
I know it could've been me, it could've been me
Traduction Could've Been Me - Quando Rondo
(Bos devient fou)
(Kutta, arrête cette merde, mec)
Un ange sur mon épaule, le diable me guette
Du sang sur ma manche, je sais que ça aurait pu être moi
Des cauchemars pendant la journée, donc je ne peux pas dormir
Ça aurait pu être moi, ça aurait pu être moi
12 sur ma tête, seul Dieu peut me juger
Du sang sur ma manche, je sais que ça aurait pu être moi
Les négros veulent ma mort, Dieu, aie pitié de moi
Ils ne pourront jamais arrêter ce que je suis destiné à être
Mon pote s'est fait tirer dessus neuf fois dans un camion Bentley
Ils vont avoir besoin de cent pompiers, pour enflammer la ville
On va devenir riches ou mourir en essayant comme je suis 50, uh
Ces négros veulent me prendre la vie, beaucoup d'hommes
Vision 20/20 en 2010
Le frère surgit de cette coupe comme en plein jour, le jeune fait le tour
J'ai baisé une meuf sur Broadway comme si je payais le loyer
Le petit pote a attrapé ce gars en plein jour, a pris la vie en prison
C'est mon tour, je jure qu'on va se venger
Sors avec les interrupteurs, va grrah, puis c'est clic-clac
Il dit qu'on a peur de sortir, uh
Quand ils veulent marquer, j'ai ce trente à mes côtés, uh
Tout le monde a choisi un côté, il y a trop de suçage de bite
Maybach, à l'arrière avec la plus belle meuf à côté de moi
Maybach, à l'arrière avec ce ratchet juste à côté de moi
Retour dans la Jeep, vraiment en train de glisser dans la rue
Ne me demande jamais ce qui s'est passé en Californie
Un ange sur mon épaule, le diable me guette
Du sang sur ma manche, je sais que ça aurait pu être moi
Des cauchemars pendant la journée, donc je ne peux pas dormir
Ça aurait pu être moi, ça aurait pu être moi
12 sur ma tête, seul Dieu peut me juger
Du sang sur ma manche, je sais que ça aurait pu être moi
Les négros veulent ma mort, Dieu, aie pitié de moi
Ils ne pourront jamais arrêter ce que je suis destiné à être
Ton pote s'est fait tirer dessus cinq fois sur une vidéo
Sors de leurs pieds, pas de drive-by, j'essaie de le faire partir
Des interrupteurs sur un gros .45 avec un cinquante dessus
Switchy, on va le frapper des deux côtés, a un switchy dessus
J'ai fait un long chemin depuis ces tranchées, dis hourra, uh
On va faire une mission de meurtre et sauter la barrière, oh
Personne ne me dérange, je suis en train de siroter du rouge
Sur le coin tôt, en train de balancer ce plomb
Beaucoup d'hommes souhaitent ma mort
Pas de sang dans mes yeux, bébé, je suis NHC
Mais j'ai de la boue dans les yeux parce que je viens de la rue
Ces négros veulent me prendre la vie
Les policiers souhaitent la prison pour moi
Veulent que le juge me donne du temps pour envoyer mon cul à Creek
La police métropolitaine déteste leur vie, ne vaut pas cet AP
Ils veulent juste me prendre mon éclat
Un ange sur mon épaule, le diable me guette
Du sang sur ma manche, je sais que ça aurait pu être moi
Des cauchemars pendant la journée, donc je ne peux pas dormir
Ça aurait pu être moi, ça aurait pu être moi
12 sur ma tête, seul Dieu peut me juger
Du sang sur ma manche, je sais que ça aurait pu être moi
Les négros veulent ma mort, Dieu, aie pitié de moi
Ils ne pourront jamais arrêter ce que je suis destiné à être
Un flingue à ma taille pendant que je roule dans les rues
Je prie le Seigneur de prendre mon âme, si jamais je tombe à genoux
Qu'est-ce qui s'est passé à LA ? Mon partenaire est mort dans les rues
Je sais que ça aurait pu être moi, ça aurait pu être moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)