La traduction de In another life de Quadeca est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'll find you, I'll find you
When I come back as a tree, or a dog, or a flea
When I'm anything but me, and you're back as something new
Any place, that'll do, I'll be coming back for you
I take my chances on a liar, I take my chances on desire
I take no issue with the fire, yeah (I'll find you)
Uh-uh, I know (I'll find you)
I take my drugs a little stronger, I take the jokes a little farther
I take it all a little harder (Oh)
So here's to another round
So here's to another round (Round, yeah)
I'll find you, I'll find you
When I come back as a bird, or a root in the dirt
I will have to make it work
And when you come back as a tree, or a fish in the sea
I hope you come right back to me, ooh (Now)
I wanna believe that we have past lives
'Cause my cat was a singer in her past life (Pretty sure)
She gets so crazy when the music's playing
She wants to sing too, she wants to know the meaning
She wants to talk too, I don't know what she's saying
So when I come back, we'll reevaluate it
I'll find you, I'll find you (Oh)
I hope she comes right back to me
So here's to another life (I'll find you)
Try in another life, uh (I'll find you, I'll find you)
Give it another try, ooh (I'll find you, I'll find you)
Try in another life (I'll find you, I'll find you)
I'll try in another life, (I'll find you, I'll find you)
I'll try in another life (I'll find you, I'll find you)
I'll try in another life (I'll find you, I'll find you)
(I'll find you, I'll find you)
(I will)
Traduction In another life - Quadeca
Je te trouverai, je te trouverai
Quand je reviendrai en arbre, en chien, ou en puce
Quand je serai tout sauf moi-même, et que tu reviendras sous une nouvelle forme
N'importe où, ça ira, je reviendrai pour toi
Je tente ma chance avec un menteur, je tente ma chance avec le désir
Je n'ai aucun problème avec le feu, yeah (Je te trouverai)
Uh-uh, je sais (Je te trouverai)
Je prends mes drogues un peu plus fortes, je pousse les blagues un peu plus loin
Je prends tout un peu plus durement (Oh)
Alors voilà pour un autre tour
Alors voilà pour un autre tour (Tour, yeah)
Je te trouverai, je te trouverai
Quand je reviendrai en oiseau, ou en racine dans la terre
Il faudra que ça marche
Et quand tu reviendras en arbre, ou en poisson dans la mer
J'espère que tu reviendras droit vers moi, ooh (Maintenant)
Je veux croire qu'on a des vies passées
Parce que mon chat était chanteuse dans sa vie passée (J'en suis presque sûr)
Elle devient folle quand la musique joue
Elle veut chanter aussi, elle veut comprendre le sens
Elle veut parler aussi, je ne sais pas ce qu'elle dit
Alors quand je reviendrai, on réévaluera tout ça
Je te trouverai, je te trouverai (Oh)
J'espère qu'elle reviendra droit vers moi
Alors voilà pour une autre vie (Je te trouverai)
Réessayer dans une autre vie, uh (Je te trouverai, je te trouverai)
Lui donner une autre chance, ooh (Je te trouverai, je te trouverai)
Réessayer dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
J'essaierai dans une autre vie (Je te trouverai, je te trouverai)
(Je te trouverai, je te trouverai)
(Je le ferai)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
