La traduction de Favorite Psycho de Qing Madi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
So help me God, 'cause I'm down on it, Lord
Shey make I clutch on you, make I commot?
You got me, why she dey pon your radar?
But I'ma stay 'cause I no get any options
Shebi you go dey okay, dey okay
If I walk out on you, baby? (Hmm)
But you go soon reap am, you're destined (Hmm)
But I go follow you go
Ah, shey your body don see? (Shey your bo )
Shey your body don see wetin you dey find since? (Ah)
I'll never leave your side (I'll never )
I'll never leave you even when you run me street, ah
Shey your body don see (Ah)
Shey your body don see wetin you dey find since? (Ah)
I'll never leave your side
I'll never leave you even when you run me street
Ayy-ayy
Mm, no dey feed me lies, no dey feed me lies
I'll be your favorite psycho
I no be one of these guys, no be one of these guys
You don dey off my tempo
So give me reasons enough too fight
'Cause I've been losin' candles
So, no dey feed me lies, no dey feed me lies
But you're the only one I want
I'll say it again (Ah), I'll say it again (Ah)
If loving you would cost my life
I'll do it again (Ah), I'll do it again (Ah)
Ah, say that you're in love with two people, but you can't choose
But what have I got except my heart inside a battle
Say you invested your time, and you don't wanna let go, uh
But whatever you're doing, I'm rooting for you
Ah, shey your body don see?
Shey your body don see wetin you dey find since? (Ah)
I'll never leave your side
I'll never leave you even when you run me street (Ah)
Shey your body don see, ah
Shey your body don see wetin you dey find since? (Ah)
I'll never leave your side
I'll never leave you even when you run me street
Ayy-ayy
Mm, no dey feed me lies, no dey feed me lies
I'll be your favorite psycho
I no be one of these guys, no be one of these guys
You don dey off my tempo
So give me reasons enough too fight
'Cause I've been losin' candles
So, no dey feed me lies, no dey feed me lies
But you're the only one I want
I'll say it again (Ah), I'll say it again (Ah)
If loving you would cost my life
I'll do it again (Ah), I'll do it again (Ah)
Ah, shey your body don see?
Shey your body don see wetin you dey find since?
I'll never leave your side
I'll never leave you even when you run me street (Ah)
Shey your body don see
Shey your body don see wetin you dey find since?
I'll never leave your side
I'll never leave you even when you run me street
Ayy-ayy
Traduction Favorite Psycho - Qing Madi
Oui
Aide-moi Dieu, car je suis à bout, Seigneur
Est-ce que je m'accroche à toi, est-ce que je pars ?
Tu m'as, pourquoi est-elle sur ton radar ?
Mais je vais rester car je n'ai pas d'autres options
Tu seras bien, tu seras bien
Si je te quitte, bébé ? (Hmm)
Mais tu vas bientôt le récolter, c'est ton destin (Hmm)
Mais je vais te suivre
Ah, ton corps a-t-il vu ? (Ton corps a-t-il vu ?)
Ton corps a-t-il vu ce que tu cherches depuis ? (Ah)
Je ne te quitterai jamais (Je ne te quitterai jamais)
Je ne te quitterai jamais même quand tu me fais courir dans la rue, ah
Ton corps a-t-il vu (Ah)
Ton corps a-t-il vu ce que tu cherches depuis ? (Ah)
Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais même quand tu me fais courir dans la rue
Ayy-ayy
Mm, ne me nourris pas de mensonges, ne me nourris pas de mensonges
Je serai ton psychopathe préféré
Je ne suis pas un de ces gars, pas un de ces gars
Tu as déréglé mon tempo
Alors donne-moi assez de raisons pour me battre
Car j'ai perdu des bougies
Alors, ne me nourris pas de mensonges, ne me nourris pas de mensonges
Mais tu es la seule que je veux
Je le dirai encore (Ah), je le dirai encore (Ah)
Si t'aimer me coûtait la vie
Je le ferais encore (Ah), je le ferais encore (Ah)
Ah, tu dis que tu es amoureux de deux personnes, mais tu ne peux pas choisir
Mais qu'est-ce que j'ai d'autre que mon cœur dans une bataille
Tu dis que tu as investi ton temps, et tu ne veux pas lâcher, uh
Mais quoi que tu fasses, je suis de ton côté
Ah, ton corps a-t-il vu ?
Ton corps a-t-il vu ce que tu cherches depuis ? (Ah)
Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais même quand tu me fais courir dans la rue (Ah)
Ton corps a-t-il vu, ah
Ton corps a-t-il vu ce que tu cherches depuis ? (Ah)
Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais même quand tu me fais courir dans la rue
Ayy-ayy
Mm, ne me nourris pas de mensonges, ne me nourris pas de mensonges
Je serai ton psychopathe préféré
Je ne suis pas un de ces gars, pas un de ces gars
Tu as déréglé mon tempo
Alors donne-moi assez de raisons pour me battre
Car j'ai perdu des bougies
Alors, ne me nourris pas de mensonges, ne me nourris pas de mensonges
Mais tu es la seule que je veux
Je le dirai encore (Ah), je le dirai encore (Ah)
Si t'aimer me coûtait la vie
Je le ferais encore (Ah), je le ferais encore (Ah)
Ah, ton corps a-t-il vu ?
Ton corps a-t-il vu ce que tu cherches depuis ?
Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais même quand tu me fais courir dans la rue (Ah)
Ton corps a-t-il vu
Ton corps a-t-il vu ce que tu cherches depuis ?
Je ne te quitterai jamais
Je ne te quitterai jamais même quand tu me fais courir dans la rue
Ayy-ayy
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
