La traduction de Something On My Mind de Purple Disco Machine est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm not interested in love in a soundbite
Or skippin' midway through the night, eh
Don't wanna cut down to the obvious highlights
You've gone too long unsatisfied
How does it feel when you lie awake?
Ignore the ache just to get through
How does it feel when you lie awake?
Well, are you dreamin' of me?
'Cause there's somethin' on my mind
Yeah, my heart tried to warn me
But there's somethin' on my mind
Oh
But there's somethin' on my mind
I wanna say the thing that pulls you in closer
That makes you hold on to a life
I tried to write something that moves the future
But that's not what you want tonight
How does it feel when you lie awake?
Ignore the ache just to get through
How does it feel when you lie awake?
Well, are you dreamin' of me?
'Cause there's somethin' on my mind
Yeah, my heart tried to warn me
But there's somethin' on my mind
But there's somethin' on my mind (Oh)
But there's somethin' on my mind
How does it feel when you lie awake?
How does it feel when you lie awake? (Well, are you dreamin' of me?)
How does it feel when you lie awake?
How does it feel when you lie awake? ('Cause there's somethin' on my mind)
How does it feel when you lie awake?
How does it feel when you lie awake? ('Cause there's somethin' on my mind)
Well, are you dreamin' of me? (Dreamin')
'Cause there's somethin' on my mind
Yeah, my heart tried to warn me (Warn me)
But there's somethin' on my mind
How does it feel when you lie awake?
Ignore the ache just to get through
How does it feel when you lie awake?
When you lie awake
But there's somethin' on my mind (Oh)
But there's somethin' on my mind
Traduction Something On My Mind - Purple Disco Machine
Je ne veux pas d’une relation superficielle
Ou sauter des étapes, ouais
Je ne veux pas me limiter à la surface
Tu es resté trop longtemps insatisfaite
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Tu ignores la douleur juste pour t'en sortir
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Eh bien, est-ce que tu rêves de moi ?
Parce que j'ai quelque chose en tête
Ouais, mon cœur a essayé de me prévenir
Mais j'ai quelque chose en tête
Oh
Mais j'ai quelque chose en tête
Je veux dire les mots qui te rapprochent de moi
Qui te font tenir à la vie
J'ai essayé d'écrire quelque chose pour l'avenir
Mais ce n'est pas ce que tu veux ce soir
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Tu ignores la douleur juste pour t'en sortir
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Eh bien, est-ce que tu rêves de moi ?
Parce que j'ai quelque chose en tête
Ouais, mon cœur a essayé de me prévenir
Mais j'ai quelque chose en tête
Mais j'ai quelque chose en tête (Oh)
Mais j'ai quelque chose en tête
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ? (Eh bien, est-ce que tu rêves de moi ?)
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ? (As-tu quelque chose en tête ?)
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ? (Parce que j'ai quelque chose en tête)
Eh bien, est-ce que tu rêves de moi ?
Parce que j'ai quelque chose en tête
Ouais, mon cœur a essayé de me prévenir
Mais j'ai quelque chose en tête
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Tu ignores la douleur juste pour t'en sortir
Qu'est-ce que tu ressens lorsque tu es éveillé ?
Quand tu es éveillé
Mais j'ai quelque chose en tête (Oh)
Mais j'ai quelque chose en tête
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
