La traduction de Lofticries de Purity Ring est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Green, green thunder and then the
Loud, loud rain
Lead our woes asunder
'Neath the proud, proud veins
Of trains let bleed the gunmen of our
Pumping earthly hearts
Wean our joys and plunder
Peel our shining teeth
Bid our hold on happiness
Beat weighty tests with lofty cries
Lofty cries with trembling thighs
Weepy chests with weepy sighs
Weepy skin with trembling thighs
You must be hovering over yourself
Watching us drip on each other’s sides
Dear brother collect all the liquids off of the floor
Use your oily fingers
Make a paste
Let it form
Let it seep through your sockets and ears
Into your precious ruptured skull
Let it seep let it keep you from us
Patiently heal you
Patiently unreel you
Beat weighty tests with lofty cries
Lofty cries with trembling thighs
Weepy chests with weepy sighs
Weepy skin with trembling thighs
You must be hovering over yourself
Watching us drip on each other’s sides
Dear brother collect all the liquids off of the floor
Use your oily fingers
Make a paste
Let it form
Beat weighty tests with lofty cries
Lofty cries with trembling thighs
Weepy chests with weepy sighs
Weepy skin with trembling thighs
You must be hovering over yourself
Watching us drip on each other’s sides
Traduction Lofticries - Purity Ring
Que viennent le tonnerre
Et les pluies diluviennes
Que se déchirent nos malheurs
Sur les orgueilleuses veines
Que saignent les tireurs des trains
De nos coeurs terrestres, qui battent
Que soient sevrées nos joies, dans le pillage
Nous toucherons nos dents brillantes
Parions que le bonheur nous fasse garder prise
Poitrines pleines de perles, pleurs de grandeur
Alors que les cuisses tremblent
Poitrines suintantes pour soupirs larmoyants
Peau émotive et cuisses tremblantes
Tu dois planer au dessus de toi même
Nous regarder ruisseler sur le flanc des uns des autres
Cher frère, recueille tous ces liquides sur le sol
Avec tes doigts huileux
Fais-en une pâte, qu’elle prenne forme
Laisse-la s’infiltrer par tes orbites et tes oreilles
Dans ton crâne, si précieux et fracturé
Laisse-la suinter, qu’elle te tienne éloigné de nous
Qu’elle te soigne patiemment
Qu’elle te démêle, patiemment
Poitrines pleines de perles, pleurs de grandeur
Alors que les cuisses tremblent
Poitrines suintantes pour soupirs larmoyants
Peau émotive et cuisses tremblantes
Tu dois planer au dessus de toi même
Nous regarder ruisseler sur le flanc des uns des autres
Cher frère, recueille tous ces liquides sur le sol
Avec tes doigts huileux
Fais-en une pâte, qu’elle prenne forme
Poitrines pleines de perles, pleurs de grandeur
Alors que les cuisses tremblent
Poitrines suintantes pour soupirs larmoyants
Peau émotive et cuisses tremblantes
Tu dois planer au dessus de toi même
Nous regarder ruisseler sur le flanc des uns des autres
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
