La traduction de Big Boys de Punkie Johnson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Winter has arrived, y'all
Temperature's droppin'
And you know what that means
It's cuffin' season
That time of year when we find a man to keep us warm through these cold months
But not just any man will do
That's right, we out here lookin' for some big boys
[SZA & Punkie Johnson]
It's cuffin' season
And now we've got a reason
To get a big boy, I need a big boy
Give me a big boy (Big, b-big, b-big, big boy)
It's cuffin' season
And all the girls are leavin'
To get a big boy (Big boy), I need a big boy (Big boy)
I want a big boy
[Keke Palmer]
I need a big boy w-wit' polar bear arms
Keeps me warm in a winter snow storm
Wind chill is bitin' but his jackets are zipped
He bring in my groceries in just one trip
[Ego Nwodim]
Till the sun comes back, I need a big boy hottie
Makes his own heat with his big boy body
For the next three months, skinny boys is dead
Forget a six-pack, I need the whole damn keg
[Punkie Johnson]
Big boy w-with a big ole back
A California king, refrigerator stacked
With steaks on steaks on steaks on steaks on steaks
Bu-bu-butter, bacon, cheese, and lasagna in the tray
[Cecily Strong]
Need an enormous man with an enormous stand
Feeds me snacks with his enormous hands
And I hope he asks me to be his winter-wife
'Cause messin' with a big boy will change your life
[SZA]
It's cuffin' season
And all the girls be needin'
I need a big boy, I want a big boy
Give me a big boy
[Ego Nwodim]
I need a big boy body, like a bouncer
Big mouth-breather and legs like a monster
Get in the bed and he gonna do me right
And when we all done he gonna snore all night
And then he stops
Hey, babe
Did this man just die?
[Keke Palmer & Cecily Strong]
Anything I need, my big boy got it
If I need a snack, he got Snickers in his pocket
Big warm hoodie, yeah, you know I'm gonna rock it
And if we gon' travel, you know he gon' put me in first-class 'cause he don't fit in the back
[Punkie Johnson & Keke Palmer]
Hey, big boys (Ah, ah)
Go big boys (Ah, ah)
Hey, big boys (Ah, ah)
I like 'em big boys (Ah, ah)
Oh, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, Punkie
I thought you only liked girls
I love girls, but they can't keep me warm
I wanna be the little-spoon sometimes
It's like this
[Punkie Johnson]
I been mannin' up the whole year
Taking care of kids and wife
I mow the lawn, take out the trash
You don't think that I be tired?
All I do is work and stress and I could use a big boy so I could just relax
He need to have them love-handles in the front and in the back
And, yes, I want 'em three layers like McDonald's BigMacs
But if we talkin' girls, yo, I like my women big and it don't matter what the season
Like 'em thick all year, yeah, yeah
[SZA]
It's cuffin' season
And now we got a reason
To get a big boy, I want a big boy
Give me a big, big, big boy
[Kenan Thompson & Saturday Night Live]
We out here, ladies
We the reason for the season
These bears don't hibernate in the winter
You know where to find us
We'll be shovelin' snow in shorts
Big, b-big, b-big boys
Traduction Big Boys - Punkie Johnson
L'hiver est arrivé
La température baisse
Et tu sais ce que ça veut dire
C'est la saison des amours
Cette période de l'année où on trouve un homme pour nous garder au chaud pendant ces mois froids
Mais pas n'importe quel homme fera l'affaire
C'est vrai, on cherche de grands garçons
[SZA & Punkie Johnson]
C'est la saison des amours
Et maintenant on a une raison
Pour avoir un grand garçon, j'ai besoin d'un grand garçon
Donnez-moi un grand garçon (Gros, gros, gros, gros garçon)
C'est la saison des amours
Et toutes les filles partent
À la recerche un grand garçon (grand garçon), j'ai besoin d'un grand garçon (grand garçon)
Je veux un grand garçon
[Keke Palmer]
J'ai besoin d'un grand garçon avec des bras d'ours polaire
Pour me réchauffer quand il neige
Il fait froid mais sa veste est fermée
Il porte toutes mes courses
[Ego Nwodim]
Jusqu'à ce que le soleil revienne, j'ai besoin d'un grand garçon
Qui apporte de la chaleur avec son corps de grand garçon
Pour les trois prochains mois, j’oublie les garçons maigres
Je n’ai pas besoin d’un pack de six, je veux le baril en entier
[Punkie Johnson]
Grand garçon avec un large dos
Un roi de Californie, réfrigérateur bien rempli
Des steaks
Du beurre, du bacon, du fromage et des lasagnes dans le plateau
[Cecily Strong]
Besoin d'un homme énorme
Qui me nourrit avec ses énormes mains
Et j'espère qu'il me demandera d'être sa femme d'hiver
Parce que sortir avec un grand garçon va changer ta vie
[SZA]
C'est la saison des amours
Et toutes les filles sont dans le besoin
J'ai besoin d'un grand garçon, je veux un grand garçon
Donnez-moi un grand garçon
[Ego Nwodim]
J'ai besoin d'un grand garçon, comme un videur
Grande bouche et des jambes de monstre
Un garçon qui me baise correctement
Et quand on aura fini, il va ronfler toute la nuit
Et puis il s'arrête
Oh bébé
Est-ce qu’il est mort ?
[Keke Palmer et Cecily Strong]
Mon grand garçon a tout ce dont j’ai besoin
Si j'ai besoin d'une collation, il a des Snickers dans sa poche
Grand sweat à capuche chaud, ouais, tu sais que je vais le porter
Et si on voyage, tu sais qu'il va me mettre en première classe parce qu'il ne rentre pas à l'arrière
[Punkie Johnson & Keke Palmer]
Hé, les grands garçons (Ah, ah)
Allez les grands garçons (Ah, ah)
Hé, les grands garçons (Ah, ah)
J’aime les grands garçons (Ah, ah)
Oh, attends, Punkie
Je pensais que tu n'aimais que les filles
J'aime les filles, mais elles ne peuvent pas me garder au chaud
Je veux être la petite cuillère parfois
C'est comme ça
[Punkie Johnson]
Je joue le rôle de l’homme toute l'année
Je prends soin des enfants et de la femme
Je tonds la pelouse, je sors les poubelles
Tu ne penses pas que je suis fatigué ?
Je ne fais que travailler et stresser et j’ai besoin d’un grand garçon pour m’aider à me détendre
Il doit avoir des poignées d'amour devant et derrière
Et, oui, je veux trois étages comme les BigMac de McDonald's
Mais si on parle de filles, yo, j'aime mes femmes grandes et peu importe la saison
Je les aime bien remplies toute l'année, ouais, ouais
[SZA]
C'est la saison des amours
Et maintenant on a une raison
Pour avoir un grand garçon, je veux un grand garçon
Donnez-moi un grand, grand, grand garçon
[Kenan Thompson & Saturday Night Live]
On est là, mesdames
On a une raison
Ces ours n'hibernent pas en hiver
Vous savez où nous trouver
On va pelleter de la neige en short
Gros, gros, gros garçons
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
