La traduction de Someone Else de Private Zero est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I been on my own for a while
Can't wait till I see you again I been living my life by the quarter a mile
I remember how it was at the start I would never stop till I mad you smile
And now that it's not my job I'm trying to stay away but that ain't my style
I thought we would've got to the end Coi Leray No new friends
I never would've let u move on , but now ill just put it to rest
Cos right now I'm on new things I be in the booth and I don't mean to flex
Sounds all mad at the end of the day, never thought I would call u an ex
If I told you you're missed, would anything change?
I'm alone now that you're with him, I can't lie man it don't feel great
If they found out me and you kissed, would I be the one to blame?
Cos I'm willing to take that risk, cos I love when u say my name, cos I love when u say ma…..
When I say that I want you, I don't just mean one way
I would tell you that I love you but what does love mean nowadays
I'm sorry for the way that I done you, I act up when I don't get my way
And just because we don't show you, don't mean that we don't feel pain
I heard you let him meet mumzy, I'm guessing it's his time now
I won't lie I'm not tryna be bothered, im way too lit right now
You're getting energy from him, im tryna get mine from the crowd
I fell in love with the beat of music, right now im tryna shake up the house
If I told you you're missed, would anything change?
I'm alone now that you're with him, I can't lie man it don't feel great
If they found out me and you kissed, would I be the one to blame?
Cos I'm willing to take that risk, cos I love when u say my name, cos I love when u say ma…..
These Old scars make me feel this pain,
this old love might make my….
Old love make the scars them fade
I just wanted things my….
I just wanted things my way
I'm hoping I'm not too….
Yh I'm hoping I'm not too late
If you're gonna hate me, then hate me with all of your heart
Cos back then when you loved me, you only ever loved me with half
I'll take 100 over 50, cos we need to stay who we are ain't no winning tryna stay in the hood if u don't get chinged then you're gonna get charged
They thought we were star crossed lovers how did it end she was so nice
Asking me if I'm fine bro I'm alright the choice was mine
Did I even make the right choice, I don't know but we're told by time
And it sounds like times been talking, I don't get no sleep at night
If I told you you're missed, would anything change?
I'm alone now that you're with him, I can't lie man it don't feel great
If they found out me and you kissed, would I be the one to blame?
Cos I'm willing to take that risk, cos I love when u say my name, cos I love when u say ma…..
These Old scars make me feel this pain,
this old love might make my….
Old love make the scars them fade
I just wanted things my….
I just wanted things my way
I'm hoping I'm not too….
Yh I'm hoping I'm not too late
Traduction Someone Else - Private Zero
Je suis seul depuis un moment
J'ai hâte de te revoir, je vis dans le moment présent
Je me souviens comment c'était au début, je ne m'arrêtais pas jusqu'à ce que je te fasse sourire
Et maintenant que ce n'est plus mon rôle, j'essaie de rester à l'écart mais ce n'est pas mon style
Je pensais qu'on allait finir ensemble, Coi Leray pas de nouveaux amis
Je ne t'aurais jamais laissé partir, mais je vais essayer d’oublier maintenant
Parce que maintenant je suis passé à autre chose, je suis dans le studio et je ne veux pas me vanter
Ça a l'air complètement fou, je n'aurais jamais pensé que tu serais mon ex
Si je te dis que tu me manques, est-ce que ça changerait quelque chose?
Je suis seul maintenant que tu es avec lui, je ne peux pas mentir mec, je ne me sens pas bien
S'ils découvrent que nous nous sommes embrassés, serais-je le seul à blâmer ?
Parce que je suis prêt à prendre ce risque, parce que j'aime quand tu dis mon nom, parce que j'aime quand tu dis mon
Quand je dis que je te veux, je ne veux pas dire d’une seule manière
Je pourrais te dire que je t'aime mais l’amour n’a plus aucune valeur aujourd'hui
Je suis désolé pour la façon dont je t'ai traité, je deviens fou quand je n’obtiens pas ce que je veux
Et juste parce que nous ne le montrons pas, ne veut pas dire que nous ne ressentons pas la douleur
Je t'ai entendu dire qu’il a rencontré ta mère, je suppose que c'est son tour maintenant
Je ne vais pas mentir, je ne veux pas qu’on me dérange, je suis défoncé en ce moment
Tu obtiens ton énergie de lui, j'essaye d'avoir la mienne de la foule
Je suis tombé amoureux du rythme de la musique, je veux tout exploser maintenant
Si je te dis que tu me manques, est-ce que ça changerait quelque chose?
Je suis seul maintenant que tu es avec lui, je ne peux pas mentir mec, je ne me sens pas bien
S'ils découvrent que nous nous sommes embrassés, serais-je le seul à blâmer ?
Parce que je suis prêt à prendre ce risque, parce que j'aime quand tu dis mon nom, parce que j'aime quand tu dis mon
Ces vieilles cicatrices me font ressentir cette douleur,
Ce vieil amour pourrait faire
Ce vieil amour pourrait faire disparaître les cicatrices
Je voulais juste faire les choses à ma
Je voulais juste faire les choses à ma façon
J'espère que je n’ai pas
J'espère que je n’ai pas raté ma chance
Si tu vas me détester, alors déteste de toutes tes forces
Parce que quand tu m'aimais, tu ne m'aimais qu'à moitié
Je prendrai 100% au lieu 50%, parce que nous devons rester nous mêmes et tu ne peux pas gagner si tu restes au quartier car si tu ne te fais pas tuer, tu te fais arrêter
Ils pensaient que nous étions des amants maudits, comment ça s'est terminé, elle était si gentille
Me demandant si je vais bien, frère, je vais bien c’était mon choix
Ai-je fait le bon choix, je ne sais pas mais le temps nous le dira
Et on dirait que le temps a parlé, je n’arrive plus à dormir la nuit
Si je te dis que tu me manques, est-ce que ça changerait quelque chose?
Je suis seul maintenant que tu es avec lui, je ne peux pas mentir mec, je ne me sens pas bien
S'ils découvrent que nous nous sommes embrassés, serais-je le seul à blâmer ?
Parce que je suis prêt à prendre ce risque, parce que j'aime quand tu dis mon nom, parce que j'aime quand tu dis mon
Ces vieilles cicatrices me font ressentir cette douleur,
Ce vieil amour pourrait faire
Ce vieil amour pourrait faire disparaître les cicatrices
Je voulais juste faire les choses à ma
Je voulais juste faire les choses à ma façon
J'espère que je n’ai pas
J'espère que je n’ai pas raté ma chance
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
