La traduction de Time of Ur Life de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Get ready for the time of your life
Welcome to the party, there's no wrong or right
Move to summer jam all night
This is gonna be the time of your life
I don't know what you heard, but I got it
I'm at the peak of my prime and I feel good (Dig it)
All my people's got paid, we gonna flaunt it
Ain't nothing wrong with grown folks partying like they should
East Side, West Side, Chitown, and New York
Is Detroit up in here? (Woo)
Make some noise while I park this car
There ain't nobody party like we do
Before you can be ice cold you got to be (Cool)
Get ready for the time of your life (The time of your life)
Welcome to the party, there's no wrong or right (There's no wrong or right)
Move to summer jam all night (Got to jam all night)
This is gonna be the time of your life
I don't know what you want, but we got it
White wine, red wine, everything in between
Maybe you should let the music move your body
Ain't nothing like a bunch of drunk fools trying to start a scene
You know what I mean?
Put your hand up 'less your ice is too heavy
Put your hand up
Shake your body all around
We gon' to crucify this town
Jerome, you know what I want
Handheld and a box of Royal Crown
Look out
Get ready for the time of your life (Greasy)
Welcome to the party, there's no wrong or right (Ha! Slick on the side)
Move to summer jam all night (Got to jam all night)
This is gonna be the time of your life
I don't know what you heard, but this is grown folks' music
"Jungle Love" and "The Bird"
It was good back then and still
Ain't nothin' change but the date
Always somebody can use it
Say you don't know my name, it's cool, bet your mama will
Sexy me
Callin' all big booties
This is going to be the time of your life
Get ready for the time of your life (Get ready, ready, baby)
Welcome to the party, there's no wrong or right (Ain't nothing wrong or right)
Move to summer jam all night (Jam all night)
This is gonna be the time of your life
Oh, let me look at that booty in a black light
Shakin' all out of that négligée
Oh, let me look at that
Oh, let me look at that
Oh, let me look at that big city, boom
Oh, let me look at that booty in a black light
Shaking all out of that négligée
Oh, let me look at that
Oh, let me look at that
Oh, let me look at that big city, boom
Sexy dancer
I want your body, I want your body
Sexy dancer
Dance
Sexy dancer
I want your body, I want your body
Sexy dancer
Dance
Get ready for the time of your life (Mmm)
Welcome to the party, there's no wrong or right
Move to summer jam all night This is gonna be the time of your life
And so patrons of the city that never sleeps
Let's have a toast to the reason we're all here: me
And if Lolita gets funky and threatens to call your wife
Click your glasses three times and say goodbye to the time of your life
Traduction Time of Ur Life - Prince
Prépare-toi pour le moment de ta vie
Bienvenue à la fête, il n'y a ni bien ni mal
Bouge sur le jam de l'été toute la nuit
Ça va être le moment de ta vie
Je sais pas ce que t'as entendu, mais j'ai ce qu'il faut
Je suis au sommet de ma forme et je me sens bien (Creuse ça)
Tous mes gens ont été payés, on va l'étaler
Y'a rien de mal à ce que les grands fassent la fête comme il se doit
East Side, West Side, Chitown et New York
Y'a Detroit ici ? (Woo)
Faites du bruit pendant que je gare cette voiture
Y'a personne qui fait la fête comme nous
Avant d'être glacial tu dois être (Cool)
Prépare-toi pour le moment de ta vie (Le moment de ta vie)
Bienvenue à la fête, il n'y a ni bien ni mal (Y'a ni bien ni mal)
Bouge sur le jam de l'été toute la nuit (Faut jammer toute la nuit)
Ça va être le moment de ta vie
Je sais pas ce que tu veux, mais on l'a
Vin blanc, vin rouge, tout ce qu'il y a entre les deux
Peut-être que tu devrais laisser la musique bouger ton corps
Y'a rien comme une bande d'ivrognes qui essaient de faire un scandale
Tu vois ce que je veux dire ?
Lève la main à moins que ta glace soit trop lourde
Lève la main
Secoue ton corps dans tous les sens
On va crucifier cette ville
Jerome, tu sais ce que je veux
Un micro à main et une boîte de Royal Crown
Attention
Prépare-toi pour le moment de ta vie (Bien gras)
Bienvenue à la fête, il n'y a ni bien ni mal (Ha ! Lisse sur le côté)
Bouge sur le jam de l'été toute la nuit (Faut jammer toute la nuit)
Ça va être le moment de ta vie
Je sais pas ce que t'as entendu, mais c'est de la musique pour les grands
« Jungle Love » et « The Bird »
C'était bien à l'époque et ça l'est encore
Rien n'a changé sauf la date
Y'a toujours quelqu'un qui peut s'en servir
Tu dis que tu connais pas mon nom, c'est cool, parie que ta maman le connaît
Sexy moi
Appel à tous les gros derrières
Ça va être le moment de ta vie
Prépare-toi pour le moment de ta vie (Prépare-toi, prépare-toi, bébé)
Bienvenue à la fête, il n'y a ni bien ni mal (Y'a rien de bien ni de mal)
Bouge sur le jam de l'été toute la nuit (Jammer toute la nuit)
Ça va être le moment de ta vie
Oh, laisse-moi regarder ce derrière sous une lumière noire
Qui se trémousse hors de ce négligé
Oh, laisse-moi regarder ça
Oh, laisse-moi regarder ça
Oh, laisse-moi regarder cette grande ville, boom
Oh, laisse-moi regarder ce derrière sous une lumière noire
Qui se trémousse hors de ce négligé
Oh, laisse-moi regarder ça
Oh, laisse-moi regarder ça
Oh, laisse-moi regarder cette grande ville, boom
Danseuse sexy
Je veux ton corps, je veux ton corps
Danseuse sexy
Danse
Danseuse sexy
Je veux ton corps, je veux ton corps
Danseuse sexy
Danse
Prépare-toi pour le moment de ta vie (Mmm)
Bienvenue à la fête, il n'y a ni bien ni mal
Bouge sur le jam de l'été toute la nuit Ça va être le moment de ta vie
Et donc, habitués de la ville qui ne dort jamais
Portons un toast à la raison pour laquelle on est tous là : moi
Et si Lolita se déchaîne et menace d'appeler ta femme
Clique tes verres trois fois et dis adieu au moment de ta vie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
