La traduction de Lake Ontario de Bryan Adams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
From glacial erosion to indigenous care
From European exploration to industrial glare
The 'lake of shining waters' is what the Iroquois called her
It's a First Nation's name not an executive order
But things weren't going his way in Iran
So like a baby tossing the toys from the pram
He may have thought it best to throw a low blow
And create a real dog and pony show
But it feels like another distraction
While the Epstein files are gaining traction
One day they'll come out and we'll say "there you go"
And then we'll all dive into Lake Ontario
After centuries of trade and war
People settled down on the banks and shores
All rivalries and conflicts had all but ceased
But it just took one dude to break that peace
But things weren't going his way in Iran
So like a baby tossing the toys from the pram
He may have thought it best to throw a low blow
And create a real dog and pony show
But it feels like another distraction
While the Epstein files are gaining traction
One day they'll come out and we'll say "there you go"
And then we'll all dive into Lake Ontario
Traduction Lake Ontario - Bryan Adams
Lac Ontario
De l'érosion glaciaire à la gestion autochtone
De l'exploration européenne à l'usure industrielle
Le « lac aux eaux brillantes », c'est ainsi que les Iroquois l'appelaient
C'est un nom des Premières Nations — pas un décret présidentiel
Mais les choses ne se passaient pas comme il le voulait en Iran
Alors, comme un enfant qui jette ses jouets hors du landau
Il a peut-être cru qu'il valait mieux porter un coup bas
Et monter un vrai cirque médiatique
Mais ça ressemble à une nouvelle diversion
Pendant que les dossiers Epstein gagnaient du terrain
Un jour ils sortiront et on dira « voilà, voilà »
Et puis on plongera tous dans le lac Ontario
Après des siècles de commerce et de guerre
Les gens se sont installés sur les rives et les berges
Toutes les rivalités et les conflits s'étaient presque éteints
Mais il n'a fallu qu'un seul type pour briser cette paix
Mais les choses ne se passaient pas comme il le voulait en Iran
Alors, comme un enfant qui jette ses jouets hors du landau
Il a peut-être cru qu'il valait mieux porter un coup bas
Et monter un vrai cirque médiatique
Mais ça ressemble à une nouvelle diversion
Pendant que les dossiers Epstein gagnaient du terrain
Un jour ils sortiront, et on dira « voilà, voilà »
Et puis on plongera tous dans le lac Ontario
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
