La traduction de The Max de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where are u?
U can relax now, the max is in control
Go... Yeah yeah
When my back is so far back it's on the other side of the wall
When half a chance is all i get if i get a chance at all
When the going gets tougher than the tough can go
I grind the axe - that's when i go, i go, i go to the max. I go
The max - yo baby, tell me where the party's at
The max - yo baby, i wanna shuffle the cards in that stack (i go)
The max - we can dance if u want to, but i might break yo back
The max - more funk for your buck u can bet on that
When they tell me to walk a straight line
I put on crooked shoes
When they tell me that i can't live forever
I pay some over-dues (kick it)
When they start making up a crazy rule
That's when i break a back
Cause when i go, i go, i go to the max. I go
The max - yo baby (oh yeah), tell me where the party's at
The max - yo baby, i wanna shuffle the cards in that stack (oh, yeah yeah)
The max - we can dance if you want to (ooh yeah), but i might break yo back
(to the max)
The max - more funk for your buck u can bet on that
Let's go [x3]
Oh, yeah yeah!
(Dig it) when my body starts to shiver from the chill of
The scarlett sweat
When my lips eclipse the sun and the moon
Reflecting from the wet
When the blood of my love outraces
Every one of the stallions in your pack - that's when
You go, you go, you go to the max. you go
The max (to the max)
The max (oooh, get funky)
The max (get-get-get funky) (to the max)
The max (get funky)
Let' go
I think i'm gonna like this
Let's go (dance)
I wanna dance
Let's go
Let's go
Let's go (oh yeah yeah!)
I go to the max
I'm not afraid (oh my god)
I wanna dance
Then listen -
When the going gets tougher than the tough can go
I grind the axe - that's when i go, i go, i go to the max. I go
The max - yo baby, tell me where the party's at
The max - yo baby, i wanna shuffle the cards in that stack
The max - we can dance if you want to, but i might break yo back
The max - more funk for your buck u can bet on that
This is the max
Dear love, dear love, dear love
Forgive me for my sins
But you left me in such a cold cold world to suffer in (kick it)
And contrary to popular belief
Even though one's life is brief
If you go there once you
Come again and again and
Let's go
(I'm so sorry for you..)
This is the max
Traduction The Max - Prince
Où es-tu ?
Tu peux te détendre, Ze Max est au commandes
Allez… Ouais ouais
Quand mon dos est si loin, de l’autre côté du mur
Quand je n’ai jamais mieux que 50/50, si j’ai de la chance
Quand continuer devient plus dur que ce qu’on peut imaginer
J’affûte ma hache – c’est alors que je mens prêt y aller, y aller, au Max ! J’y vais !
Au Max – yo bébé, dis-moi où est la soirée
Au Max – yo bébé, je veux mélanger ce paquet de cartes (allez)
Au Max – on peut danser si tu veux, mais je pourrais te briser
Au Max – plus de funk pour ton lapin, tu peux y aller
Quand ils me disent de marcher droit
J’enfile des chaussures usées
Quand ils me disent que je mourrai un jour
Je paye un bakchich (allez)
Quand ils se mettent à établir des règles stupides
C’est là que je me la donne
Lorsque j’y vais, j’y vais, j’y vais, au Max ! J’y vais !
Au Max – yo bébé (oh ouais), dis-moi où est la soirée
Au Max – yo bébé, je veux mélanger ce paquet de cartes (oh ouais, allez)
Au Max – on peut danser si tu veux (ooh ouais), mais je pourrais te briser
(Au Max !)
Au Max – plus de funk pour ton lapin, tu peux y aller
On y va [x3]
Oh ouais, ouais !
(Prends ça) Quand mon corps commence à trembler à cause de
La sueur de Scarlett
Quand mes lèvres éclipsent le soleil et la lune
Se reflétant dans la moiteur
Quand le sang de mon amour dépasse
Chacun des cavaliers de ton paquet – c’est alors que
Tu y vas, vas, vas au Max! Tu y vas
Au Max (au Max)
Au Max (oooh, c’est funky) (au Max)
Au Max (c’est funky)
C’est parti
Je crois que je vais aimer
C’est parti (danse)
Je veux danser
Allez
Allez
Allez (oh ouais, ouais !)
Je vais au Max
Je n’ai pas peur (oh mon Dieu)
Je veux danser
Alors écoute –
Quand continuer devient plus dur que ce qu’on peut imaginer
J’affûte ma hache – c’est alors que je mens prêt y aller, y aller, au Max ! J’y vais !
Au Max – yo bébé, dis-moi où est la soirée
Au Max – yo bébé, je veux mélanger ce paquet de cartes (allez)
Au Max – on peut danser si tu veux, mais je pourrais te briser
Au Max – plus de funk pour ton lapin, tu peux y aller
C’est le Max
Mon amour, mon amour, mon amour,
Pardonne mes péchés
Mais tu m’as abandonné dans un monde froid, si froid (allez)
Et contrairement à ce qu’on pense
Même si la vie est courte
Si tu vas par là une seule fois
Tu recommences, encore et encore
Allez
(Je suis désolé pour toi…)
C’est le Max
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
