La traduction de The Flow de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Contradiction, my prediction is that...
Is it really important where i take my naps? (no)
Or who i sleep with? People with a real mind
Will peep this out, (yo, out)
Oops, then there goes your clout
Another fool don't know what she's talking about
Like the woman who tried to approach and
Attempt to roast and even boast about (what)
How she know me when. Damn, here we go again (what he say?)
You never went to school as far as i know
And now you're trying to say that you're writing a bio about me? (kick their ass)
Girl - i hate to say this - nigga please (tell them)
I go places that you never go
Ask what i'm kicking, i'm kicking the flow
Rock to the f.l.o.w. (wait a minute) (minneapolis, minneapolis)
Just like you're supposed to do (minneapolis, minneapolis)
Rock to the f.l.o.w. (wait a minute) (don't kill me please)
No, no, i ain't gonna kill you man (just like you're supposed to do)
Tony, shoot that piece of shit...
Just give me the beat and something to flow on
And before long i have them bobbing their jugheads
To this funky song
Yeah, we're watching people scatter to the dance floor
Slamming and shaking their booties
Screaming yo t, give me more (more)
So more is what i give them
NPG rocking the track
Yo' tell me how we're living (living large, t)
You damn right, that's how it be (i see)
Gotta keep it that way
So that 5-0 can't find me and i'm sneaking
Up the back of a pack of rats
They thought i was asleep, but i'm saying
It ain't all that (no!)
Not with a 9 fading my back
I don't hang with the hat pack (bang!)
I'm running silent - solo black
Sleek neat creeping gang peeping
Known to put a damn fool to sleep
Who pulls a cheap one (what you do?)
That's when i change my speed
And flow on then i start
Slipping and skipping and jumping around
So much i say bring it on
Rock to the f.l.o.w. (wait a minute) (minneapolis, minneapolis)
Just like you're supposed to do (mpls, mpls) (to many neighbors)
Rock to the f.l.o.w. (wait a minute) (minneapolis, minneapolis)
Just like you're supposed to do (...speak english...)
(2 many neighbors)[x3]
(Ladies and gentleman)
(Ladies and gentleman)
Rock to the f.l.o.w
Just like you're supposed to do
(Ladies and gentleman)
Rock to the f.l.o.w
Just like you're supposed to do
Rock, rock, rock, rock
Traduction The Flow - Prince
Contradiction, je prédis que...
L'endroit où je fais ma sieste est-il si important que cela ?
Ou bien avec qui je baise? Ceux qui connaissent la musique
S’en foutent de tout ça (yo, ils s’en foutent)
Oups, et tu mets une claque
Encore une débile qui ne sait pas de quoi elle parle
Comme cette femme qui tente une approche et
Essaye de clasher, voire de fanfaronner (quoi)
Comme si elle me connaissait. Et c’est reparti putain (qu’est-ce qu’il a dit ?)
T’es jamais allée à l’école, que je sache
Et là, t’es en train de m’expliquer que t’écris ma bio ? (déchire-les)
Ma petite – je déteste avoir à dire ça – s’il te plais négro (explique-leur)
Je vais dans des endroits où tu n’ira jamais
Demande-moi ce que je déchire, je déchire le flow
Déchire, jusqu’au F.L.O.W (attends un peu) (Minneapolis, Minneapolis)
Comme t’es censé le faire (Minneapolis, Minneapolis)
Déchire, jusqu’au F.L.O.W (attends un peu) (ne me bute pas, s’il te plais)
Non, non, mec je vais pas te buter (comme t’es censé le faire)
Tony, bute-moi cette petite merde…
Donne-moi juste un beat et des trucs à débiter
Et en 2 seconde, je leur fais bouger leurs têtes de mongoles
Sur ce son funky
Ouais, on regarde les gens triper sur le dancefloor,
Danser et bouger leur cul
Gueuler « yo, mec, balance la sauce » (la sauce)
Du coup j’envoie la sauce
NPG envoie du lourd
Yo, décris-moi notre vie (une bête de vie, mec)
T’as raison bordel, c’est comme ça que ça se passe (je vois)
Faut pas que ça bouge d’un poil
Pour échapper à five-o, que je m’esquive
Dans le dos d’un groupe de rats
Ils croyaient que je roupillait, mais j’te dis
Je suis pas comme ça (non !)
Pas avec mon glock à la ceinture
Je traîne pas avec la moutonnaille (bang !)
Je trace façon ninja – black solo
Lustré, rusé, nourris les potins des groupes de fangeux
Connu pour envoyer les bolosses au dodo
Qui en sortent des petites (qu’est-ce tu fais, là ?)
C’est quand je change de tempo
Et ça coule de source quand je lance mon flow
Mouvant, tâtonnant et sautant comme un cabri
Et tout est dit, balance
Déchire, jusqu’au F.L.O.W (attends un peu) (Minneapolis, Minneapolis)
Comme t’es censé le faire (Minneapolis, Minneapolis)
Déchire, jusqu’au F.L.O.W (attends un peu) (Minneapolis, Minneapolis)
Comme t’es censé le faire (...parle en anglais…)
(Trop de voisins) [x3]
(Mesdames et Messieurs)
(Mesdames et Messieurs)
Déchire, jusqu’au F.L.O.W
Comme t’es censé le faire
(Mesdames et Messieurs)
Déchire, jusqu’au F.L.O.W
Comme t’es censé le faire
Déchire, déchire, déchire, déchire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
