La traduction de The Continental de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alright cut! Fade to black
Now bring it up and let me kick the facts
And i'm gonna do ya like you wanna...
I'm gonna do ya like you wanna...
I'm gonna do ya like you wanna be done
Continental
Continental
This is the continental
This is the main thing
I can see you dancing for a pack of wolves
I can see them fighting for a chance to pull
But they ain't got a shot (shot)
Because the way to make you hot
Is to let you do your own thing
Instead of trying to make you stop
Go on ahead my dear and dance
This is the new romance
Whatever you want to do
I'll make it happen fast
I am the continental
I am the main thing
Whatever come for and after me is yin yang
Why settle for a star when you can have the sun?
Come on let me do you like you want to be done
Alright cut. Dissolve to a purple floor
You and me a starring in a movie called "amour"
3 quarters in a glass, i see you smile and ask
If i flip them on my stomach will you marry my ass?
I'd be like "yeah man"
Cause i want the main thing (continental)
Whatever come for and after that is yin yang (yin yang)
Why settle for a star when you can have the sun?
Come on let me do ya like you want to be done
Come on let me do ya like you want to be done
Come on let me show you how a boy and girl supposed to have fun
Hand to hand (hand to hand)
One to one (one to one)
Let me do ya, do ya, do ya like ya, like u wanna be done
Con-con-continental
I wanna kiss you, baby yeah i want your lips
I wanna kiss you like - you know, like you know wanna be kissed
All tongue yeah that's right, i want all your germs
I can be heck-a-teacher if you wanna learn
Cause, i am the continental
I am the main thing
Whatever come for and after me is yin yang
Why settle for a star when you can have the sun?
Come let me do ya like you wanna be done
Con-con-continental
Baby, how you wanna how you wanna be done
Just say the word and we can start from number 1
And go the distance baby, until you tell me stop
I'll lose myself inside you till you get all i got
Talk to me baby, tell me how you wanna be done
(Yeah)
How you wanna be done?
Shall i go in a circle like the merry-go-round
That you and your girlfriends used to ride all up and down
Talk to me baby, (talk to me baby)
Tell me how you wanna be done (how you wanna be done)
Shall i write the alphabet, (a-b-c-d-e-f-g)
Or shall i just write my name
You tell me, you're the ruler in this telephone game
I could be a slave (oh yeah) (slave)
When it comes down to you
I'll do any and everything you want me to do
U know why? (why?)
Cause i want you to have fun
So how you wanna be done? (how u wanna be done?)
Baby, how you wanna how you wanna be done
Just say the word and we can start from number 1
And go the distance baby, until you tell me stop
I'll lose myself inside you till you get all i got
Talk to me baby, tell me how you wanna be done
I want you to imagine you're making angels
Angels in the snow
And kiss a hundred revolutions nice n' slow
Then i see you on the beat and do a def strip tease
No, no leave the chanel around your neck
Please baby please
Now do something i've never seen before (how you wanna, how you wanna be
Crawl over to me on your stomach done)
More baby more
Now pull me down on top of you
And grind really fast (tell me how you wanna be done)
Take both hands with all your might
And squeeze my... Yeah
Roll me over till you're back on top
Then i want you to kiss me until i make you stop
That's how, that's how i wanna be done (tell me how you wanna be done)
Traduction The Continental - Prince
Ok, coupez ! Fondu dans le noir
Maintenant amenez-vous et laissez-moi poser les faits
Je vais y aller comme tu veux
Je vais y aller comme tu veux qu’on te prenne
Continental
Continental
C’est le continental
C’est le plus important
Je vois que tu danses pour une bande de loups
Je les vois se battre pour une chance de t’approcher
Mais ils n’ont pas une chance (chance)
Car pour t’exciter
Il faut te laisser faire ton truc
Au lieu d’essayer de t’arrêter
Vas-y ma chère, danse
C’est la nouvelle romance
Quoi que tu veuilles faire
Avec moi ça arrivera prestement
Je suis le continental
Je suis le plus important
Ce qui vient avant et après moi, c’est le yin et le yang
Pourquoi se contenter d’une étoile si l’on peut avoir le soleil ?
Allez, laisse-moi y aller comme tu veux que ça soit fait
Ok, coupez. On enchaîne sur un sol violet
Toi et moi, visionnant un film appelé « amour »
Trois quarts dans un verre, je te vois sourire et me demander :
« Si je les fais tomber sur mon ventre, est-ce que tu épouseras mon cul ? »
Et moi je fais genre « Ouais, bien sûr »
Car je veux le meilleur (continental)
Ce qui vient avant et après moi est le yin et le yang (yin yang)
Pourquoi se contenter d’une étoile quand on peut avoir le soleil ?
Allez, laisse-moi y aller comme tu veux que ça soit fait
Allez, laisse-moi y aller comme tu veux que ça soit fait
Allez, laisse-moi te montrer comment un gars et une fille sont censés s’amuser
Main dans la main (main dans la main)
Un à un (un à un)
Laisse-moi y aller, y aller, y aller comme tu, y aller comme tu l’entends
Con-con-continental
Je voudrais t’embrasser, bébé ouais, je veux tes lèvres
Je voudrais t’embrasser comme – tu sais, comme tu en as envie
Toute ta langue, ouais c’est ça, je veux tous tes germes
Je peux être un sacré bon prof si tu veux apprendre
Car je suis le continental
Je suis le plus important
Ce qui vient avant et après moi, c’est le yin et le yang
Pourquoi se contenter d’une étoile si l’on peut avoir le soleil ?
Allez, laisse-moi y aller comme tu veux que ça soit fait
Con-con-continental
Bébé, comme tu veux, comme tu veux être prise
Tu n’as qu’un mot à dire, et on commence par le début
Et on s’envolera vers l’infini, bébé, sauf si tu m’arrêtes
Je m’abandonnerai en toi jusqu’à ce que tu prennes tout ce que j’ai en moi
Parle-moi bébé, dis-moi comment tu veux être prise
(Ouais)
Comment tu veux qu’on te prenne ?
Est-ce que je dois aller au cirque, au manège
Sur lequel tes amies et toi aimiez chevaucher de haut en bas ?
Parle-moi, bébé (parle-moi bébé)
Dis-moi comment tu veux qu’on te prenne (comment tu veux qu’on te prenne)
Est-ce que je dois écrire l’alphabet, (a-b-c-d-e-f-g-h)
Ou bien simplement mon nom ?
Dis-moi, c’est toi le boss dans ce jeu au téléphone
Je pourrais être ton esclave (oh ouais) (esclave)
Quand il s’agit de toi
Je ferais tout ce que tu m’ordonneras
Tu sais pourquoi ? (pourquoi ?)
Parce que je veux que tu t’amuses
Alors comment tu veux qu’on te prenne ? (comment tu veux qu’on te prenne ?)
Bébé, comment tu veux, comment tu veux qu’on te prenne
Tu n’as qu’un mot à dire, et on commence par le début
Et on s’envolera vers l’infini, bébé, sauf si tu m’arrêtes
Je m’abandonnerai en toi jusqu’à ce que tu prennes tout ce que j’ai en moi
Parle-moi bébé, dis-moi comment tu veux qu’on te prenne
Je veux que tu imagines que tu es en train de faire l’ange
L’ange dans la neige
Et d’embrasser des centaines de révolutions, bien lentement
Puis je te vois sur le rythme en train de faire un striptease osé
Non, ne laisse pas la chaîne autour de ton cou
S’il te plait, bébé, s’il te plait
Maintenant fais quelque chose que je n’ai jamais vu avant
(Comment tu veux, comment tu veux qu’on te prenne)
Rampe sur moi comme un escargot
Encore bébé, encore
Maintenant tire-moi au-dessus de toi
Et vas-y à fond (dis-moi comment tu veux qu’on te prenne)
Canalise toutes tes forces dans tes mains,
Et presses mon… Ouais
Roule sur moi jusqu’à ce que tu reviennes au-dessus
Puis je veux que tu m’embrasse jusqu’à ce que je te dise d’arrêter
C’est comme ça, c’est comme ça que je veux qu’on me prenne (dis-moi comment tu veux qu’on te prenne)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
