La traduction de Calabama de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woo
Uh, uh, uh
Come on, ah
All the pretty ladies just clap yo' hands
Clap yo' hands, clap yo' hands
All the pretty ladies just clap yo' hands
I just got some news today
Everything I wished for came my way
Love and peace and big money
More new members in the family
Haters finally dropped their guns
Wasn't loaded anyway, scared no one
Went from ten bodyguards to none
If they don't read, then posse no fun
But here come Calabama talkin' mo' stuff
Guess a hundred million records ain't enough
I started countin' from the first to last
Anybody don't can
Stay quiet while I bring the noise
We just got some brand-new toys
If y'all ready to show me love
Watch Calabama get bugged
Uh, all the pretty ladies just clap yo' hands
All the funky brothers dance to my band
Ha, NPG cuttin' up your rug
Uh, watch Calabama get bugged
Purple-coated flattery
Drum machine electricity
Every time, I look I see
Another facsimile
Pick and drumstick not in hand
See no music on the stand
Grab your partner, gather 'round
This is how we all get down
Woo, all the pretty ladies just clap yo' hands
Mm, all the funky brothers dance to my band
NPG, NPG cuttin' up your rug
Uh, lord, watch Calabama get bugged, come on
Horns
Uh
Horns
Uh, uh
Uh, like a rim shot on a new Roots joint
Uh, my band's tight, yeah
Anointed, au naturale
Pass my tape, go straight to jail
And another thing, when I sing
Black and white, hold hands
Start clappin' when we enter
The jam-packed dance if you wanna just clap your hands
Here we come, y'all, uh
Prince and the band, good god
All the pretty ladies just clap yo' hands
All the funky brothers dance to my band
Uh, New Power G, yeah, we got a new drug
Here we come, y'all, Prince and the band, look out
Happy 'cause we just got paid
Free from all contracts
Chillin' in the shade of the sun's light
Oh, we got it right
Distribute your own, make a mill' overnight
Before the tax come, quick buy some land
Don't build nothin', just clap your hands
Don't build nothin', just clap your hands
Here we come, y'all, uh, Prince and the band
Ha, Prince and the band, lord
Hit me now
Record labels used to be a friend of mine
Now they're just a monumental waste of time
Sell a million records, make a dollar a pop
You're still unrecouped when your band get dropped
Got your own label, but you're givin' 'em half
Expenses off the top, who's takin' a bath?
Seven years of prime life, you sold 'em your name
It's what you pay to keep yourself a slave to that game
And what you can't do alone is not worth the fame
All of y'all get older, but I still look the same
Too funky, y'all can't understand
Just clap your hands, just clap your hands
Uh, for Prince and the band
Traduction Calabama - Prince
Woo
Uh, uh, uh
Allez, ah
Toutes les jolies dames, tapez dans vos mains
Tapez dans vos mains, tapez dans vos mains
Toutes les jolies dames, tapez dans vos mains
Je viens d'apprendre une bonne nouvelle aujourd'hui
Tout ce que j'avais souhaité s'est réalisé
L'amour, la paix et le gros argent
De nouveaux membres dans la famille
Les jaloux ont enfin posé leurs armes
De toute façon elles n'étaient pas chargées, personne n'avait peur
Je suis passé de dix gardes du corps à zéro
Si ils ne lisent pas, la bande c'est pas marrant
Mais voilà Calabama qui parle encore
Apparemment cent millions de disques vendus c'est pas assez
J'ai commencé à compter du premier au dernier
Quiconque ne peut pas
Rester silencieux pendant que je fais du bruit
On vient de s'offrir de nouveaux jouets
Si vous êtes prêts à me montrer votre amour
Regardez Calabama s'emballer
Uh, toutes les jolies dames, tapez dans vos mains
Tous les frères funky dansent sur mon groupe
Ha, NPG qui retourne votre piste de danse
Uh, regardez Calabama s'emballer
Flatterie enrobée de violet
Électricité de boîte à rythmes
Chaque fois que je regarde, je vois
Un autre fac-similé
Médiator et baguette pas en main
Pas de partition sur le pupitre
Prenez votre partenaire, rassemblez-vous
C'est comme ça qu'on se lâche tous
Woo, toutes les jolies dames, tapez dans vos mains
Mm, tous les frères funky dansent sur mon groupe
NPG, NPG qui retourne votre piste de danse
Uh, seigneur, regardez Calabama s'emballer, allez
Cuivres
Uh
Cuivres
Uh, uh
Uh, comme un coup de caisse claire sur un nouveau morceau des Roots
Uh, mon groupe est au point, ouais
Oint, au naturel
Passe ma cassette, va direct en prison
Et autre chose, quand je chante
Noirs et blancs se tiennent la main
Commencent à applaudir quand on entre
La danse bondée si tu veux juste taper dans tes mains
On arrive, les gars, uh
Prince et le groupe, bon dieu
Toutes les jolies dames, tapez dans vos mains
Tous les frères funky dansent sur mon groupe
Uh, New Power G, ouais, on a une nouvelle drogue
On arrive, les gars, Prince et le groupe, attention
Heureux parce qu'on vient d'être payés
Libres de tous les contrats
À l'ombre de la lumière du soleil
Oh, on a tout bon
Distribue toi-même, fais un million du jour au lendemain
Avant que les impôts arrivent, vite achète des terres
Ne construis rien, tape juste dans tes mains
Ne construis rien, tape juste dans tes mains
On arrive, les gars, uh, Prince et le groupe
Ha, Prince et le groupe, seigneur
Frappe-moi maintenant
Les maisons de disques étaient autrefois mes amies
Maintenant c'est juste une perte de temps monumentale
Vendre un million de disques, gagner un dollar par exemplaire
Tu es toujours dans le rouge quand ton groupe se fait virer
T'as ton propre label, mais tu leur en donnes la moitié
Les frais prélevés en premier, qui prend un bain de boue ?
Sept ans de ta meilleure vie, tu leur as vendu ton nom
C'est le prix à payer pour rester esclave de ce jeu
Et ce que tu ne peux pas faire seul ne vaut pas la célébrité
Vous vieillissez tous, mais moi j'ai toujours la même tête
Trop funky, vous ne pouvez pas comprendre
Tapez juste dans vos mains, tapez juste dans vos mains
Uh, pour Prince et le groupe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
