La traduction de When I Wake Up de The Pretty Reckless est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wake up in the morning and I feel like this, yeah
I was calling out a bitch, be in a tryst
And I was, "Oh, don't man", but I'll do it again
And I was running out of gas so I'm doing it dead
Then I went along with a suicide
Didn't wanna leave, it was on my mind
And then I looked into the mirror and I wasn't saved
I was one more gone again today, but
I'm doing fine, killing time
I'm doing fine, killing time
When I wake up, I don't know where I was last night
Oh
Get in the car at a quarter to three
And I was looking at a lady who was looking at me
And I was trying hard to think but I couldn't drink
'Cause I was already on some trip I need
And I was on my knees and I wanted to be
Everything I could and I couldn't believe
So I got in the back, I was feeling the rush
So I run, I run, running again and
I'm doing fine, killing time
I'm doing fine, killing time
Over the line with a friend of mine
I'm doing fine, killing time
When I wake up, I don't know where I was last night
Fuck
Uh
Midnight, couldn't be alone with me
I wanted to be young and alone with me
I don't wanna do it, make a clone of me
I don't want it in, tear ir out of me
Couldn't find a pulse, what's wrong with me?
Treat me like a dog, fetch a bone for me
I couldn't what I wanna be
And I run, I run, I'm burning and Ben said
I'm doing fine, killing time and I'm
I'm doing fine, killing time
Over the line with a friend of mine
I'm doing fine, killing time
When I wake up, I don't know where I was last night
Traduction When I Wake Up - The Pretty Reckless
Je me réveille le matin et je me sens comme ça, ouais
J'appelais une garce, être dans une liaison
Et je disais, "Oh, ne fais pas ça, mec", mais je le referai
Et je manquais d'essence alors je le faisais à bout de souffle
Puis je suis allé de l'avant avec un suicide
Je ne voulais pas partir, c'était dans mes pensées
Et puis j'ai regardé dans le miroir et je n'étais pas sauvé
J'étais encore une fois parti aujourd'hui, mais
Je vais bien, je tue le temps
Je vais bien, je tue le temps
Quand je me réveille, je ne sais pas où j'étais la nuit dernière
Oh
Je monte dans la voiture à deux heures et quart
Et je regardais une dame qui me regardait
Et j'essayais de réfléchir mais je ne pouvais pas boire
Parce que j'étais déjà dans un voyage dont j'avais besoin
Et j'étais à genoux et je voulais être
Tout ce que je pouvais et je ne pouvais pas croire
Alors je suis monté à l'arrière, je ressentais l'excitation
Alors je cours, je cours, je cours encore et
Je vais bien, je tue le temps
Je vais bien, je tue le temps
Au-delà de la limite avec un ami à moi
Je vais bien, je tue le temps
Quand je me réveille, je ne sais pas où j'étais la nuit dernière
Merde
Euh
Minuit, je ne pouvais pas être seul avec moi
Je voulais être jeune et seul avec moi
Je ne veux pas le faire, faire un clone de moi
Je ne veux pas que ça rentre, arrache-le de moi
Je ne pouvais pas trouver de pouls, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Traite-moi comme un chien, va chercher un os pour moi
Je ne pouvais pas être ce que je voulais être
Et je cours, je cours, je brûle et Ben a dit
Je vais bien, je tue le temps et je suis
Je vais bien, je tue le temps
Au-delà de la limite avec un ami à moi
Je vais bien, je tue le temps
Quand je me réveille, je ne sais pas où j'étais la nuit dernière.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
