La traduction de Sleepwalker de President est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nobody gives a fuck about you
Nobody cares , nobody cares about your successes
Your failures, what you've done, what you haven't done
They don't remember, they don't give a fuck
And the ones that do, those are the ones that love you
And those are the only ones whose opinion fucking matters
Do whatever the fuck you want, 'cause nobody gives a fuck about you
I find it hard to keep my head up
I know sometimes I'm just a shell of myself holding on
I can't break it, I'm so sorry, son
I hate everything that I've become
I can't speak, I never meant for it to get this rough
If you think I could behave the way you want
Then I must have lied to you enough
I keep sleepwalking
I don't know how to wake up
Lucid now inside a dream
But I'm reaching out and no one sees me
I'm sleepwalking
I keep sleepwalking
I'm losing hope, like grinding stones in your hand
I just keep on erasing myself with the sand
I can't break it, I'm not strong enough
I let them, the only ones who trust
I can't speak, I never meant for you to feel ashamed
If you think I could behave the way you want
Then I would just hang myself away
I keep sleepwalking
I don't know how to wake up
Lucid now inside a dream
But I'm reaching out and no one sees me
I'm sleepwalking
I keep sleepwalking
Ask yourself, "Who you are when no one else is watching?"
Do whatever the fuck you want, 'cause nobody gives a fuck about you
About you, about you, about you, about you
I keep sleepwalking
I don't know how to wake up
Lucid now inside a dream
But I'm reaching out and no one sees me
I'm sleepwalking
I keep sleepwalking
I keep sleepwalking
I keep sleepwalking
Traduction Sleepwalker - President
Personne ne s'en fout de toi
Personne ne s'en fout, personne ne s'en fout de tes succès
De tes échecs, de ce que tu as fait, de ce que tu n'as pas fait
Ils ne s'en souviennent pas, ils s'en foutent
Et ceux qui s'en soucient, ce sont ceux qui t'aiment
Et ce sont les seuls dont l'opinion compte vraiment
Fais ce que tu veux, parce que personne ne s'en fout de toi
J'ai du mal à garder la tête haute
Je sais que parfois je ne suis qu'une coquille vide de moi-même qui s'accroche
Je n'arrive pas à m'en sortir, je suis tellement désolé, mon fils
Je déteste tout ce que je suis devenu
Je n'arrive pas à parler, je n'ai jamais voulu que ça devienne aussi difficile
Si tu crois que je pourrais me comporter comme tu le veux
Alors j'ai dû te mentir suffisamment
Je continue à somnambuler
Je ne sais pas comment me réveiller
Lucide maintenant à l'intérieur d'un rêve
Mais je tends la main et personne ne me voit
Je somnambule
Je continue à somnambuler
Je perds espoir, comme des pierres qu'on broie dans la main
Je continue à m'effacer avec le sable
Je n'arrive pas à m'en sortir, je ne suis pas assez fort
Je les ai laissés faire, les seuls qui me faisaient confiance
Je n'arrive pas à parler, je n'ai jamais voulu que tu te sentes honteux
Si tu crois que je pourrais me comporter comme tu le veux
Alors je n'aurais qu'à me pendre quelque part
Je continue à somnambuler
Je ne sais pas comment me réveiller
Lucide maintenant à l'intérieur d'un rêve
Mais je tends la main et personne ne me voit
Je somnambule
Je continue à somnambuler
Demande-toi : « Qui es-tu quand personne ne te regarde ? »
Fais ce que tu veux, parce que personne ne s'en fout de toi
De toi, de toi, de toi, de toi
Je continue à somnambuler
Je ne sais pas comment me réveiller
Lucide maintenant à l'intérieur d'un rêve
Mais je tends la main et personne ne me voit
Je somnambule
Je continue à somnambuler
Je continue à somnambuler
Je continue à somnambuler
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
