La traduction de Pink Noise de President est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me, how does it taste
When the fire's burning through your tongue?
I wish I could just bury this darkness away
I just don't know how
I'll keep it all for now
I'm still fucking here
My town, my rules
You better start fucking listening
Pink noise
If you gotta say something, say it, say it
'Cause all I hear is pink noise
Tell me, how does it feel
When the poison is running through your blood?
I wish you could just bury your anger away
You just don't know how
You can swallow it down for now
Just do your best to try and excel
You're weak, arrogant
Can you see me now?
Pink noise
If you gotta say something, say it, say it
'Cause all I hear is pink noise
Imagine prisoners that have spent their entire lives chained
Deep inside a cave
They have been chained so that they cannot see behind themselves
And they are forced to stare endlessly at the cave wall
Do you ever think of God when you look up at the stars?
Do you ever feel alive when you're close to death?
Time slows down with every breath
Do you get high enough to stare beyond the edge?
Where you get scared enough
Do you feel numb or do you feel alive? Yeah
Do you feel alive? Yeah
Traduction Pink Noise - President
Dis-moi, quel goût ça a
Quand le feu brûle à travers ta langue ?
J'aimerais pouvoir enterrer cette obscurité
Je ne sais juste pas comment
Je vais tout garder pour l'instant
Je suis toujours là, putain
Ma ville, mes règles
Tu ferais mieux de commencer à m'écouter, putain
Bruit rose
Si t'as quelque chose à dire, dis-le, dis-le
Parce que tout ce que j'entends, c'est du bruit rose
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait
Quand le poison coule dans ton sang ?
J'aimerais que tu puisses enterrer ta colère
Tu ne sais juste pas comment
Tu peux l'avaler pour l'instant
Fais de ton mieux pour essayer d'exceller
T'es faible, arrogant
Tu me vois maintenant ?
Bruit rose
Si t'as quelque chose à dire, dis-le, dis-le
Parce que tout ce que j'entends, c'est du bruit rose
Imagine des prisonniers qui ont passé toute leur vie enchaînés
Au fond d'une caverne
Ils ont été enchaînés de sorte qu'ils ne peuvent pas voir derrière eux
Et ils sont forcés de fixer sans fin la paroi de la grotte
Est-ce que tu penses parfois à Dieu quand tu regardes les étoiles ?
Est-ce que tu te sens parfois vivant quand tu frôles la mort ?
Le temps ralentit à chaque souffle
Est-ce que tu planes assez haut pour regarder au-delà du bord ?
Là où tu as assez peur
Est-ce que tu te sens engourdi ou est-ce que tu te sens vivant ? Yeah
Est-ce que tu te sens vivant ? Yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
