La traduction de Dead Eyes de Powfu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ouse]
I see, dead eyes on the verge of suicide
I realize it's not alright
I'll find my way to idolize it
In my eyes, I'll reach the sky (Yeah, ayy)
[Powfu]
Runnin' outta breath, I been runnin' outta energy
Tellin' all your friends you don't wanna be a friend to me
You makin' up lies why am I gettin' all the penalties
I wanna talk about us without talking to an enemy
I've been broken down like my food in my stomach
Hatin' these feelings, but act like I love it
I don't wanna cheat nah, I want fair play
I don't wanna crash land like an airplane
I want you back but when you act like that
Like a one-sided talk, you don't call me back
Yeah times were hard and when you left they got harder
My bed got colder and my room got darker
I'm still in love I know so are you
Why'd I pray for the rain when our skies were blue
I'm still in love I know so are you
Let's talk tonight and we can talk it through
[Ouse]
I see, dead eyes on the verge of suicide
I realize it's not alright
I'll find my way to idolize it
In my eyes, I'll reach the sky
[Ouse & Powfu]
Tell me if I'm lost, and all the days it took
I get high like that, without a second look
And I need breathing room, if I don't see you soon
I think I'll die inside, I'll blame it all on you
I think I'm gone for good, it happened faster than it should
And now it's upside down, I must've misunderstood
But I still wish you were here, and maybe one day you will
And while I wait for you, I'll pop another pill
Black long sleeve I can see you're freezing
You know I'll stop your bleeding
Let's not make this hard, let's just hit restart
Messed up badly, how'd this all happen
This world's a mess so please don't leave us stranded
I'm swimming in the ocean of fear
Back where I started, no closer each year
I think, maybe you'll start to disappear
As I cope with these emotions, I don't wanna get closer
[Ouse]
I see, dead eyes on the verge of suicide
I realize it's not alright
I'll find my way to idolize it
In my eyes, I'll reach the sky
Dead eyes on the verge of suicide
I realize it's not alright
I'll find my way to idolize it
In my eyes, I'll reach the sky
Traduction Dead Eyes - Powfu
[Ouse]
Je vois, des yeux vides au bord du suicide
Je me rends compte que ça ne va pas
Je trouverai un moyen de l'idéaliser
Dans mes yeux, je toucherai le ciel (Ouais, ayy)
[Powfu]
À bout de souffle, je n'ai plus d'énergie
Dire à tous tes amis que tu ne veux plus être mon ami
C'est toi qui mens, et c'est moi qui en prends pour mon grade
Je voudrais parler de nous sans parler à un ennemi
J'ai été brisé comme la nourriture dans mon estomac
Je hais ces sentiments, mais je fais comme si j'aimais ça
Je ne veux pas tricher non, je veux jouer fair-play
Je ne veux pas m'écraser à terre comme un avion
Je veux que tu reviennes mais quand tu agis comme ça
Dans une conversation unilatérale, tu ne me rappelles pas
Ouais c'est déjà pas facile et quand tu es partie c'est devenu plus dur encore
Mon lit est devenu plus froid et ma chambre est devenue plus sombre
Je suis toujours amoureux, je sais, toi aussi
Pourquoi ai-je voulu la pluie quand le temps était au beau fixe
Je suis toujours amoureux, je sais, toi aussi
Appelons-nous ce soir, on pourrait en discuter
[Ouse]
Je vois, des yeux vides au bord du suicide
Je me rends compte que ça ne va pas
Je trouverai un moyen de l'idéaliser
Dans mes yeux, je toucherai le ciel
[Ouse & Powfu]
Dis-moi si je m'égare et tous les jours que ça m'a pris
Je me défonce comme ça, sans plus y réfléchir
Et j'aurai besoin qu'on me réanime, si je ne te revois pas bientôt
Je crois que je meurs à l'intérieur, pour moi tout est de ta faute
Je pense que je suis parti pour de bon, c'est arrivé plus vite que prévu
Tout est sans dessus-dessous, je dois avoir mal compris
Mais j'aimerais encore que tu sois là, et peut-être qu'un jour tu le seras
Et en t'attendant, je goberai une autre pilule
Je vois que tu frissonnes sous tes longues manches noires
Tu sais que j'arrêterai ton saignement
Ne rendons pas cela plus difficile, recommençons tout simplement
C'est vraiment dommage, comment tout cela a-t-il pu se produire
Ce monde est fou alors s'il te plaît ne nous mets pas dans l'impasse
Je nage dans l'océan de la peur
De retour là où j'ai commencé, je ne me rapproche pas année après année
Je crois que tu vas peut-être commencer à disparaître
Tandis que je fais face à ces émotions, je ne veux pas me rapprocher
[Ouse]
Je vois, des yeux vides au bord du suicide
Je me rends compte que ça ne va pas
Je trouverai un moyen de l'idéaliser
Dans mes yeux, je toucherai le ciel
Des yeux vides au bord du suicide
Je me rends compte que ça ne va pas
Je trouverai un moyen de l'idéaliser
Dans mes yeux, je toucherai le ciel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
