La traduction de Paranoid de Post Malone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Never know when someone come and try to take my life
I been sleeping with the .44 like every night
In the whip I pray to God I don't see flashing lights
God damn they right behind me
And I wake up everyday, I wake up everyday with this anxiety
And you know where I stay
Come alone on my place
And they following me
Two hundred bands under the floor of kitchen
A little more been watching the ceiling
Even family and friends started switching
Ever since I got that check seen a mission
Eyes open, I see you, I'm watching you
More people wanna be you, don't trust no one
Tell me why I can't get no relief
Wonderin' when they'll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I'll do what I can but it's out of my hands
Struggling just to find my peace
Sometimes feel like I got no friends
Can't trust a soul like I'm Snowden
Right by the back, keep it loaded
Lord have mercy if they broken
I don't ever sleep, yeah I'm wide awake
If you try to pull up to my place
Painters gonna hit you a mile away
I promise one of us gonna die today
Helicopters in the sky
No he can't escape the eyes
Politicians and the lies
Tell me what's the point in picking sides
Eyes open, I see you, I'm watching you
More people wanna be you, don't trust no one
Tell me why I can't get no relief
Wonderin' when they'll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I'll do what I can but it's out of my hands
Struggling just to find my peace
Mind is running all day
Cost me more than money and I'm paying the price, yeah
I ain't going nowhere
Killing myself so I can make me a life, yeah
Didn't have to mean it
Never had a limit
Wake up every morning, knew that I just had to get it
Windows always tilted
You ain't lookin' in it
Either way I know they'll cover me again
Tell me why I can't get no relief
Wonderin' when they'll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I'll do what I can but it's out of my hands
Struggling just to find my peace
Traduction Paranoid - Post Malone
Je ne sais jamais quand quelqu'un vient essayer de m'ôter la vie
J'ai dormi avec un calibre 44, genre toutes les nuits
Dans la Mercedes, je prie Dieu pour ne pas voir de feux clignotants
Bon sang, ils sont juste derrière moi
Et je me réveille tous les jours, je me réveille tous les jours avec l'angoisse
Et ils savent où je suis
Sur mes plaques, "Malone" est inscrit
Et ils me suivent
Deux-cents groupes sous le plancher de ma cuisine
Un peu plus sont cachés entre les murs et dans le plafond
Même la famille et les amis ont commencé à changer
Depuis que j'ai obtenu ce chèque, je les vois, ça les démange
Les yeux ouverts, je te vois, je te regarde
Plus de gens veulent être toi, ne fais confiance à personne
Dis-moi pourquoi je ne trouve aucun apaisement
Je me demande quand ils viendront me chercher
Un homme paranoïaque fait des projets paranoïaques
Je ferai ce que je peux, mais ça ne dépend pas de moi
Je lutte simplement pour trouver la paix
Parfois, j'ai l'impression de n'avoir aucun ami
Je ne peux pas faire confiance à quiconque, comme si j'étais Snowden
Juste à côté du lit, je garde mon arme chargée
Que Dieu ait pitié s'ils font irruption
Je ne dors jamais ; oui, je garde les yeux grand ouverts
Si tu essaies de t'arrêter chez moi
Les peintres vont te frapper à des bons kilomètres de distance
Je te garantis que l'un d'entre nous va mourir aujourd'hui
Les hélicoptères sont dans le ciel
Non, personne ne peut échapper aux regards
Ni les hommes politiques ni les mensonges
Dis-moi à quoi ça sert de prendre parti
Les yeux ouverts, je te vois, je te regarde
Plus de gens veulent être toi, ne fais confiance à personne
Dis-moi pourquoi je ne trouve aucun apaisement
Je me demande quand ils viendront me chercher
Un homme paranoïaque fait des projets paranoïaques
Je ferai ce que je peux, mais ça ne dépend pas de moi
Je lutte simplement pour trouver la paix
Mon esprit carbure toute la journée
Ça m'a coûté bien plus que de l'argent et aujourd'hui, j'en paie le prix, oui !
Je ne vais nulle part
Je me sacrifie pour pouvoir me construire une vie, oui
Minute après minute
Je n'ai jamais eu de frein
Je me réveillais tous les matins, je savais que je n'avais qu'à tendre la main
Les vitres toujours teintées
Tu ne regardes pas à travers, tu ne vois rien
D'une manière ou d'une autre, ils reviendront encore me chercher
Dis-moi pourquoi je ne trouve aucun apaisement
Je me demande quand ils viendront me chercher
Un homme paranoïaque fait des projets paranoïaques
Je ferai ce que je peux, mais ça ne dépend pas de moi
Je lutte simplement pour trouver la paix
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
