La traduction de Toni-Ann Singh de Popcaan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Popcaan]
Weh (Mmm, mhm)
(Woi, yoi) Mhm, hmm, yeah
Whine up your body, you know seh me love you bad
Whine up your body, you know seh me love you bad
[Popcaan]
Gyal you pretty like Toni-Ann Singh (Weh)
You me angel without the two wings, yeah
Whine your waist me darling (Yeh)
Let me feel like a love me falling, yeah
Bend over pon the railing
Badman a turn you like a steering wheel
Me love you like me savings, yeah, yeah (Weh)
[Burna Boy]
Me I no like to dey talk
But I can feel my mind filling up on you
Just start whine for me now
I hear your body telling me say you want me
Fly you over the seas, put your body and feet in designer
I know say when you see, you go believe
When you see am e go be like 3D cinema
So clap your body close to me, ehn
Because you're my angel, no wings
You're going nowhere, you got something I'm into
Wetin I go do-uh, put my something into you and let it loose
[Popcaan]
Gyal you pretty like Toni-Ann Singh (Weh)
You me angel without the two wings, yeah
Whine your waist me darling (Yeh)
Let me feel like a love me falling, yeah
Bend over pon the railing
Badman a turn you like a steering wheel
Me love you like me savings, yeah, yeah
[Popcaan & Burna Boy]
Whine up your body
Whine pon it, whine pon it, girl
Nah left you lonely
You know damn well say me love you always
Whine up your body
Sit down 'pon me like one of your favorite chairs
Whine up your body, I'm gon' make you my wife one of these days
I know what you want, my baby, no worry
No go look face, baby, your body be ruthless
Baby, it's you that I do best
Nothing wey you wan do that I no fit do for you
[Popcaan]
Gyal you pretty like Toni-Ann Singh (Weh)
You me angel without the two wings, yeah
Whine your waist me darling (Yeh)
Let me feel like a love me falling, yeah
Bend over 'pon the railing
Badman a turn you like a steering wheel
Me love you like me savings, yeah, yeah
[Burna Boy]
Yeah, me I no like to dey talk
But I can feel my mind filling up on you
Just start whine for me now
I hear your body telling me say you want me
Fly you over the seas, put your body and feet in designer
I know say when you see you go believe
When you see am e go be like 3D cinema
(What the fuck? I wasn't even fucking done, bro)
Traduction Toni-Ann Singh - Popcaan
[Popcaan]
Weh (Mmm, Mhm)
(Woi, yoi) Mhm, hmm, ouais
Bouge ton corps, tu sais que je t’aime
Bouge ton corps, tu sais que je t’aime
[Popcaan]
Meuf, tu es aussi belle que Toni-Ann Singh (Weh)
Tu es mon ange, sans les deux ailes, ouais
Bouge tes hanches ma chérie (Yeh)
Je veux sentir ton amour, ouais
Penche-toi sur la rambarde
Je te fais tourner comme un volant
Je t'aime comme mes économies, ouais, ouais (Weh)
[Burna Boy]
Je n'aime pas parler
Mais je ne pense qu’à toi
Je veux te voir danser maintenant
Ton corps me parle
Je te fais voyager, je t’habille de la tête aux pieds en designer
Quand tu le verras tu le croiras
Comme un cinéma 3D
Alors bouge ton corps près de moi, ehn
Parce que tu es mon ange, sans ailes
Tu ne vas nulle part, tu me plais
Je te veux
[Popcaan]
Meuf, tu es aussi belle que Toni-Ann Singh (Weh)
Tu es mon ange, sans les deux ailes, ouais
Bouge tes hanches ma chérie (Yeh)
Je veux sentir ton amour, ouais
Penche-toi sur la rambarde
Je te fais tourner comme un volant
Je t'aime comme mes économies, ouais, ouais (Weh)
[Popcaan & Burna Boy]
Bouge ton corps
Bouge ton corps, meuf
Non, je ne vais pas te laisser seule
Tu sais très bien que je t'aimerai pour toujours
Bouge ton corps
Assieds-toi sur moi comme sur l'une de tes chaises préférées
Bouge ton corps, tu seras ma femme un de ces jours
Je sais ce que tu veux, bébé, ne t'inquiète pas
Je ne regarde pas ton visage, bébé, ton corps est magnifique
Bébé, c'est toi que je veux
Je ferai tout pour toi
[Popcaan]
Meuf, tu es aussi belle que Toni-Ann Singh (Weh)
Tu es mon ange, sans les deux ailes, ouais
Bouge tes hanches ma chérie (Yeh)
Je veux sentir ton amour, ouais
Penche-toi sur la rambarde
Je te fais tourner comme un volant
Je t'aime comme mes économies, ouais, ouais (Weh)
[Burna Boy]
Je n'aime pas parler
Mais je ne pense qu’à toi
Je veux te voir danser maintenant
Ton corps me parle
Je te fais voyager, je t’habille de la tête aux pieds en designer
Quand tu le verras tu le croiras
Comme un cinéma 3D
(Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Je n'avais même pas fini, putain)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
