La traduction de Paranoia de Pop Smoke est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pop Smoke]
Yeah, oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
[Pop Smoke]
Paranoia, I'm havin' thoughts in my head
I'm at the party, in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior, ooh
[Young Thug]
I told her back off 'fore I'm 'bout to catch a body
Bitch, this puller ain't no fuckin' Miley Cyrus, Kawasaki (Ooh, skrrt)
She gon' ride it like a Harley, niggas hardly gettin' money right now
I told this bitch, "I can't keep up, most of my thoughts in the clouds" (Ah, ah, ah, yeah)
Paranoid, I know some niggas wanna see me gone
Just made twenty mil', I'm tryna fuckin' enjoy
'Fore you kick my door down and shoot, that's my lil' boy (Yeah)
Keep a tool, loose screws, baby (Loose screws)
When you "Woo," I'ma "Woo" back (Yeah, woo, woo)
Aim at his head (Why?), put half a mil' on a case and go to bed, slatt, slatt (Yeah), yeah, yeah
[Pop Smoke, Young Thug]
Paranoia (Slatt), I'm havin' thoughts in my head (Yeah)
I'm at the party in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that (Yeah) in my Dior
[Gunna]
Mmm, I gotta be paranoid
Grippin' that FN, you know the streets at war
Leadin' to one thing, make sure you lock the door
They hate that I'm locked in, you gotta watch your door (Watch your door)
I'm sorry, but I'm not sorry (Sorry)
Cops pull me over 'cause I'm in a 'Rari (A 'Rari)
Got topped off from lil' mama ridin' shotty (Shotty)
Man, Woo gon' shake the room, might catch a body (Body)
Real niggas, we love to party, like everyday
I bought that bitch a Masi', we two look great
Baby boy in Taraji, I took some molly
Float like I'm Ali, tryna stay sane (Yeah)
[Pop Smoke]
Paranoia, I'm havin' thoughts in my head
I'm at the party, in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior
[Pusha T]
You know reality bites, it's chess, not checkers
Those empty threats only sound good on your records
If the patois is not followed by a Blocka
It's like Marked for Death Screwface, without the choppa
Let 'em rush the stage when you made like Sinatra
Only to hide the blade flyin' back through LaGuardia
I might even buy a home out in Mississauga
On my walls, have scrawls of Tschabalala's
Many dolls, that're sprawled, they my Ill Nanas
Make a call, she gon' crawl, bad gyal Patra
I'm involved and absolved, I am Godfather, hush
[Pop Smoke]
I just did six days in London, paranoia
Shoot for the stars, aim for the moon
Thoughts in my head, know that I'm Woo
When you see me, you know that I'm Woo
When you see me, you know that I'm Woo
[Pop Smoke]
I said paranoia, I got some thoughts in my head
I'm at the party, in Cartier, yeah
Walk in the club with two straps
When I "Woo," "Woo" back
Don't ask who I am, shoot that in my Dior
[ Pop Smoke]
That's the paranoia, oh, the paranoia
I said I'm paranoid, paranoia
Traduction Paranoia - Pop Smoke
[Pop Smoke]
Yeah, oh, yeah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, yeah
[Pop Smoke]
Paranoia, j'ai de drôles d'idées en tête
Je suis à la fête, en Cartier, yeah
J'entre en boîte avec deux flingues
Quand je réponds par "Woo", "Woo"
Ne demande pas qui je suis, prends-moi en photo dans mon Dior, oh
[Young Thug]
Je lui ai dit d'arrêter avant que je m'apprête à faire un mort
Meuf, cette tueuse n'est pas Miley Cyrus, Kawasaki (Oh, skrrt)
Elle va rouler, genre en Harley, les nègres gagnent à peine de l'argent maintenant
J'ai dit à cette salope : "J'arrive pas à te suivre, la plupart de mes pensées sont dans les nuages." (Ah, ah, ah, yeah)
Paranoïa, je sais que certains nègres veulent me voir parti
Je viens de gagner vingt millions, je voudrais en profiter
Avant que tu défonces ma porte et que tu tires, y a mon petit garçon (Yeah)
Garde un outil, des vis lâches, bébé (De vis lâches)
Quand tu fais "Woo", je réponds par "Woo" (Yeah, woo, woo)
Je vise sa tête (Pourquoi ?), je mets un million dans une valise et je vais au lit, crac, crac (Yeah), yeah, yeah
[Pop Smoke, Young Thug]
Paranoïa (Crac), j'ai de drôles d'idées en tête (Yeah)
Je suis à la fête, en Cartier, yeah
J'entre en boîte avec deux flingues
Quand je réponds par "Woo", "Woo"
Ne demande pas qui je suis, prends-moi en photo dans mon Dior, oh
[Gunna]
Mmm, je dois être parano
J'attrape ce putain de négro, tu sais que les rues sont en guerre
Ça conduit à une chose : assure-toi de bien fermer ta porte
Ils détestent que je sois enfermé, tu dois surveiller ta porte (Surveiller ta porte)
Je suis désolé, mais sans l'être (Désolé)
Les flics m'arrêtent parce que je suis dans une Ferrari (Une Ferrari)
Je me suis fait renverser par ma petite chérie qui maniait son arme (Arme)
Mec, Woo va faire trembler la pièce, il pourrait y avoir un cadavre (Cadavre)
Les vrais nègres, on aime faire la fête, comme tous les jours
J'ai acheté à la miss une Masi, on est super, on assure grave
Mon petit gars est en tenue de basketteur ; j'ai pris une jolie chérie
Je marche comme si j'étais Ali, je veux rester crédible (Oui)
[Pop Smoke]
Paranoia, j'ai de drôles d'idées en tête
Je suis à la fête, en Cartier, yeah
J'entre en boîte avec deux flingues
Quand je réponds par "Woo", "Woo"
Ne demande pas qui je suis, prends-moi en photo dans mon Dior
[Pusha T]
Tu sais que la réalité mord, tu sais qu'on joue aux échecs, pas aux dames
Ces menaces vides ne sonnent bien que dans tes disques
Si le patois de Jamaïque n'est pas suivi du claquement d'un automatique
C'est comme si on jouait dans Désigné pour mourir (1), sans le son d'un flingue
Laisse-les prendre la scène d'assaut quand tu réussiras comme Sinatra
Rien que pour cacher la lame qui revient en volant à travers LaGuardia
Je pourrais même acheter une maison à Mississauga (2)
Sur mes murs, avoir des écritures de Tschabalala
Plusieurs poupées, qui sont affalées, ce sont mes petites nanas
Si je l'appelle, elle va ramper, la sexy Patra
Je suis impliqué et absous, je suis le Parrain, chut
[Pop Smoke]
Je viens de faire six jours à Londres, paranoïa
Je vise les étoiles, objectif lune
De drôles de pensées en tête, tu sais que je suis Woo
Quand tu me vois, tu sais que je suis Woo
Quand tu me vois, tu sais que je suis Woo
[Pop Smoke]
J'ai dit "paranoïa", j'ai de drôles de pensées en tête
Je suis à la fête, en Cartier, yeah
J'entre en boîte avec deux flingues
Quand je réponds "Woo", "Woo"
Ne demande pas qui je suis, prends-moi en photo dans mon Dior
[Pop Smoke]
C'est la paranoïa, oh, la paranoïa
J'ai dit : je suis paranoïaque, paranoïaque
(1) "Marked for Death Screwface" : en français "Désigné pour mourir", film de 1990. John Hatcher, un super-flic incorruptible, prend quelques jours de vacances après une affaire particulièrement difficile. Il se heurte bientôt aux dealers locaux, qui jurent de lui faire la peau et s'attaquent à sa famille.
(2) Mississauga : municipalité ontarienne en banlieue de Toronto.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
