La traduction de Gangsta Graduation de Polo G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[G Herbo]
Damn, where them painkillers at?
(Ayy, Oz, you a big dog now, you get to bark)
[Polo G]
Made a mess in blood, did shit just because
Hell yeah, he some bodies under his belt, that's where his weapon was
This shit ain't no game, but he was playin' life or death with thugs
Was a grown man, but turned a lil' boy again when he met the judge
I bossed up, lil' bro with the killers, seen thirty M's, I'm big Cap
I graduated from gangster school, now I'm right back like I ain't with that
It don't even matter if it take some years, we still'll get our get-back
It's both times, when death appeared, real killers, they got gift-wrapped
[Polo G]
Send a nigga soul on vacation, we resort to ignorance
Standin' in the street, blood under my feet, I'm still stuck with them images
And down them same sewer drains where my remorse and feelings went
But once again, I graduated and every course was rigorous
Know I'm a god, but I know the most high still up above me
Got a big heart, but I got another side, so please don't judge me
Told from my elders like a thousand times the streets not for me
I was in denial, so I started actin' blind when shit got ugly
I was in the hot seat with my buddies, we'll pull up on shit like Huggie
Lil Grouch', I'm with him or Chuckie, since 2014, this shit got bloody
And that's like eleven years where you hold a grudge, it needs to be studied
Felt drained from sheddin' tears, but still got love, locked in with cuddy
[Polo G & G Herbo]
Made a mess in blood, did shit just because
Hell yeah, he some bodies under his belt, that's where his weapon was
This shit ain't no game, but he was playin' life or death with thugs
Was a grown man, but turned a lil' boy again when he met the judge
I bossed up, lil' bro with the killers, seen thirty M's, I'm big Cap
I graduated from gangster school, now I'm right back like I ain't with that
It don't even matter if it take some years, we still'll get our get-back
It's both times, when death appeared, real killers, they got gift-wrapped (Ayy)
[G Herbo]
G Herbo, I'm from No Limit, I'm the fuckin' great (Great)
Dracs and switches, let's play ball, we goin' make it, take it (Let's get it)
Beat the streets with flyin' colors, niggas feel a way (They hate it)
Twelve years ago, I was masked up, on a drill a day
Eleven years ago, I was fucked up, all the rent was late
Ten years ago, I bossed up, now my mama straight
Nine years ago, I bought a condo in LA
Eight years ago, I was totin' my FN, caught a case
Seven years ago, I had my first baby, shit crazy
Six years ago, I relapsed right back, sippin' lazy
Five years ago, lost lil' bro, went to war
Four years ago, told all the killers, "Don't sleep 'til we up the score"
Three years ago, I was ridin' a Rolls-Royce, hoppin' on Lakeshore (Skrrt)
Two years ago, I ran through twenty mil', now I want some more
Just a year ago, I was back at the drawin' board, gettin' shit in order
For all the tears I cried, I drunk some blood, that shit taste just like water
[Polo G]
Made a mess in blood, did shit just because
Hell yeah, he some bodies under his belt, that's where his weapon was
This shit ain't no game, but he was playin' life or death with thugs
Was a grown man, but turned a lil' boy again when he met the judge
I bossed up, lil' bro with the killers, seen thirty M's, I'm big Cap
I graduated from gangster school, now I'm right back like I ain't with that
It don't even matter if it take some years, we still'll get our get-back
It's both times, when death appeared, real killers, they got gift-wrapped
Traduction Gangsta Graduation - Polo G
[G Herbo]
Merde, où sont les antidouleurs ?
(Ayy, Oz, tu es un gros chien maintenant, tu peux aboyer)
[Polo G]
Il a fait un carnage dans le sang, il a fait des choses juste parce que
Bien sûr, il a des cadavres à son actif, c'est là qu'était son arme
Ce n'est pas un jeu, mais il jouait à la vie ou à la mort avec des voyous
Il était un homme adulte, mais est redevenu un petit garçon quand il a rencontré le juge
J'ai pris le contrôle, le petit frère avec les tueurs, j'ai vu trente millions, je suis le grand Cap
J'ai obtenu mon diplôme de l'école des gangsters, maintenant je suis de retour comme si je n'étais pas avec ça
Peu importe si cela prend des années, nous aurons toujours notre revanche
C'est à chaque fois, quand la mort est apparue, les vrais tueurs, ils ont été emballés comme des cadeaux
[Polo G]
Envoyer l'âme d'un mec en vacances, nous avons recours à l'ignorance
Debout dans la rue, du sang sous mes pieds, je suis toujours coincé avec ces images
Et dans ces mêmes égouts où sont allés mes remords et mes sentiments
Mais une fois de plus, j'ai obtenu mon diplôme et chaque cours était rigoureux
Je sais que je suis un dieu, mais je sais que le Très-Haut est toujours au-dessus de moi
J'ai un grand cœur, mais j'ai un autre côté, alors ne me jugez pas
On m'a dit mille fois par mes aînés que les rues ne sont pas pour moi
J'étais dans le déni, alors j'ai commencé à agir comme si je ne voyais pas quand les choses devenaient laides
J'étais dans le siège chaud avec mes potes, on débarquait sur des trucs comme Huggie
Petit Grouch', je suis avec lui ou Chuckie, depuis 2014, ça a été sanglant
Et c'est comme onze ans où tu gardes une rancune, ça doit être étudié
Je me sentais vidé de verser des larmes, mais j'ai toujours de l'amour, enfermé avec mon pote
[Polo G & G Herbo]
Il a fait un carnage dans le sang, il a fait des choses juste parce que
Bien sûr, il a des cadavres à son actif, c'est là qu'était son arme
Ce n'est pas un jeu, mais il jouait à la vie ou à la mort avec des voyous
Il était un homme adulte, mais est redevenu un petit garçon quand il a rencontré le juge
J'ai pris le contrôle, le petit frère avec les tueurs, j'ai vu trente millions, je suis le grand Cap
J'ai obtenu mon diplôme de l'école des gangsters, maintenant je suis de retour comme si je n'étais pas avec ça
Peu importe si cela prend des années, nous aurons toujours notre revanche
C'est à chaque fois, quand la mort est apparue, les vrais tueurs, ils ont été emballés comme des cadeaux (Ayy)
[G Herbo]
G Herbo, je viens de No Limit, je suis le putain de grand (Grand)
Dracs et interrupteurs, jouons à la balle, nous allons y arriver, le prendre (Allons-y)
J'ai battu les rues avec brio, les mecs ressentent quelque chose (Ils détestent ça)
Il y a douze ans, j'étais masqué, sur un forage par jour
Il y a onze ans, j'étais dans la merde, tous les loyers étaient en retard
Il y a dix ans, j'ai pris le contrôle, maintenant ma mère va bien
Il y a neuf ans, j'ai acheté un condo à Los Angeles
Il y a huit ans, je portais mon FN, j'ai eu une affaire
Il y a sept ans, j'ai eu mon premier bébé, c'est fou
Il y a six ans, j'ai rechuté, je buvais paresseusement
Il y a cinq ans, j'ai perdu le petit frère, je suis allé à la guerre
Il y a quatre ans, j'ai dit à tous les tueurs : "Ne dormez pas jusqu'à ce que nous augmentions le score"
Il y a trois ans, je conduisais une Rolls-Royce, sautant sur Lakeshore (Skrrt)
Il y a deux ans, j'ai dépensé vingt millions, maintenant j'en veux plus
Il y a juste un an, j'étais de retour à la planche à dessin, en train de mettre de l'ordre dans les choses
Pour toutes les larmes que j'ai versées, j'ai bu du sang, ça a le goût de l'eau
[Polo G]
Il a fait un carnage dans le sang, il a fait des choses juste parce que
Bien sûr, il a des cadavres à son actif, c'est là qu'était son arme
Ce n'est pas un jeu, mais il jouait à la vie ou à la mort avec des voyous
Il était un homme adulte, mais est redevenu un petit garçon quand il a rencontré le juge
J'ai pris le contrôle, le petit frère avec les tueurs, j'ai vu trente millions, je suis le grand Cap
J'ai obtenu mon diplôme de l'école des gangsters, maintenant je suis de retour comme si je n'étais pas avec ça
Peu importe si cela prend des années, nous aurons toujours notre revanche
C'est à chaque fois, quand la mort est apparue, les vrais tueurs, ils ont été emballés comme des cadeaux.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
