La traduction de Why? de Poet in Process est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tell me mother
Why did you cry?
Why did you keep the rage inside?
Was the answer underneath
The misery and pain that we feel
For a child, for a man
That seeks the warmth of us all
Why do people die alone?
Indeed is a strange world
Why, why, why...
They have been waiting for so long
Nobody seems to hear their calls
Men are eager for that moon
Moon that brings ambitious thoughts
For a child for a man
That seeks the warmth of us all
Why do people die alone?
Indeed is a strange world
Understand this world outside
Keep your eyes wide open try
Love so much important know
Please remember, remember Why
Why
Why
Tell me mother why
Childs have been vanished
From their own land
Nobody seems to hear their calls
Yes, it is hard to make a stand
When money is above our thoughts
Pray to god or simply touch paradise
I have been waiting for the moment
To tell you how I feel because
Cause I love you
Understand this world outside
Keep your eyes wide open try
Love so much important know
Please remember, remember Why
Why
Why
Tell me mother why
Why, why.....
Please tell me mother why
Traduction Why? - Poet in Process
Dis-moi mère
Pourquoi as-tu pleuré?
Pourquoi as-tu gardé la colère à l'intérieur?
Est-ce que la réponse se trouvait en dessous
De la misère et la peine que nous ressentons
Pour un enfant, pour un homme
Qui cherche la chaleur de nous tous
Pourquoi les gens meurent-ils seul?
En effet c'est un monde étrange
Pourquoi, pourquoi, pourquoi...
Ils ont attendu si longtemps
Personne ne semble entendre leur appel
Les hommes sont plus avides de cette lune
Une lune qui apporte des pensées ambitieuses
Pour un enfant, pour un homme
Qui cherche la chaleur de nous tous
Pourquoi les gens meurent-ils seul?
En effet c'est un monde étrange
Comprendre ce monde extérieur
Garder les yeux grands ouverts à essayer
L'amour est tellement plus important à connaitre
S'il te plait, souviens-toi, souviens-toi pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Dis-moi mère pourquoi
Les enfants se sont volatilisés
De leur propre terre
Personne ne semble entendre leur appel
Oui, c'est dur de prendre position
Quand l'argent surpasse nos pensées
Prier dieu ou simplement toucher le paradis
J'ai longtemps attendu le moment
Pour te dire ce que je ressens parce que
Parce que je t'aime
Comprendre ce monde extérieur
Garder les yeux grands ouverts à essayer
L'amour est tellement plus important à connaitre
S'il te plait, souviens-toi, souviens-toi pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Dis-moi mère pourquoi
Pourquoi, pourquoi
S'il te plait mère dis-moi pourquoi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
