La traduction de Almeda de Playboi Carti est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Solange]
Pour more drank, drank
Sip, sip, sip, sip, sip
For the lack on 'em
Sip, sip, sip, sip, sip
Brown liquor, brown liquor
Brown skin, brown face
Brown leather, brown sugar
Brown leaves, brown keys
Brown zippers, brown face
Black skin, black braids
Black waves, black days
Black baes, black days
These are black-owned things
Black faith still can't be washed away
Not even in that Florida water
Not even in that Florida water
In that Florida water
So pour more drank
Sip, sip, sip, sip, sip
I pour my drank on 'em
Sip, sip, sip, sip, sip
Sip, sip, sip, sip, sip
Brown liquor
Brown sugar, brown face
Brown liquor
Brown sugar, brown braids
Black skin
Black Benz, black plays
Black molasses, blackberry the masses
[ The-Dream]
We just sittin' here foolin' around
We just sittin' here coolin' around
We just sittin' here high, comin' down
[Solange & Playboi Carti]
Pour my drank on 'em (Baby, my mind fuzzy)
Sip, sip, sip, sip, sip
Still can't be washed away
Not even in that Florida water
Pour my drank
Sip, sip, sip, sip, sip
Brown liquor
Brown sugar, brown face
Brown liquor
Brown sugar, brown face
Black skin
Black Benz, black plays
Black molasses, blackberry the masses
[ The-Dream]
We just sittin' here foolin' around
We just sittin' here coolin' around
We just sittin' here high, comin' down
[Playboi Carti]
All black coupe (Holup, yeah)
Now I want you (Holup, yeah)
Now I want you (Holup, yeah)
What you wanna do? (Holup, yeah)
Tell that boy screw (Holup, yeah)
Young nigga, too cool
Young nigga, big bool
Smokin' that dope, that is strong
I get that choppa, that dumb
All of my diamonds, they lumps
All of my diamonds, big lumps
I get that cash, got a bunch
I'ma die lit, bitch, I'm pump (Holup)
Tear the bitch up, bring her heart
Young nigga, fresh from the start (Holup)
Young nigga, fresh from the start (Holup)
Badass bitch from the start (Holup)
Young nigga, fresh from the start (Holup)
When I come around, they don't talk down
Diamonds they shine in the dark now
Diamonds they shine in the dark now
Diamonds they shine in the dark now
They takin' me in, what I done? (What?)
They takin' me in, what I done? (What?)
Traduction Almeda - Playboi Carti
[Solange]
Verse-moi un autre verre, verre
Je ois, bois, bois, bois, bois
À leur absence
Je bois, bois, bois, bois, bois
De l'alcool brun, de l'alcool brun
Peau brune, visage brun
Cuir brun, sucre brun
Feuilles brunes, clés brunes
Fermetures éclair brunes, visage brun
Peau noire, tresses noires
Vagues noires, jours noirs
Copains noirs, jours noirs
Ce sont les choses que possèdent les Noirs
La foi des Noirs ne peut toujours pas être enlevée
Pas même dans cette eau de Floride
Pas même dans cette eau de Floride
Dans cette eau de Floride
Alors, verse-moi un autre verre, verre
Je bois, bois, bois, bois, bois
je bois, bois, bois, bois, bois
De l'alcool brun
Sucre brun, visage brun
Alcool brun
Sucre brun, tresses brunes
Peau noire
Mercedes Benz noire, pièces noires
Mélasse noire, masses noires comme des mûres
[The-Dream]
On est simplement assis là, à traîner
On est simplement assis là, à décompresser
On est simplement assis là, défoncés, écroulés
[Solange & Playboi Carti]
À leur santé, je lève mon verre (Bébé, je n'ai pas les idées claires)
Je bois, bois, bois, bois, bois
La foi ne peut toujours pas être enlevée
Pas même dans cette eau de Floride
Verse-moi un autre verre
Je bois, bois, bois, bois, bois
De l'alcool brun
Sucre brun, visage brun
Alcool brun
Sucre brun, visage brun
Peau noire
Mercedes Benz noire, pièces noires
Mélasse noire, masses noires comme des mûres
[The-Dream]
On est simplement assis là, à traîner
On est simplement assis là, à décompresser
On est simplement assis là, défoncés, écroulés
[Playboi Carti]
Tous les coupés noirs (Tiens bon, yeah)
Maintenant, je te veux (Tiens bon, yeah)
Maintenant, je te veux (Tiens bon, yeah)
Qu'est-ce que tu veux faire ? (Tiens bon, yeah)
Dis à ce garçon de se barrer (Tiens bon, yeah)
Jeune Noir, t'es trop cool
Jeune Noir, tu de détends, en fumant de l'herbe
Tu fumes cette dope, c'est trop fort
J'ai cette arme à feu, c'est idiot
Tous mes diamants, de sacrés morceaux
Tous mes diamants, de gros morceaux
J'ai l'argent, j'en ai un tas
Je suis crevé, déchiré, meuf, je suis pompé (Tiens bon)
Je vais te déchirer, meuf ; qu'elle ramène son cœur
Jeune Noire, fraîche depuis le départ (Tiens bon)
Jeune Noire, fraîche depuis le départ (Tiens bon)
Une sacrée chienne, depuis le départ (Tiens bon)
Jeune Noire, fraîche depuis le départ (Tiens bon)
Quand je passe la voir, ils ne baissent pas la voix
Mes diamants, ils brillent dans le noir maintenant
Mes diamants, ils brillent dans le noir maintenant
Mes diamants, ils brillent dans le noir maintenant
Ils sont en train de m'avoir, j'ai fait quoi ? (Quoi ?)
Ils sont en train de m'avoir, j'ai fait quoi ? (Quoi ?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
