La traduction de Hey There Delilah de Plain White T'S est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl, tonight you look so pretty
Yes, you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true
Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice
It's my disguise
I'm by your side
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
What you do to me
Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me, girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good
Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away, I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
And we'll just laugh along because
We know that none of them have felt this way
Delilah, I can promise you
That by the time that we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame
Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah
Here's to you
This one's for you
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
What you do to me
Traduction Hey There Delilah - Plain White T'S
Hé ho Delilah
Comment ça se passe à New York
Je suis à des milliers de kilomètres de là
Mais ce soir, ma chérie, tu es tellement belle
Oui, c'est vrai
Times Square ne resplendit pas autant que toi
Je jure que c'est la vérité
Hé ho Delilah
Ne t'inquiète pas pour la distance qui nous sépare
Je suis tout près si tu te sens seule
Écoute à nouveau cette chanson
Ferme les yeux
Écoute ma voix, c'est mon déguisement
Je suis à tes côtés
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
L'effet que tu me fais
Hé ho Delilah
Je sais que les temps sont durs
Mais crois moi, ma belle,
Un jour je payerai les factures avec cette guitare
Nous l'aurons facile
Nous aurons la vie que nous avons toujours voulue
Je te donne ma parole
Hé ho Delilah
J'ai encore tellement à te dire
Si toutes les petites chansons que je t'ai écrites
Pouvaient te couper le souffle
J'y écrirais tout
Tu n'en tomberas que plus amoureuse de moi
Nous aurons tout
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
Mille kilomètres, ça semble bien loin
Mais il y a les avions et les trains et les voitures
Je marcherais jusqu'à toi si je n'avais pas d'autre choix
Nos amis se moqueraient tous de nous
Et nous ne ferions qu'en rire car nous savons
Qu'aucun d'entre eux n'a jamais ressenti cela
Delilah, je peux te promettre
Que tant que nous ne serons pas réunis
Le monde ne sera plus jamais pareil
Et ce sera ta faute
Hé ho Delilah
Sois sage et ne pense pas trop à moi
Plus que deux ans et tu auras fini tes études
Et j'aurais marqué ton passé comme je le fais aujourd'hui
Tu sauras que tu en es entièrement la raison
Nous pouvons faire ce que nous voulons
Hé ho Delilah, voilà pour toi
Cette chanson est pour toi
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
Oh, l'effet que tu me fais
L'effet que tu me fais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
