La traduction de 17 de Pink Sweat$ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I would need a million words
If I tried to define
All the things you mean to me, yeah
For you, I'd die a thousand lives
Special kind of energy
'Cause love is born when hearts collide
Every time you touch me
You remind me that I'm still alive
So promise you'll never change
And I'll always be the same
We'll be dancing the same groove when we're ninety-two
The same as seventeen
And I'll never lie to you
Just don't you hold back on me
I wanna love you as strong when we're ninety-two
The same as seventeen
I don't really know what's right
But I could never call you wrong
I just wanna dance wit' you
Floatin' over marble floors
You're something like an angel
You do something to my mind
I could see a thousand years
When I'm lookin' in your eyes
So promise you'll never change
And I'll always be the same
We'll be dancing the same groove when we're ninety-two
The same as seventeen
And I'll never lie to you
Just don't you hold back on me
I wanna love you as strong when we're ninety-two
The same as seventeen
Just promise you'll never change
And I'll always be the same
We'll be dancing the same groove when we're ninety-two
The same as seventeen
And I'll never lie to you
Just don't you hold back on me
I wanna love you as strong when we're ninety-two
The same as seventeen
Traduction 17 - Pink Sweat$
Il me faudrait un million de mots
Si j'essayais de définir
Tout ce que tu représentes pour moi, oui
Pour toi, je mourrais un million de vies
Un type particulier d'énergie
Parce que l'amour naît quand deux cœurs se rentrent dedans
Chaque fois que tu me touches
Tu me rappelles que je suis vivant(e)
Alors, promets-moi que tu ne changeras jamais
Et que je serai toujours le même
On dansera sur le même air quand on aura quatre-vingt-douze ans
Pareil qu'à nos dix-sept ans
Et jamais je ne te mentirai
Simplement, ne me cache rien
Je veux t'aimer aussi fort quand on aura quatre-vingt-douze ans
Pareil qu'à nos dix-sept ans
Je ne sais pas vraiment ce qui est bien
Mais jamais je ne pourrais dire que tu me fais du mal
Je veux juste danser avec toi
En glissant sur les sols en marbre
Tu ressembles à un ange
Tu fais quelque chose à mes pensées
Je pourrais voir un million d'années
Quand je te regarde dans les yeux
Alors, promets-moi que tu ne changeras jamais
Et que je serai toujours le même
On dansera sur le même air quand on aura quatre-vingt-douze ans
Pareil qu'à nos dix-sept ans
Et jamais je ne te mentirai
Simplement, ne me cache rien
Je veux t'aimer aussi fort quand on aura quatre-vingt-douze ans
Pareil qu'à nos dix-sept ans
Promets-moi simplement que tu ne changeras jamais
Et que je serai toujours le même
On dansera sur le même air quand on aura quatre-vingt-douze ans
Pareil qu'à nos dix-sept ans
Et jamais je ne te mentirai
Simplement, ne me cache rien
Je veux t'aimer aussi fort quand on aura quatre-vingt-douze ans
Pareil qu'à nos dix-sept ans
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
