La traduction de Coming back to life de Pink Floyd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
Where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun
Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life
I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight...into the shining sun
Traduction Coming back to life - Pink Floyd
Où étais-tu quand j'étais brulé à vif et brisé
Quand je voyais les jours défiler par ma fenêtre
Où étais-tu quand j'étais blessé et délaissé
Parce que les choses que tu dis et que tu fais
M'entourent complètement
Quand tu t'accrochais aux paroles de quelqu'un d'autre
Essayant de coire le plus possible à ce que tu entendais
Je regardais fixement le soleil resplendissant
Perdu dans mes pensées et perdu dans le temps
Alors que les graines de la vie et du changement étaient plantées
Au dehors la pluie noire tombait lentement
Quand je méditais sur cet irrésistible et dangeraux passe-temps
Je chevauchais un chemin merveilleux à travers nos silences
Je savais que le moment était venu
De chasser le passé et revenir à la vie
J'ai chevauché un chemin merveilleux à travers nos silences
J'ai su que l'attente avais commencé
Et j'ai tourné la tête vers le soleil resplendissant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
