La traduction de The Damned and the Saved de Piers Faccini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They went down to the river
Found the riverbed dry
Eden in the valley
Where the hummingbird cried
They went down to the shoreline
In white rags and veils
And drew out in the sand
A Lament for the trail
Who will be damned
Which of them will be saved
One line for the weak
One time for the brave
Who will be judged
They do whatever they must
All that remains is a
Cold fistful of dust
They went down to the valley
Where the valley once laid
With reeds under the branches
Where the nightingales played
They bowed down to the North Star
As the last note was sung
With the sins of the fathers
Their whole world was down
Who will be damned
Which of them will be saved
One line for the weak
One time for the brave
Who will be judged
They do whatever they must
All that remains is a
Cold fistful of dust
Who will be damned
Who will be saved
Who will be damned
Who will be saved
Who will be damned
Who will be saved
Who will be damned
Who will be saved
Who will be damned
Which of them will be saved
One line for the weak
One time for the brave
Who will be judged
They do whatever they must
All that remains is a
Cold fistful of dust
Traduction The Damned and the Saved - Piers Faccini
Ils sont descendus à la rivière
La rivière était sèche
Eden dans la vallée
Où le colibri a pleuré
Ils sont descendus sur le rivage
En haillons blancs et voiles
Et ils ont tiré dans le sable
Une complainte pour le sentier
Qui sera damné
Lequel d'entre eux sera sauvé
Une ligne pour les faibles
Une fois pour les braves
Qui sera jugé
Ils font ce qu'ils doivent faire
Il ne reste plus qu'une
Poignée de poussière
Ils sont descendus dans la vallée
Où s’étendait la vallée autrefois
Avec des roseaux sous les branches
Où jouaient les rossignols
Ils se sont prosternés devant l'étoile polaire
Comme la dernière note a été chantée
Avec les péchés des pères
Leur monde s’était effondré
Qui sera damné
Lequel d'entre eux sera sauvé
Une ligne pour les faibles
Une fois pour les braves
Qui sera jugé
Ils font ce qu'ils doivent faire
Il ne reste plus qu'une
Poignée de poussière
Qui sera damné
Qui sera sauvé
Qui sera damné
Qui sera sauvé
Qui sera damné
Qui sera sauvé
Qui sera damné
Qui sera sauvé
Qui sera damné
Lequel d'entre eux sera sauvé
Une ligne pour les faibles
Une fois pour les braves
Qui sera jugé
Ils font ce qu'ils doivent faire
Il ne reste plus qu'une
Poignée de poussière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
