La traduction de Ponytail de Pi Ja Ma est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I woke up this morning with a ponytail
My bed was moving I didn’t feel well
I heard my hand talking to my hand
She told her she was a very special hand
I don’t know what’s happening man
I don’t know why you go go
I don’t know where I’m going
I don’t kno-o-o-o-w
I woke up this morning with a ponytail
I saw weird people looking through my head
They told me I was acting like a freak
That they found me naked walking down the street
I don’t know what’s happening man
I don’t know why (where?) you go go
I don’t know where I’m going
I don’t kno-o-o-o-w
No, no, no it’s happening again
(oh no)
I should have thought twice before taking this pill
Not anymore, I don’t want it anymore ‘cause anyhow
Help me I think I’m kinda stuck in the same dream
I don’t know what's your name girl
I don’t know what are you talking about
I don’t know where you’re going
I don’t kno-o-o-o-w
I woke up this morning with a funny face
When he or she was cursed in my hand
I just wanted to get out of this place
I forgot my shoes but I didn’t care
I don’t know what’s happening man
I don’t know why you go go
I don’t know where I’m going
I don’t kno-o-o-o-w
No, no, no, it’s happening again
(oh no)
I should have thought twice before taking these pills
Not anymore, I don’t want it anymore ‘cause anyhow
Help me I think I’m kinda stuck in the same dream
I don’t know what's your name girl
I don’t know what are you talking about
I don’t know where you’re going
I don’t kno-o-o-o-w
Traduction Ponytail - Pi Ja Ma
Je me suis réveillé ce matin avec une queue de cheval
Mon lit tremblait je ne me sentais pas bien
J'ai entendu ma main parler à ma main
Elle lui a dit que c’était une main très spéciale
Je ne sais pas ce qui se passe mec
Je ne sais pas pourquoi tu t’en vas, vas
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas o-o-o-w
Je me suis réveillé ce matin avec une queue de cheval
J'ai vu des gens étranges qui regardaient dans ma tête
Ils ont dit que je me comportais comme un cinglé
Qu'ils m'avaient trouvé nu déambulant dans la rue
Je ne sais pas ce qui se passe mec
Je ne sais pas pourquoi (où?) tu t’en vas, vas
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas o-o-o-w
Non, non, non, ça recommence
(Oh non)
J'aurais dû réfléchir à deux fois avant de prendre cette pilule
C’est fini, je n’en veux plus, car de toute façon
Aidez-moi, j’ai l’impression d’être coincé dans un rêve redondant
Je ne sais pas comment tu t'appelles, girl
Je ne sais pas de quoi tu parles
Je ne sais pas où tu vas
Je ne sais pas o-o-o-w
Je me suis réveillé ce matin avec une drôle de tête
Quand il ou elle a été maudit(e) dans ma main
Je voulais juste m’en aller
J'ai oublié mes chaussures mais je m'en foutais
Je ne sais pas ce qui se passe mec
Je ne sais pas pourquoi tu t’en vas, vas
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas o-o-o-w
Non, non, non, ça recommence
(Oh non)
J'aurais dû réfléchir à deux fois avant de prendre cette pilule
C’est fini, je n’en veux plus, car de toute façon
Aidez-moi, j’ai l’impression d’être coincé dans un rêve redondant
Je ne sais pas comment tu t'appelles, girl
Je ne sais pas de quoi tu parles
Je ne sais pas où tu vas
Je ne sais pas o-o-o-w
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
