La traduction de Violette de Pi'erre Bourne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You should just come here
You're already in my place
Goin' through so much
Can we go to space?
Did a show in space
Wait, like, "Oh, I'm late"
Goin' through so much
(Yo, Pi'erre, you wanna come out here?)
Can we go to space?
You should just come here, it's more space when we land
Ain't gotta hide your truth, you're already in my place
I've been goin' through so much (Goin' through so much shit) damn
I've been goin' through so much, she like, "Can we go to space?"
Had a dream I looked like Zenon and I did a show in space
Had to wake up, "Oh, I'm late," she wasn't real anyway
I've been goin' through so much (Goin' through so much shit) damn
I've been goin' through so much, she like, "Can we go to space?" (Yeah, yeah)
These hoes tryna break my pockets, I can't fold for no profit
Switchin' my ho like a topic, she glued to my cheese like a topping
She want a baby, I'm poppin', I went to school with Jess and we partners (Ayy)
Ballin' in New York like Toppin, my bitch hair purple like Futurama
Nigga don't want no smoke or drama, tryna get a crib for my mama
8 a.m., ho, gotta see my grandma, hood awards on so many landmines
Who wanna be a millionaire? Nigga, I'm your landline
Tryna put my lil' nigga in the air, he throwin' up gang signs
Realized I can't change mine, I'm still me at the same time
Somebody heard through the grapevine
You surprised these niggas be rattin', man, these niggas on Jake-time
Bitch, I'm tryna say Drake time, niggas is Clarence on 8 Mile
Niggas be like, "I owe you," huh, bitch, I hate vowels
I just love blue, let the money talk, huh, we 'bout the same vibes, huh
She say that I'm selfish, yeah, I'm sending her paypal
I'm sending her PayPal, huh, she can't hate me now
Damn
You should just come here, it's more space when we land
Ain't gotta hide your truth, you're already in my place
I've been goin' through so much (Goin' through so much shit) damn
I've been goin' through so much, she like, "Can we go to space?"
Had a dream I looked like Zenon and I did a show in space
Had her wake up, "Oh, I'm late," she wasn't real anyway
I've been goin' through so much (Goin' through so much shit) damn
I've been goin' through so much, she like, "Can we go to space?"
Boy, I'm spending money on accident, I'll fuck a check up
Niggas ain't got more cheese than me (Uh-huh), got mozzarella
She left a Louboutin with me, like Cinderella
She gotta kiss the frog again, her nigga look like Shrek, bruh
And if she pulling up on me, she leavin' on a stretcher
I stretch her like Doctor Fantastic, Reed Richards
Yeah, wish I could do magic (Damn), and be with ya
I'd do it all again, just to ball with my niggas
Wish heaven was on Earth, just wanna float away
It's hot as hell I don't want to burn, swear all I do is pray
I talk to God 'bout what I earned, hope he don't take away
These niggas plottin' on what you earned, gotta stay out the way
These bitches fine but these bitches burnin', call her dirty flame
She wanna have my baby boy, I can't diaper change
I'd rather stack that money, hold it all together, rock-a-bye, baby
Fuck her good, now she think we go together, I'm like, "Goodbye, baby"
You should just come here, it's more space when we land
Ain't gotta hide your truth, you're already in my place
I've been goin' through so much (Goin' through so much shit) damn
I've been goin' through so much, she like, "Can we go to space?"
Had a dream I looked like Zenon and I did a show in space
Had to wake up, "Oh, I'm late," she wasn't real anyway
I've been goin' through so much (Goin' through so much shit) damn
I've been goin' through so much, she like, "Can we go to space?"
Goin' through so much
Can we go to space?
Goin' through so much
Can we go to space?
Goin' through so much
Just, can we go to space?
Just goin' through so much
Can we go to space?
Traduction Violette - Pi'erre Bourne
Tu devrais juste venir ici
Tu es déjà chez moi
En traversant tellement de choses
Pouvons-nous aller dans l'espace ?
J'ai fait un spectacle dans l'espace
Attends, genre, "Oh, je suis en retard"
En traversant tellement de choses
(Yo, Pi'erre, tu veux sortir ici ?)
Pouvons-nous aller dans l'espace ?
Tu devrais juste venir ici, il y a plus d'espace quand nous atterrissons
Pas besoin de cacher ta vérité, tu es déjà chez moi
J'ai traversé tellement de choses (Traversé tellement de merde) putain
J'ai traversé tellement de choses, elle dit, "Pouvons-nous aller dans l'espace ?"
J'ai rêvé que je ressemblais à Zenon et que j'ai fait un spectacle dans l'espace
Je devais me réveiller, "Oh, je suis en retard," elle n'était pas réelle de toute façon
J'ai traversé tellement de choses (Traversé tellement de merde) putain
J'ai traversé tellement de choses, elle dit, "Pouvons-nous aller dans l'espace ?" (Ouais, ouais)
Ces putes essaient de vider mes poches, je ne peux pas plier pour aucun profit
Je change ma meuf comme un sujet, elle est collée à mon fromage comme une garniture
Elle veut un bébé, je suis populaire, je suis allé à l'école avec Jess et nous sommes partenaires (Ayy)
Jouant à New York comme Toppin, les cheveux de ma meuf sont violets comme Futurama
Nigga ne veut pas de fumée ou de drame, essaie d'acheter une maison pour ma mère
8 heures du matin, ho, je dois voir ma grand-mère, des récompenses de quartier sur tant de mines terrestres
Qui veut être millionnaire ? Nigga, je suis ta ligne fixe
Essaie de mettre mon petit nigga dans les airs, il fait des signes de gang
J'ai réalisé que je ne peux pas changer le mien, je suis toujours moi en même temps
Quelqu'un a entendu par le biais de la rumeur
Tu es surpris que ces niggas soient des balances, mec, ces niggas sont sur l'heure de Jake
Salope, j'essaie de dire l'heure de Drake, les niggas sont Clarence sur 8 Mile
Les niggas disent, "Je te dois," hein, salope, je déteste les voyelles
J'aime juste le bleu, laisse l'argent parler, hein, on a les mêmes vibes, hein
Elle dit que je suis égoïste, ouais, je lui envoie de l'argent sur paypal
Je lui envoie de l'argent sur PayPal, hein, elle ne peut pas me détester maintenant
Putain
Tu devrais juste venir ici, il y a plus d'espace quand nous atterrissons
Pas besoin de cacher ta vérité, tu es déjà chez moi
J'ai traversé tellement de choses (Traversé tellement de merde) putain
J'ai traversé tellement de choses, elle dit, "Pouvons-nous aller dans l'espace ?"
J'ai rêvé que je ressemblais à Zenon et que j'ai fait un spectacle dans l'espace
Je devais la réveiller, "Oh, je suis en retard," elle n'était pas réelle de toute façon
J'ai traversé tellement de choses (Traversé tellement de merde) putain
J'ai traversé tellement de choses, elle dit, "Pouvons-nous aller dans l'espace ?"
Mec, je dépense de l'argent par accident, je vais foutre en l'air un chèque
Les niggas n'ont pas plus de fromage que moi (Uh-huh), ont plus de mozzarella
Elle a laissé un Louboutin avec moi, comme Cendrillon
Elle doit embrasser la grenouille à nouveau, son mec ressemble à Shrek, mec
Et si elle se pointe chez moi, elle part sur une civière
Je l'étire comme Docteur Fantastique, Reed Richards
Ouais, j'aimerais pouvoir faire de la magie (Putain), et être avec toi
Je referais tout, juste pour jouer avec mes potes
J'aimerais que le paradis soit sur Terre, je veux juste m'évader
Il fait chaud comme l'enfer, je ne veux pas brûler, je jure que tout ce que je fais, c'est prier
Je parle à Dieu de ce que j'ai gagné, j'espère qu'il ne le prendra pas
Ces niggas complotent sur ce que tu as gagné, il faut rester hors de portée
Ces salopes sont belles mais ces salopes brûlent, appelle-la flamme sale
Elle veut avoir mon bébé, je ne peux pas changer de couche
Je préfère empiler cet argent, le tenir tout ensemble, berceuse, bébé
Je la baise bien, maintenant elle pense qu'on est ensemble, je suis genre, "Au revoir, bébé"
Tu devrais juste venir ici, il y a plus d'espace quand nous atterrissons
Pas besoin de cacher ta vérité, tu es déjà chez moi
J'ai traversé tellement de choses (Traversé tellement de merde) putain
J'ai traversé tellement de choses, elle dit, "Pouvons-nous aller dans l'espace ?"
J'ai rêvé que je ressemblais à Zenon et que j'ai fait un spectacle dans l'espace
Je devais me réveiller, "Oh, je suis en retard," elle n'était pas réelle de toute façon
J'ai traversé tellement de choses (Traversé tellement de merde) putain
J'ai traversé tellement de choses, elle dit, "Pouvons-nous aller dans l'espace ?"
En traversant tellement de choses
Pouvons-nous aller dans l'espace ?
En traversant tellement de choses
Pouvons-nous aller dans l'espace ?
En traversant tellement de choses
Juste, pouvons-nous aller dans l'espace ?
Juste en traversant tellement de choses
Pouvons-nous aller dans l'espace ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
