La traduction de I'LL BE THERE de Phyllisia Ross est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rutshelle Guillaume]
Yo pa ta swete wè nou ini
Se pou sa y ap eseye detwi n
Yo ta vle fè n kwè n pa ka zanmi
Paske yo pa vle wè nou grandi
[Phyllisia Ross]
Hating on you won’t bring me closer to my dreams
We are unique independent queens
I won’t subscribe in lies and shady schemes
People forget that we’re still human beings
And I want you to know
That even when the world gets so cold
You’re not alone
I’ll be there for you
Nou chwazi lanmou
I got nothing to prove
Nou pi bon ansanm
[Keyboard]
Oh oh, oh oh
I got nothing to prove
Oh oh oh oh
Nou chwazi lanmou
[Phyllisia Ross]
Want me to be ashamed want me to hide
You talk about my ex and make up lies
Ignore it but it hurts I can’t deny
Should I just give up or still try
Ou konn repons sa deja
Focus sou pozitiv la
Nou tout g on misyon pou n reyalize
Kontinye travay pou nou ka rive
And I want you to know
That even when the world gets so cold
You’re not alone
I’ll be there for you
Nou chwazi lanmou
I got nothing to prove
Nou pi bon ansanm
[Phyllisia Ross]
When you’re feeling lost
And when you’re feeling down
Lè yo di mwen sa ou di
Lè yo di ou sa mwen di
We’ve gone so far they can’t stop us now
[Keyboard]
I’ll be there, there for you
Toujou la, la pou ou
Traduction I'LL BE THERE - Phyllisia Ross
[Rutshelle Guillaume]
Ils ne voudraient pas nous voir unis
Par conséquent, ils essaient de nous détruire
Ils veulent nous faire croire que nous ne pouvons pas être amis
Parce qu'ils ne veulent pas nous voir grandir
[Phyllisia Ross]
Ce n’est pas en te haïssant que je me rapprocherai de mes rêves
Nous sommes des reines indépendantes et uniques
Je n’adhérerai pas à ces mensonges et à ces stratagèmes
Les gens oublient que nous sommes toujours des êtres humains
Et je veux que tu saches
Même quand le monde semble aussi froid
Tu n'es pas seul
Je serai là pour toi
Choisissons l'amour
Je n'ai rien à prouver
Nous sommes mieux ensemble
[Clavier]
Oh oh oh oh
Je n'ai rien à prouver
Oh oh oh oh
Choisissons l'amour
[Phyllisia Ross]
Tu veux que j'ai honte, que je me cache
Tu parles de mon ex et inventes des mensonges
Je les ignore, mais ça fait mal, je ne peux pas le nier
Devrais-je abandonner ou continuer
Vous connaissez déjà cette réponse
Il faut se concentrer sur le positif
Nous avons tous une mission à accomplir
Continuer à travailler pour que nous puissions y arriver
Et je veux que tu saches
Même quand le monde semble aussi froid
Tu n'es pas seul
Je serai là pour toi
Choisissons l'amour
Je n'ai rien à prouver
Nous sommes mieux ensemble
[Phyllisia Ross]
Quand tu te sens perdu
Et quand tu es déprimé
Quand ils me disent ce que tu dis
Quand ils te disent ce que je dis
On est arrivé si loin, ils ne peuvent plus nous arrêter, à présent
[Clavier]
Je serai là, là pour toi
Toujours là, là pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
