La traduction de Love Yourself de Phora est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't let this world and all these fake people upset you
Keep your head high, you should know that you special
Had to leave 'em all behind, so I could find myself
But they say if they really love you then they'll never forget you
They say that all the people with gifts are born with a curse
Everything I try, I feel like it never works
I'm either fighting myself in my head or fighting my family
Like nobody understands me and holidays are the worst, 'cause
It seems like the world smiling without me
I know what they say when they talk about me
I know they look at me, wish I was gone
I'm a mess, I'm depressed, but fuck it I say it proudly, 'cause
That's what makes me and nobody's perfect, but
I keep on going hopin' it's worth it
I still fighting all these demons in my head
I'm never really alone, 'cause they'll be with me 'til I'm dead
Don't get me wrong, this ain't a love song
This a song about loving yourself
This not a song for the radio
This a song for you when you feel nothing could help
Don't get me wrong, this ain't a love song
This a song about loving yourself
This not a song for the radio
This a song for you when you feel nothing could help
'Cause I promise this will, no matter how heartless you feel
Deep inside there's always a little light you could still be who you wanna be
Trust me it's never too late, and I know how it feels to be judged by all your mistakes
They point at all of your flaws, throw that shit in your face
That shit is weighing you down, feel like you can't get a break Yeah I know, trust me you ain't the only one
In a world full of people we jus the lonely ones, the hurt ones, the lost ones, the crazy ones
And I ain't know that I had a heart till you gave me one
Where do you go when the world sits on your shoulders?
No one there to answer your question, searching for closure, look
Why do we run from the love that we all been searching for, prolly only understand if you been hurt before
Well, you're not alone
And all the places that you go feel like it's not a home
I know you feel like there's no escape, I know you try holding faith
I know you still try to smile even though you made some mistakes
Jus hold on for me, and I'll hold on for you
I'll hold on for anybody who's broken and bruised
I used to hate myself and didn't know what to do
Bottle my emotions I lock myself in a room
Hurt by all the people I trust, that did me dirty, but I learned not to waste water on gardens that never bloom and as painful as it is
This life is beautiful
Don't give up too soon, 'cause you'll never really know what could happen
And no matter what they do to you, they could try and break you down, but don't let 'em break your soul
Said as painful as it is this life is beautiful
Don't give up too soon, 'cause you'll never really know what could happen
And no matter what they do to you, they could try and break you down, but don't let 'em break your soul
Don't get me wrong, this ain't a love song
This a song about loving yourself
This not a song for the radio
This a song for you when you feel nothing could help
Don't get me wrong, this ain't a love song
This a song about loving yourself
This not a song for the radio
This a song for you when you feel nothing could help
'Cause I promise this will, I know some scars never heal
Sometimes pain is all we can feel
But that's what shows that you real
(Yeah)
See I been through some things I would never confess
So I jus keep it all inside feel the weight in my chest (Yeah)
God knows, yeah he knows, I was low and depressed (Yeah)
I mean I lost my touch with God but he still shows me I'm blessed you know (Yeah)
Said I been through some things I would never confess
So I jus keep it all inside feel the weight in my chest (Yeah)
God knows, yeah he knows, I was low and depressed (Yeah)
I mean I lost my touch with God but he still shows me I'm blessed you know
Yours truly
Traduction Love Yourself - Phora
Ne laisse pas ce monde et tous ces gens faux te contrarier
Garde la tête haute, tu devrais savoir que tu es extraordinaire
J'ai dû les laisser tous derrière moi pour pouvoir me trouver
Mais on dit que s'ils t'aiment vraiment, alors ils ne t'oublieront jamais
On dit que tous les gens ayant des dons naissent avec une malédiction
Tout ce que j'essaie, j'ai l'impression que ça ne fonctionne jamais
Soit je lutte avec moi-même dans ma tête, soit je me dispute avec ma famille
Comme si personne ne me comprenait et que c'étaient les pires vacances parce qu'on
Dirait que le monde sourit sans moi
Je sais ce qu'ils disent quand ils parlent de moi
Je sais qu'ils me regardent, j'aimerais disparaître
Je suis une épave, je suis déprimé, mais merde, je le dis fièrement, parce que
C'est ce qui me fait et nul n'est parfait, mais
Je continue d'espérer que ça en vaut la peine
Je combats toujours ces démons dans ma tête
Je ne suis jamais vraiment seul parce qu'ils me suivront jusqu'à ma mort
Ne te méprends pas, ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson sur l'amour de soi
Ce n'est pas une chanson pour la radio
C'est une chanson pour toi quand tu sens que rien ne pourrait t'aider
Ne te méprends pas, ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson sur l'amour de soi
Ce n'est pas une chanson pour la radio
C'est une chanson pour toi quand tu sens que rien ne pourrait t'aider
Parce que je te promets que ça t'aidera, peu importe combien tes émotions sont cassées
Au fond de toi, il y a toujours une petite lumière qui t'indique que tu pourrais encore être celui que tu veux être
Crois-moi, ce n'est jamais trop tard, et je sais ce que ça fait d'être jugé à cause de toutes ses erreurs
Ils pointent tous tes défauts, te jettent cette merde à la figure
Cette merde qui pèse sur tes épaules, tu as l'impression que tu ne peux pas mettre sur pause. Oui, je sais, crois-moi, tu n'es pas le seul
Dans un monde rempli de gens, nous ne sommes que des âmes solitaires, blessées, perdues, insensées
Et je ne savais pas que j'avais un cœur jusqu'à ce que tu m'en donnes un
Où aller quand le monde pèse sur tes épaules ?
Personne n'est là pour répondre à ta question, on cherche tous une fin, écoute
Pourquoi fuit-on tous l'amour que nous cherchons depuis longtemps ? Je comprends seulement sans doute que tu as été blessé auparavant
Eh bien, tu n'es pas le seul
Et dans tous ces endroits où tu vas, tu ne te sens pas chez toi
Je sais que tu as l'impression qu'il n'y a pas d'échappatoire, je sais que tu essaies de garder la foi
Je sais que tu essaies encore de sourire même si tu as commis des erreurs
Tiens bon pour moi, et je tiendrai bon pour toi
Je tiendrai pour n'importe qu'elle âme brisée et meurtrie
Avant, je me détestais et ne savais pas quoi faire
Je réprimais mes émotions, je m'enfermais dans une pièce
Blessé par tous ceux en qui j'avais confiance, qui m'ont joué de sales tours, mais j'ai appris à ne plus gaspiller d'eau dans des jardins qui ne fleurissent jamais ; et aussi douloureuse qu'elle soit
Cette vie est belle
N'abandonne pas trop vite parce que tu ne sauras jamais vraiment ce qui pourrait arriver
Et peu importe ce qu'ils te font, ils essaieront peut-être de te détruire, mais ne les laisse pas briser ton âme
J'ai dit qu'aussi douloureuse qu'elle soit, cette vie est belle
N'abandonne pas trop vite parce que tu ne sauras jamais vraiment ce qui pourrait arriver
Et peu importe ce qu'ils te font, ils essaieront peut-être de te détruire, mais ne les laisse pas briser ton âme
Ne te méprends pas, ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson sur l'amour de soi
Ce n'est pas une chanson pour la radio
C'est une chanson pour toi quand tu sens que rien ne pourrait t'aider
Ne te méprends pas, ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson sur l'amour de soi
Ce n'est pas une chanson pour la radio
C'est une chanson pour toi quand tu sens que rien ne pourrait t'aider
Parce que je te promets que ça t'aidera ; je sais que certaines cicatrices ne se referment jamais
Parfois, la souffrance est la seule chose qu'on peut ressentir
Mais c'est ce qui montre que tu es vrai
(Oui)
Tu vois, j'ai vécu des choses que je n'avouerais jamais
Alors, je me contente de tout garder en moi; dans ma poitrine, j'en ressens le poids (Oui)
Dieu sait, oui, il le sait, j'étais au plus bas, je déprimais (Oui)
Je veux dire, j'ai perdu contact avec Dieu, mais il me montre toujours que je suis béni, tu sais (Oui)
J'ai dit que j'ai vécu es choses que je n'avouerais jamais
Alors, je me contente de tout garder en moi; dans ma poitrine, j'en ressens le poids (Oui)
Dieu sait, oui, il le sait, j'étais au plus bas, je déprimais (Oui)
Je veux dire, j'ai perdu contact avec Dieu, mais il me montre toujours que je suis béni, tu sais
Bien à toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
