La traduction de Don't Let Him Steal Your Heart Away de Phil Collins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to tell you it'll all work out alright
Don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away
Don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away
You can look at him the way you did me
And hold him close say you're never letting go
But any fool can see you're fooling yourself
But you ain't fooling me
So don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away
And don't pack my suitcase, I'll be back
And don't take my pictures off a' the wall
Oh, did you hear me ?
Don't let him change a thing 'cos I'll be back
Jus tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
I'll show you I'm right, I'm right
'Cos I've been thinking and I know it was me leaving you lonely
But hoping you could be strong
But could you look at me straight
Tell me what else can I do but say I was wrong ?
So don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away
Well he's gonna try to make it work for you
Make you think your whole life's been leading to this
But whatever you do
Think about me and don't be fooled by his kiss
And don't let him steal your heart away
Please, don't let him steal your heart away
And don't pack my suitcase, I'll be back
And don't take my pictures off a' your wall
Oh, did you hear me ?
Don't let him change a thing 'cos I'll be back
Jus tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
I'll show you I'm right
You know I'm right
You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to say don't you worry it'll all be alright
But he's no good for you
He'll make you think your whole life's been leading to this
And whatever you do
Think about me, oh, and don't be fooled by his kiss
Traduction Don't Let Him Steal Your Heart Away - Phil Collins
Tu étais seule et tu avais besoin d'un ami.
Il est arrivé au bon moment, avec le sourire qu'il fallait.
Un soutien sur lequel tu pouvais compter.
Quelqu'un pour te dire que tout finirait par s'arranger.
Ne le laisse pas s'emparer de ton cœur.
Non, ne le laisse pas voler ton cœur.
Ne le laisse pas s'emparer de ton cœur.
Non, ne le laisse pas voler ton cœur.
Tu peux le regarder comme tu me regardais,
Le tenir près de toi, lui dire que tu ne le lâcheras jamais.
Mais n'importe quel idiot peut voir que tu te mens à toi-même.
Mais moi, je ne suis pas dupe.
Alors ne le laisse pas s'emparer de ton cœur.
Non, ne le laisse pas voler ton cœur.
Ne fais pas mes valises, je reviendrai.
Ne décroche pas mes photos du mur.
Tu m'entends ?
Ne laisse rien changer, car je reviendrai.
Dis-lui simplement de prendre ses affaires et de disparaître de ta vie.
Donne-moi juste une chance de plus.
Je te montrerai que je suis un gars bien, un gars bien.
Parce que j'ai réfléchi, je sais que c'est moi qui t'ai laissée seule,
Pensant que tu pourrais être forte.
Mais regarde-moi bien, et dis-moi ce que je peux faire d'autre,
Si ce n'est admettre que j'ai eu tort ?
Ne le laisse pas s'emparer de ton cœur.
Non, ne laisse pas voler ton cœur.
Il va essayer de faire en sorte que tout se passe bien pour toi,
Te faisant croire que ta vie entière t'a menée à ça.
Mais quoi que tu fasses,
Pense à moi et ne te laisse pas avoir par ses baisers.
Ne le laisse pas s'emparer de ton cœur,
S'il te plaît, ne le laisse pas voler ton cœur.
Ne fais pas mes valises, je reviendrai.
Ne décroche pas mes photos du mur.
Tu m'entends ?
Ne laisse rien changer, car je reviendrai.
Dis-lui juste de prendre ses affaires et de disparaître de ta vie.
Donne-moi juste une chance de plus.
Je te montrerai que je suis un gars bien.
Tu le sais.
Tu te sentais seule et tu avais besoin d'un ami.
Il est arrivé au bon moment, avec le sourire qu'il fallait.
Un soutien sur lequel tu pouvais compter.
Quelqu'un pour te dire que tout finirait par s'arranger.
Mais il n'est pas fait pour toi.
Il va te faire croire que ta vie entière t'a conduite à ça.
Mais quoi que tu fasses,
Pense à moi et ne te laisse pas avoir par ses baisers.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
