La traduction de Seperate Lives de Phil Collins est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Released as Phil Collins & Marilyn Martin single, 1985
You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were, leaving so soon
And that you miss me sometimes when you're alone in your room
Do I feel lonely too?
You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
We can't go on just holding on to time
Now that we're living separate lives
Well I held on to let you go
And if you lost your love for me, well you never let it show
There was no way to compromise
So now we're living (living)
Separate lives
Ooh, it's so typical, love leads to isolation
So you build that wall (build that wall)
Yes, you build that wall (build that wall)
And you make it stronger
Well you have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
Some day I might (I might) find myself looking in your eyes
But for now, we'll go on living separate lives
Yes for now, we'll go on living separate lives
Separate lives
Traduction Seperate Lives - Phil Collins
Tu m'as appelé de la chambre de ton hôtel
Remplie de sentiments pour quelqu'un que tu avais rencontré
Et me disant combien tu étais désolé, partant peu après
Et que je te manquais parfois quand tu es toute seule dans ta chambre
Est-ce que je me sens seul aussi ?
Tu avais tort de me demander comment je me sentais
Tu avais tort de me parler si gentiment
Nous ne pouvons pas aller juste en s'accrochant au temps
Maintenant nous vivons dans des vies séparées
Nous n'abandonnions pas ton départ
Et si tu as perdu ton amour pour moi, tu ne le laisseras jamais paraître
Il n'y avait pas de possibilités de compromis
Donc maintenant nous vivons
Dans des vies séparées
Ooh, c'est si traditionnel, l'amour mène à l'isolement
Donc tu construis ce mur (construis ce mur)
Oui tu construis ce mur (construits ce mur)
Et tu le rends plus fort
Tu avais tort de me demander comment je me sentais
Tu avais tort de me parler si gentiment
Certains jours je peux (je peux) me trouver en regardant dans tes yeux
Mais maintenant, nous allons vivre dans des vies séparées
Oui maintenant, nous allons vivre dans des vies séparées
Vies séparées
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
