La traduction de Feels de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no
One minute you're here and the next you're gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment I owe
[Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)
[Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me
[Pharrell Williams]
I'm your window shopper, sucker for your love, oh
I'm wearing your goggles, virtual reality
It ain't what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity
[Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Zap)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)
[Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Woah)
[Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She's looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon' find what's meant to be
And honestly, I'm way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o's
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I'm the best you had, you just be comparing me to me
I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone
And upload it, it'll get maximum views
I came through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone
[Katy Perry & Big Sean]
Don't be afraid to catch feels
Don't be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain't afraid about this (I know)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me
Don't be afraid to catch feels (No, no)
Don't be afraid, baby
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain't afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me
Traduction Feels - Pharrell Williams
Aujourd'hui, plus rien ne dure pour toujours
Un instant, tu es ici
Tu disparais dans la minute qui suit
Alors, je te respecte, je veux prendre mon temps
J'ai besoin d'un justificatif d'aptitude mentale
Pour reconnaître ce moment un jour
Ça te dérange si je te vole un baiser ? (là, tout de suite)
Un petit souvenir, je peux te le voler ?
Pour que je me rappelle le choc que tu m'as provoqué
Ta manière de te déplacer à cet instant précis (hé !)
Je veux juste le sentir de ta part (hé !)
N'aie pas peur d'éprouver des sensations
Roule en décapotable, en quête de frissons
Je sais que tu n'as pas peur de prendre des trucs
Bébé, je sais que tu n'as pas peur d'éprouver des sensations
Des sensations avec moi
Je suis ton voyeur, ton client
Ton flatteur pour ton roman
Me détendre loin de tes lunettes de protection
Réalité virtuelle
Peu importe combien ça t'a coûté
Peut-être un dollar
Du moment que ça te choque
Souvenir, électricité
Ça te dérange si je te vole un baiser ? (là, tout de suite)
Un petit souvenir, je peux te le voler ?
Pour que je me rappelle le choc que tu m'as provoqué
Ta manière de te déplacer à cet instant précis (hé !)
Je veux juste le sentir de ta part (hé !)
N'aie pas peur d'éprouver des sensations (ha)
Roule en décapotable, en quête de frissons (oh)
Je sais que tu n'as pas peur de prendre des trucs (hé)
Bébé, je sais que tu n'as pas peur d'éprouver des sensations (carrément)
Des sensations avec moi (waouh)
Bon sang, je sais que tu aimes faire ton entrée
Tu veux qu'on te paye ou attirer l'attention ?
Tu as mélangé les mauvais mecs avec les bonnes intentions
Dans le même lit, mais tu ressens toujours une énorme distance
Elle recherche un peu de cohérence
Et sincèrement, j'en ai ma claque de toutes ces poufs
J'ai coupé les ponts avec mes ex pour tes bisous
Je crois que mes anciens flirts n'ont fait que me préparer
Quand je dis que je te veux, répète-le comme un perroquet
Je te fais voler en première classe, en Airbnb
Je suis le meilleur mec que t'aies jamais eu
Compare-moi simplement à moi
Je suis au top pour toi
Si je mets ta photo sur mon phone et que je la mets en ligne
Elle récoltera un max de vues
Je suis arrivé dans le bon timing
Avec rouge-à-lèvres et téléphone
Je portais ton parfum préféré
Pour t'avoir rien que pour moi
N'aie pas peur d'éprouver des sensations
N'aie pas peur d'éprouver ces sensations
Roule en décapotable, en quête de frissons (ouais)
Je sais que tu n'as pas peur de ça (je le sais)
Bébé, je sais que tu n'as pas peur d'éprouver des sensations
Waouh, waouh, waouh
Des sensations avec moi
N'aie pas peur d'éprouver des sensations (non, non)
N'aie pas peur, bébé
Roule en décapotable, en quête de frissons (waouh, ok)
Je sais que tu n'as pas peur de ça
Je sais, je sais, je sais, je sais
Bébé, je sais que tu n'as pas peur d'éprouver des sensations
Des sensations avec moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
