La traduction de Naiad Girl de Penelope Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kids love monsters, women love their dads
Maybe it's not good but is it really so bad?
If you didn't love then you wouldn't even care
Other people judge it and you know it isn't fair
Psycho-social dark matter moving things about
Girls do what they have to do to turn the world around
Perfectly constructed functional machines
Doing what they do, producing what we need
The fireman love the spider when they struggle in the web
Colonizers make such precious babies overseas
Happy bloodshot couples paying off each other's debt
Everybody finds a way to get what they need
Naiad girl, dive back into my world
Back into my world
Christians pray for sinners, sinners love the Lord
Soldiers love their country when it sends them off to war
Psycho-social dark matter, moving things about
Girls do whatever it takes to get away, to get out
I miss you when you're around
I miss you when you're in the room
Naiad girl, dive back into my world
I miss you
I miss you when you're around
Where did the other you go?
I love every version of you
Poor bastard, he doesn't even know
If he could see you swimming, he'd never pull you a shore
I miss you when you're around me
I can't miss you anymore
If he saw you swimming, he wouldn't take you away
I don't know what to do
I don't know what I'm supposed to say
Naiad girl, dive back into my world
Fisherman hook our cheeks, they love us so much
They wanna touch our scales
We chase them up and grow some legs to open
We give away our tails
(We give away our tails) (I can't miss you anymore)
Mermaid girl, dive back into my world
(Or back her, he doesn't even ) I miss you
(If he saw you swimming he wouldn't take you away)
Selkie girl, dive back into my world
(I miss you when you're around) I miss you
(I don't know what the fuck to sa )
(We give away our tails) (I can't miss you anymore)
Mermaid girl, dive back into my world
(Or back her, he doesn't eve ) I miss you
(If he saw you swimming he wouldn't take you away)
Selkie girl, dive back into my world
(I miss you when you're around me) I miss you
(I don't know what to say)
Mermaid girl, dive back into my world
(He doesn't even know)
I miss you (He doesn't even know)
(He doesn't even know)
Selkie girl, dive back into my world
I miss you (He doesn't even )
Traduction Naiad Girl - Penelope Scott
Les enfants aiment les monstres, les femmes aiment leurs pères
Peut-être que ce n'est pas bien, mais est-ce vraiment si mal ?
Si tu n'aimais pas, tu ne te soucierais même pas
D'autres personnes jugent et tu sais que ce n'est pas juste
La matière noire psycho-sociale déplace les choses
Les filles font ce qu'elles doivent faire pour changer le monde
Des machines parfaitement construites et fonctionnelles
Faisant ce qu'elles font, produisant ce dont nous avons besoin
Le pompier aime l'araignée quand elle lutte dans la toile
Les colonisateurs font de précieux bébés à l'étranger
Des couples heureux aux yeux injectés de sang remboursent les dettes de chacun
Tout le monde trouve un moyen d'obtenir ce dont ils ont besoin
Fille Naiade, replonge dans mon monde
Replonge dans mon monde
Les chrétiens prient pour les pécheurs, les pécheurs aiment le Seigneur
Les soldats aiment leur pays quand il les envoie à la guerre
La matière noire psycho-sociale, déplace les choses
Les filles font tout ce qu'il faut pour s'échapper, pour sortir
Tu me manques quand tu es là
Tu me manques quand tu es dans la pièce
Fille Naiade, replonge dans mon monde
Tu me manques
Tu me manques quand tu es là
Où est passée l'autre toi ?
J'aime chaque version de toi
Pauvre idiot, il ne sait même pas
S'il pouvait te voir nager, il ne te ramènerait jamais à la rive
Tu me manques quand tu es autour de moi
Je ne peux plus te manquer
S'il te voyait nager, il ne t'emmènerait pas
Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas ce que je suis censé dire
Fille Naiade, replonge dans mon monde
Les pêcheurs nous accrochent par les joues, ils nous aiment tellement
Ils veulent toucher nos écailles
Nous les poursuivons et faisons pousser des jambes pour ouvrir
Nous donnons nos queues
(Nous donnons nos queues) (Je ne peux plus te manquer)
Fille sirène, replonge dans mon monde
(Ou reviens, il ne sait même pas) Tu me manques
(S'il te voyait nager, il ne t'emmènerait pas)
Fille Selkie, replonge dans mon monde
(Tu me manques quand tu es là) Tu me manques
(Je ne sais pas quoi dire)
(Nous donnons nos queues) (Je ne peux plus te manquer)
Fille sirène, replonge dans mon monde
(Ou reviens, il ne sait même pas) Tu me manques
(S'il te voyait nager, il ne t'emmènerait pas)
Fille Selkie, replonge dans mon monde
(Tu me manques quand tu es autour de moi) Tu me manques
(Je ne sais pas quoi dire)
Fille sirène, replonge dans mon monde
(Il ne sait même pas)
Tu me manques (Il ne sait même pas)
(Il ne sait même pas)
Fille Selkie, replonge dans mon monde
Tu me manques (Il ne sait même pas)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
