La traduction de Lotta True Crime de Penelope Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So this girl's out back behind the bar
She's a good girl, she called a car
Y' got three motherfuckers in a big white van
Two dumb friends and one mean man
Well she'll fuckin' kill you, she wins every fight
She's gonna rock your shit by the end of the night
And the only advantage that a killer has
Is they think they have the right
I listen to a lotta true crime
I listen to it at night
I like the girl talk
It makes me feel alright
I like scary stories in the morning
And I like ‘em at night
I like girl talk vibes
They makes me feel just fine
I listen to a lotta true crime
Ya' know, Dennis Rayder and David Parker Ray actually sit together in Hell
Shaking, quaking, terrified
That one day, somehow, someway
They might meet me
They took our girls away from home
They're in the woods, they're all alone
The ropes are heavy and the knots are tight
Tied by a monster and his oblivious wife
Well I hope this doesn't seem too impolite
But Ted Bundy was just never that fuckin' bright
He was just sorta charismatic and white, alright?
And he was so fuckin' sure he had the right
But he's ugly, and I'm glad he's dead
'Cause he had no fuckin' candle in his pumpkin head
You're not special for winning a game
With someone who you know was never playing
She could've killed you
She had every right
Y' just caught her off guard tonight
But it's alright
She'll be fine
We listen to a lotta true crime
One of our young turned up last night
They found their body but not their eyes
Somebody new must've
Gone bad
Where's the lord to take care of that?
Where's the lord to take care of that?
I listen to a lot of true crime
I listen to it at night
I like the girl talk vibes
They make me feel alright
I like scary stories in the morning
And I like ‘em at night
I like the girl talk vibes
They make me feel just fine
I listen to a lot of true crime
Traduction Lotta True Crime - Penelope Scott
Donc cette fille est derrière le bar
C'est une fille bien, elle a appelé une voiture
Y'a trois enculés dans un grand van blanc
Deux amis débiles et un homme méchant
Elle va te tuer, elle gagne tous les combats
Elle va te faire chier vers la fin de la nuit
Et le seul avantage qu'a un tueur
C'est qu'il pense avoir le droit de le faire
J'écoute beaucoup de vrais crimes
Je l'écoute la nuit
J'aime les discussions entre filles
Ça me fait me sentir bien
J'aime les histoires qui font peur le matin
Et je les aime le soir
J'aime les vibrations des conversations entre filles
Elles me font me sentir bien
J'écoute beaucoup de vrais crimes
Tu sais, Dennis Rayder et David Parker Ray sont assis ensemble en enfer
tremblant, tremblant, terrifiés
De savoir qu’un jour, d'une manière ou d'une autre
Ils pourraient me rencontrer
Ils ont emmené nos filles loin de la maison
Elles sont dans les bois, elles sont toutes seules
Les cordes sont lourdes et les noeuds sont serrés
Serrés par un monstre et sa femme inconsciente
J'espère que ce n'est pas trop impoli
mais putain Ted Bundy n'a jamais été si brillant
Il était juste un peu charismatique et blanc, d'accord ?
Et putain il était tellement sûr qu'il avait le droit
Mais il est moche, et je suis contente qu'il soit mort
Parce qu'il n'avait pas de putain de bougie dans sa tête de citrouille
Tu n'es pas spécial pour avoir gagné un match
avec quelqu'un qui, vous le savez, n'a jamais joué
Elle aurait pu te tuer
Elle avait tous les droits
Tu l'as juste prise au dépourvu ce soir
Mais ce n'est pas grave
Elle va s'en sortir
Nous écoutons beaucoup de vrais crimes
Un de nos jeunes a été retrouvé la nuit dernière
Ils ont retrouvé son corps mais pas ses yeux
Quelqu'un qui vient d’arriver a dû
mal tourner
Où est le Seigneur pour s'occuper de ça ?
Où est le Seigneur pour s'occuper de ça ?
J'écoute beaucoup de vrais crimes
Je les écoute la nuit
J'aime les vibrations des conversations entre filles
Elles me font me sentir bien
J'aime les histoires qui font peur le matin
Et je les aime le soir
J'aime les vibrations des conversations entre filles
Elles me font me sentir bien
J'écoute beaucoup de vrais crimes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
