La traduction de ADIÓS de Pedro Capo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ay, yo no te encontré, te trajo el viento
A mí siempre me gustó verte volar
Yo tampoco sé soltar, pero lo intento
A mí también me da miedo no volver a verte más
Aquí no hay inocentes, no hay culpables
No hay nada qué perdonar
No es cosa de valientes ni cobardes
Todo tiene su final
Decir adiós, perderte en un abrazo
Fundirnos en un beso
A veces es mejor
Decir adiós, que barrer los pedazos
De lo que un día fuimos
Dime quién de los dos
Va a decir adiós
Va a decir adiós, uh
Va a decir adiós
Decirnos adiós
No hay nada más difícil que empacar el amor
En una maleta sin rumbo y dirección
Hacernos daño nunca fue la intención
Prefiero pedirte permiso que perdón
Aquí no hay inocentes, no hay culpables
No hay nada qué perdonar
No es cosa de valientes ni cobardes
Todo tiene su final
Decir adiós, perderte en un abrazo
Fundirnos en un beso
A veces es mejor
Decir adiós, que barrer los pedazos
De lo que un día fuimos
Dime quién de los dos
Va a decir adiós
Va a decir adió-ó-ós
Va a decir adiós
Decirnos adiós
Nos quisimos
Y aprendimos
Que amor es soltar
Adiós
Nos quisimos
Y aprendimos
Que amor es soltar
Adiós
Traduction ADIÓS - Pedro Capo
Eh, je ne t'ai pas trouvé, c'est le vent qui t'a amené
J'ai toujours aimé te voir voler
Je ne sais pas non plus lâcher prise, mais j'essaie
Moi aussi, j'ai peur de ne plus jamais te revoir
Ici, il n'y a ni innocents, ni coupables
Il n'y a rien à pardonner
Ce n'est pas une question de courage ou de lâcheté
Tout a une fin
Dire au revoir, te perdre dans une étreinte
Fusionner dans un baiser
Parfois c'est mieux
Dire au revoir, plutôt que de balayer les morceaux
De ce que nous étions un jour
Dis-moi lequel de nous deux
Va dire au revoir
Va dire au revoir, uh
Va dire au revoir
Nous dire au revoir
Il n'y a rien de plus difficile que de faire ses bagages d'amour
Dans une valise sans destination ni direction
Nous faire du mal n'a jamais été l'intention
Je préfère te demander la permission que pardon
Ici, il n'y a ni innocents, ni coupables
Il n'y a rien à pardonner
Ce n'est pas une question de courage ou de lâcheté
Tout a une fin
Dire au revoir, te perdre dans une étreinte
Fusionner dans un baiser
Parfois c'est mieux
Dire au revoir, plutôt que de balayer les morceaux
De ce que nous étions un jour
Dis-moi lequel de nous deux
Va dire au revoir
Va dire au revoir
Va dire au revoir
Nous dire au revoir
Nous nous sommes aimés
Et nous avons appris
Que l'amour c'est lâcher prise
Au revoir
Nous nous sommes aimés
Et nous avons appris
Que l'amour c'est lâcher prise
Au revoir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
