La traduction de Calma (Alicia Keys Remix) de Pedro Capo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sun pours down upon your face
I wake up feel heavenly
Out of bed I start to taste
The sound that the record play
In your hands
In my hands
Letting go of everything else
All I wanna know is this
Vamos pa' la playa
Pa' curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Y aprovecha que le sol está caliente
Y vamos a disfrutar el ambiente
Vamos a meternos pa'l agua
Pa’ que veas que rico se siente
Y vámonos tropical
Por toda la costa a chinchorrear
De chichorro en chinchorro
Paramos a darnos una Medalla
Bien fría
Pa’ bajar la sequía
Un poco de Bob Marley
Y unos tragos de sangría
Pa’ que te sueltes
Poquito a poquito
Porque pa’ vacilar
No hay que salir de Puerto Rico
Y dale lento
Date un shot de coquito
Y como dice Fonsi
Vamos a darle despacito
Pa’ que te sueltes
Poquito a poquito
Porque pa’ vacilar
No hay que salir de Puerto Rico
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla y me gusta
Lento y contento
Cara al viento
Lento y contento
Cara al viento
Pa’ sentir la arena en los pies
Pa’ que el sol nos pinte la piel
Pa’ jugar como niños
Darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron
Calma mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma mi vida, con calma
There’s nothing we need if we are dancing
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres busca bulla
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la Medalla
Todo el mar Caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Baby, tú estás dura y me gusta
Traduction Calma (Alicia Keys Remix) - Pedro Capo
Le soleil ondule sur ton visage
Je me lève et me sens si bien
Dès le lever je commence à écouter
La musique qui est en train de passer
Dans tes mains
Dans mes mains
Lâcher prise sur tout le reste
C’est tout ce que je veux savoir
Allons à la plage
Pour soigner ton âme
Éteins ton écran
Ouvre une bière
Toute la mer des caraïbes
S’épanche à tes hanches
Tu flirtes
Tes yeux crient braguette et j'aime ça
Paisible et serein
Face au vent
Paisible et serein
Face au vent
Et profite de la caresse du soleil
Et profitons du farniente
Piquons une tête dans l’eau
Tu verras à quel point on se sent mieux
Suivons la piste tropicale
Et amusons-nous en parcourant la côte
Cahin-cahan
Arrêtons-nous pour boire une bière
Bien fraîche
Nous humecter le gosier
Un peu de Bob Marley
Et quelques gorgées de sangria
Pour te laisser aller
Petit à petit
Oui, pour s’amuser,
Pas obligé de quitter Porto Rico
Et vas doucement
Prends une ligne de coke
Et comme dit Fonsi
Dansons lentement
Pour te laisser aller
Petit à petit
Oui, pour s’amuser,
Pas obligé de quitter Porto Rico
Allons à la plage
Pour soigner ton âme
Éteins ton écran
Ouvre une bière
Toute la mer des caraïbes
S’épanche à tes hanches
Tu flirtes
Tes yeux crient braguette et j'aime ça
Paisible et serein
Face au vent
Paisible et serein
Face au vent
Pour sentir le sable sous nos pieds
Pour sentir le soleil nous entourer
Pour jouer tels des enfants
Donnons-nous de l’amour
Comme la première fois que je t’ai vu
Je savais que je serais à tes pieds
Depuis qu'ils se sont touchés
Apaise ma vie, paisiblement
Rien n’a d’importance quand on est ensemble
Apaise ma vie, paisiblement
On a besoin de rien quand on danse ensemble
Allons à la plage
Pour soigner ton âme
Éteins ton écran
Ouvre une bière
Toute la mer des caraïbes
S’épanche à tes hanches
Tu flirtes
Tes yeux crient braguette
Allons à la plage
Pour soigner ton âme
Éteins ton écran
Ouvre une bière
Toute la mer des caraïbes
S’épanche à tes hanches
Tu flirtes
Bébé, tu es sévère et j'aime ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
