La traduction de Alaska de Pausé est disponible en bas de page juste après les paroles originales
P A U S E
7adara ghatn9cheha l Unesco
Li daz 3lya nhmso f 9a3 lb7er
Tsm3 les coquillages therso
Lwr9a w lpanceau
Rimat y twanso
Raj3 mn 9a3 alaska
Fya drabi doub
Kinat o benzo
P A U S E
L3wam trzatni bl ibar pse
Kola m3na n7tha twam
M3na l dabit o m3na f bir
Malak lmot baghi Pause
Fo9 ma ja l ajal
Igouli 3ich nta kbir
P A U S E
Demi f loura9 tabasco
Awra ya ma
Awra ya wra
Tasiti z gachal amanw
Awra ya ma
Awra ya wra
Hanifgher isili tachawt amanw
Maymi maymi
Mal9it l mrdi
La tlba la wali ya mi
Ya mi ya mi
Jeni lisakni tyb l7mi
B libari ya mi
Awra ya ma
Awra ya wra
Tasiti z gachal amanw
Awra ya ma
Awra ya wra
Hanifgher isili tachawt amanw
Maymi maymi
Mal9it l mrdi
La tlba la wali ya mi
Ya mi ya mi
Jeni lisakni tyb l7mi
B libari ya mi
P A U S E
Nour o ta9a f cadavre
Nour o ta9a f cadavre
Jat o salat les missions
W lwada3 jawad 3ich
P A U S E
3ini bra9a w gha saber
3ini bra9a w gha saber
9est l alat wl ins
Aller slam sla7
Fi9 al jich
Li7lef 3lia bl yemen
3ya y bnili f les mines
Kanji w nsot fl mic
Pfff tfalo lmich
Chak f kolchi plateau
F Truman show
Wana deja-vu
Deja dazt hda nafs l camion
7kim shamane nada
Ro7 t quitte lbachar
Nwali taatir l'papillon
N3ti l deny a 7rir o ntof
Deogein w lsani sawi
Lhiba d Napoleon
Dareb glsa d Iniesta
Salat l fiesta
Bslama l Bernabeu
Hyati scenario film 3nwano
Argo bghaw nmout ijibo chah
P A U S E
Dem royal rslo Dieu
Dem royal rslo Dieu
B ayat nehdi fl khamasa
Ta ytoubo lah
Ki Descartes nchk o chkit f kolchi
Tari f khyali bohdi
3aych 7lma d inception
Ana li darta bydi
Lik a 9l9olti
Gouli fin sna dl ghzal
A chmsi ghderni sen
Nefs r3da w lpalio
D 7lima w chefforha
Chad l button urgent
Ma9ari ana ma 3ndi l7e9
Dokk o matswlch
Ra tana la adri
Ra tana la adri
Lkhata2 mtba3i
Wla lkhata2 f ndadri
Tal l3mer tal wla 9sar
Talitna mot
Bghit l mota d Avicii
Awra ya ma
Awra ya wra
Tasiti z gachal amanw
Awra ya ma
Awra ya wra
Hanifgher isili tachawt amanw
Maymi maymi
Mal9it l mrdi
La tlba la wali ya mi
Ya mi ya mi
Jeni lisakni tyb l7mi
B libari ya mi
Awra ya ma
Awra ya wra
Tasiti z gachal amanw
Awra ya ma
Awra ya wra
Hanifgher isili tachawt amanw
Maymi maymi
Mal9it l mrdi
La tlba la wali ya mi
Ya mi ya mi
Jeni lisakni tyb l7mi
B libari ya mi
Traduction Alaska - Pausé
Il est important de noter que ces paroles sont écrites en dialecte marocain, qui est un mélange d'arabe, de français et de berbère. La traduction peut donc ne pas être exacte et certaines expressions peuvent ne pas avoir d'équivalent direct en français. Voici une tentative de traduction :
PAUSE
L'Unesco va la déclarer patrimoine
Celui qui est passé par moi, a plongé dans l'océan
Tu entends les coquillages murmurer
Le papier et le pinceau
Les vers se multiplient
Je reviens du fond de l'Alaska
Sur mon chemin, il y a des doutes
J'étais là et je suis parti
PAUSE
Les gens m'ont bombardé de leçons
Chaque fois que nous sommes ensemble, nous sommes ivres
Avec nous le policier et avec nous dans le puits
L'ange de la mort veut une pause
Au-dessus de ce qui est venu à l'échéance
Dis-moi de vivre, tu es grand
PAUSE
Mets du Tabasco dans les papiers
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Tu as mis le feu à la paille, oh mon Dieu
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Je vais te montrer la vraie beauté, oh mon Dieu
Je ne trouve pas le remède
Ne demande pas au saint, oh ma mère
Oh ma mère, oh ma mère
Viens habiter dans la bonne chair
Avec le lion, oh ma mère
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Tu as mis le feu à la paille, oh mon Dieu
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Je vais te montrer la vraie beauté, oh mon Dieu
Je ne trouve pas le remède
Ne demande pas au saint, oh ma mère
Oh ma mère, oh ma mère
Viens habiter dans la bonne chair
Avec le lion, oh ma mère
PAUSE
La lumière et la saveur dans un cadavre
La lumière et la saveur dans un cadavre
Elle est venue et a accompli les missions
Et l'adieu à Jawad, vive
PAUSE
Mon œil est clair et je vais être patient
Mon œil est clair et je vais être patient
L'histoire de l'outil et de l'homme
Allez, salut à Salah
Réveille-toi, l'armée
Il a juré sur moi avec le Yémen
Oh mon fils, construis dans les mines
Je viens et j'oublie dans le micro
Pfff, les enfants sont perdus
Chaque chose est un plateau
Dans le Truman Show
Moi, déjà vu
Déjà passé par le même camion
Le juge Shamane a jugé
Va, quitte l'humanité
Je suis devenu le papillon qui vole
Je donne à la vie la liberté et je m'envole
Deogein et ma langue est en bois
L'amour de Napoléon
Il a frappé la coupe d'Iniesta
La fête a prié
Au revoir au Bernabeu
Ma vie est un scénario de film, son titre
Argo, ils veulent que je meurs, ils apportent le thé
PAUSE
Le sang royal, envoie-le à Dieu
Le sang royal, envoie-le à Dieu
Avec des versets, je guide dans l'obscurité
Pour qu'il se repente à Dieu
Comme Descartes, je doute et je vérifie tout
Perdu dans mon imagination, je suis éveillé
Je vis le rêve d'Inception
C'est moi qui l'ai créé de mes propres mains
Pour toi qui m'as dit
Dis-moi où est la corne de la gazelle
Oh soleil, tu m'as trompé
La même tempête et le palio
De la belle et son chauffeur
Appuie sur le bouton d'urgence
Je ne suis pas sûr que j'ai le droit
Tais-toi et ne demande pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Est-ce que l'erreur est la mienne
Ou est-ce l'erreur dans mon destin
La vie est longue ou courte
Nous avons fini par mourir
Je voulais la mort d'Avicii
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Tu as mis le feu à la paille, oh mon Dieu
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Je vais te montrer la vraie beauté, oh mon Dieu
Je ne trouve pas le remède
Ne demande pas au saint, oh ma mère
Oh ma mère, oh ma mère
Viens habiter dans la bonne chair
Avec le lion, oh ma mère
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Tu as mis le feu à la paille, oh mon Dieu
Ouvre, oh ma mère
Ouvre, oh fleur
Je vais te montrer la vraie beauté, oh mon Dieu
Je ne trouve pas le remède
Ne demande pas au saint, oh ma mère
Oh ma mère, oh ma mère
Viens habiter dans la bonne chair
Avec le lion, oh ma mère.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
