La traduction de Snowball de Patti Smith est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, don't look behind me now and know what's coming
Big, white, hairy, bald, late
Looking like a snowball
When it hits me I'm so amazed
When it hits me I'm feeling crazed
When it hits me I start to recall
Memories, flooding like a...
Snowball, rolling down the hill
Snowball, giving me a chill
Your face, that I used to see
Places that we used to be
There's time to hold me, dear
Memories, coming loud and clear
Memories, I recall
Coming like a big snowball
But, when it hits me I'm feeling crazed
When it hits me I'm so amazed
When it hits me I start to recall
Memories, flooding like a snowball
Rolling, shining
Pressing from that silver screen
Moving in on me like a white, shiny, white snowball
Snowball, rolling down the hill
Snowball, giving me a chill
Your face, that I used to see
Places that we used to be
They don't haunt me dear
And the memories, loud and clear
Just let them roll
Roll like a white snowball
But when they hit me I'm so amazed
When it hits me I'm feeling crazed
When it hits me I start to recall
Memories, flooding like a...
Snowball
Rolling
Shining
Rolling
Turning, turning, turning
Rolling, shining, shining
Spinning, spinning, spinning, spinning
Spin, spin, spinning, spinning, spinning, spinning
Traduction Snowball - Patti Smith
Oh, ne regarde pas derrière moi maintenant et sache ce qui arrive
Grand, blanc, poilu, chauve, en retard
Ressemblant à une boule de neige
Quand ça me frappe, je suis tellement étonné
Quand ça me frappe, je me sens fou
Quand ça me frappe, je commence à me rappeler
Des souvenirs, déferlant comme une...
Boule de neige, dévalant la colline
Boule de neige, me donnant des frissons
Ton visage, que j'avais l'habitude de voir
Les endroits où nous avions l'habitude d'être
Il y a du temps pour me tenir, chérie
Des souvenirs, venant fort et clair
Des souvenirs, je me rappelle
Arrivant comme une grosse boule de neige
Mais, quand ça me frappe, je me sens fou
Quand ça me frappe, je suis tellement étonné
Quand ça me frappe, je commence à me rappeler
Des souvenirs, déferlant comme une boule de neige
Roulant, brillant
Pressant depuis cet écran d'argent
S'approchant de moi comme une boule de neige blanche, brillante, blanche
Boule de neige, dévalant la colline
Boule de neige, me donnant des frissons
Ton visage, que j'avais l'habitude de voir
Les endroits où nous avions l'habitude d'être
Ils ne me hantent pas, chérie
Et les souvenirs, forts et clairs
Laisse-les simplement rouler
Rouler comme une boule de neige blanche
Mais quand ils me frappent, je suis tellement étonné
Quand ça me frappe, je me sens fou
Quand ça me frappe, je commence à me rappeler
Des souvenirs, déferlant comme une...
Boule de neige
Roulant
Brillant
Roulant
Tournant, tournant, tournant
Roulant, brillant, brillant
Tournant, tournant, tournant, tournant
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
