La traduction de Silencio de Patrick Watson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[November Ultra, Patrick Watson]
Silencio
Yo te di el silencio
Pa' que tú entiendas
¿Cómo
Va la vida?
¿Cómo
Va la vida?
[Patrick Watson]
I lost my voice 'cause I talked too loud
Like an old friend that ain't hanging around
And in this quiet, well, I do my best
But I can't stop making this shit up in my head
But that's alright, I think I see the light
Half of the time are we just talking to ourselves?
[Patrick Watson]
And you want to explode
And let the world know
It's the middle of the night, you're all by yourself
Begging, praying, chasing, looking for a reason, won't you let it go?
'Cause you don't know
Then you take a bow, watch the quiet smile and say "Anyhow"
[Patrick Watson]
I've been too many lives
I've been too many tries
Too many times, losing my mind
Thinking about what I said last night
I think you like me better since I lost my voice
Something about this quiet
[November Ultra, Patrick Watson]
¿Cómo va la vida?
No sé si bien o mal, la vida sigue igual
No hay sentido a las palabras de la gente
And, ¿cómo va la vida?
Si quieres la verdad, me cuesta respirar
A veces ya no quiero levantarme
¿Cómo va la vida?
Oir sin escuchar, no sé qué preguntar
Hubiera deseado que me escuches
[Patrick Watson]
It was late last night, you know
I was laying in my bed
I just wanted to know
Well, how are you doing?
[Patrick Watson]
Woah, just let the quiet smile
All of the "I don't know why"s, you've already tried
You're breaking your mind, so you wave and walk by
Oh, just gotta let it go
Well, the funny thing is
They think you're smarter when you shut your mouth
Take a break from yourself while you wander around
You close your eyes with a quiet smile
Hmm-mm-mm
[November Ultra, Patrick Watson]
Escúchame
Escúchame
Traduction Silencio - Patrick Watson
[November Ultra, Patrick Watson]
Silence
Je t'ai donné le silence
Pour que tu comprennes
Comment
Va la vie ?
Comment
Va la vie ?
[Patrick Watson]
J'ai perdu ma voix parce que j'ai parlé trop fort
Comme un vieil ami qui ne traîne plus autour
Et dans ce silence, eh bien, je fais de mon mieux
Mais je ne peux pas arrêter de fabriquer ces conneries dans ma tête
Mais c'est bon, je pense que je vois la lumière
La moitié du temps, ne parlons-nous pas juste à nous-mêmes ?
[Patrick Watson]
Et tu veux exploser
Et faire savoir au monde
C'est le milieu de la nuit, tu es tout seul
Suppliant, priant, poursuivant, cherchant une raison, ne vas-tu pas laisser tomber ?
Parce que tu ne sais pas
Alors tu fais une révérence, regardes le sourire silencieux et dis "Peu importe"
[Patrick Watson]
J'ai vécu trop de vies
J'ai fait trop d'essais
Trop de fois, en perdant la tête
En pensant à ce que j'ai dit la nuit dernière
Je pense que tu m'aimes mieux depuis que j'ai perdu ma voix
Quelque chose à propos de ce silence
[November Ultra, Patrick Watson]
Comment va la vie ?
Je ne sais pas si c'est bien ou mal, la vie reste la même
Il n'y a pas de sens aux mots des gens
Et, comment va la vie ?
Si tu veux la vérité, j'ai du mal à respirer
Parfois, je ne veux plus me lever
Comment va la vie ?
Entendre sans écouter, je ne sais pas quoi demander
J'aurais aimé que tu m'écoutes
[Patrick Watson]
C'était tard la nuit dernière, tu sais
J'étais allongé dans mon lit
Je voulais juste savoir
Eh bien, comment vas-tu ?
[Patrick Watson]
Woah, laisse juste le sourire silencieux
Tous les "Je ne sais pas pourquoi", tu as déjà essayé
Tu te casses la tête, alors tu salues et passes ton chemin
Oh, il faut juste laisser tomber
Eh bien, le truc marrant c'est
Ils pensent que tu es plus intelligent quand tu fermes ta bouche
Prends une pause de toi-même pendant que tu te promènes
Tu fermes les yeux avec un sourire silencieux
Hmm-mm-mm
[November Ultra, Patrick Watson]
Écoute-moi
Écoute-moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
