La traduction de Si quisieras de Pablo Alboran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dime cómo hacemos ahora
No eres como esas personas
Siento tantas, pero tantas cosas
Tengo el brillo de mis ojos diferente
Lo nota mi madre, lo dice la gente
Y ya no puedo retenerme
Yo no quiero nada
Más que hacernos viejos
Tengo un par de alas
Pa' llevarnos lejos
Dicen que soy bueno
Que no sé hacer daño
No tengo veneno
Y yo a ti no te engaño
Lo que ves es lo que hay
No tengo dos caras
No juego con la verdad
Si quisiera, lo que ves es lo que hay
No tengo dos caras
No juego con la verdad
Si quisiera
No, no puedo disimular
Si me gustas, voy a por más
No te suelto
Si no me sueltas
Tengo el brillo de mis ojos diferente
Lo nota mi madre, lo dice la gente
Y ya no puedo retenerme
Yo no quiero nada más
Que hacernos viejos
Tengo un par de alas
Pa' llevarnos lejos
Dicen que soy bueno
Que no sé hacer daño
No tengo veneno
Y yo, a ti, no te engaño
Lo que ves es lo que hay
No tengo dos caras
No juego con la verdad
Si quisiera
Lo que ves es lo que hay
No tengo dos caras
No juego con la verdad
Si quisiera
Tengo el brillo de mis ojos diferente
Lo nota mi madre, lo dice la gente
Y ya no puedo retenerme
Yo no quiero nada más
Que hacernos viejos
Tengo un par de alas
Pa' llevarnos lejos
Dicen que soy bueno
Que no sé hacer daño
No tengo veneno
Y yo, a ti, no te engaño
Y lo que ves es lo que hay
No tengo dos caras
No juego con la verdad
Si quisiera
Lo que ves es lo que hay
No tengo dos caras
No juego con la verdad
Si quisiera
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Traduction Si quisieras - Pablo Alboran
Dis-moi comment nous faisons maintenant
Tu n'es pas comme ces personnes
Je ressens tant, mais tant de choses
J'ai l'éclat de mes yeux différent
Ma mère le remarque, les gens le disent
Et je ne peux plus me retenir
Je ne veux rien
D'autre que de vieillir ensemble
J'ai une paire d'ailes
Pour nous emmener loin
On dit que je suis bon
Que je ne sais pas faire de mal
Je n'ai pas de venin
Et je ne te trompe pas
Ce que tu vois est ce qu'il y a
Je n'ai pas deux visages
Je ne joue pas avec la vérité
Si je le voulais, ce que tu vois est ce qu'il y a
Je n'ai pas deux visages
Je ne joue pas avec la vérité
Si je le voulais
Non, je ne peux pas dissimuler
Si tu me plais, je veux plus
Je ne te lâche pas
Si tu ne me lâches pas
J'ai l'éclat de mes yeux différent
Ma mère le remarque, les gens le disent
Et je ne peux plus me retenir
Je ne veux rien de plus
Que de vieillir ensemble
J'ai une paire d'ailes
Pour nous emmener loin
On dit que je suis bon
Que je ne sais pas faire de mal
Je n'ai pas de venin
Et je, à toi, ne te trompe pas
Ce que tu vois est ce qu'il y a
Je n'ai pas deux visages
Je ne joue pas avec la vérité
Si je le voulais
Ce que tu vois est ce qu'il y a
Je n'ai pas deux visages
Je ne joue pas avec la vérité
Si je le voulais
J'ai l'éclat de mes yeux différent
Ma mère le remarque, les gens le disent
Et je ne peux plus me retenir
Je ne veux rien de plus
Que de vieillir ensemble
J'ai une paire d'ailes
Pour nous emmener loin
On dit que je suis bon
Que je ne sais pas faire de mal
Je n'ai pas de venin
Et je, à toi, ne te trompe pas
Et ce que tu vois est ce qu'il y a
Je n'ai pas deux visages
Je ne joue pas avec la vérité
Si je le voulais
Ce que tu vois est ce qu'il y a
Je n'ai pas deux visages
Je ne joue pas avec la vérité
Si je le voulais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
