La traduction de Tiempos bonitos de Pablo Alboran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No pudimos entendernos
No pudimos remediarlo
Dejamos pasar el tiempo
Y si te vi, ya no me acuerdo
Fueron noches de locos
Comiéndonos todo
Fueron tiempos bonitos
Que se quedaron en fotos
¿Qué pasó que de pronto te quitas
Y tu boca no me necesita?
Yo también sentí frío en el pecho
Nos dejó de gustar todo esto, y
No pudimos entendernos
No pudimos remediarlo
Dejamos pasar el tiempo
Y si te vi, ya no me acuerdo
Fue ese guiño de ojo
Hoyuelitos de oro
Fue querer querernos (Querernos)
Cuando no era el momento
¿Qué pasó que de pronto te quitas
Y tu boca no me necesita?
Yo también sentí frío en el pecho
Nos dejó de gustar todo esto, y
No pudimos entendernos
No pudimos remediarlo
Dejamos pasar el tiempo
Y si te vi, ya no me acuerdo
Presos de algo que no tiene nombre
Buscando sentido a que todo se borre
Después de una noche, otra noche en el coche
Presos de todo eso
Si repetimos pensando que no hay destino
Lo que un día pasó, ese día fuimo'
Y sin darnos cuenta, lo perdimos, y
No pudimos entendernos
No pudimos remediarlo
Y dejamos pasar el tiempo
Si te vi, ya no me acuerdo
Y no pudimos entendernos
No pudimos remediarlo
Dejamos pasar el tiempo
Y si te vi, ya no me acuerdo, uh, uh
Uh-uh-uh
Quedó, quedó, quedó
Quedó, quedó, quedó
Quedó, quedó, quedó
Quedó, quedó, quedó
Traduction Tiempos bonitos - Pablo Alboran
On n'a pas pu se comprendre
On n'a pas pu y remédier
On a laissé le temps passer
Et si je t'ai vue, je ne m'en souviens plus
Ce furent des nuits de folies
À tout dévorer
Ce furent de beaux moments
Qui sont restés en photos
Que s'est-il passé pour que tu t'éclipses soudain
Et que ta bouche n'ait plus besoin de moi ?
Moi aussi j'ai senti le froid dans la poitrine
Tout ça a fini par ne plus nous plaire, et
On n'a pas pu se comprendre
On n'a pas pu y remédier
On a laissé le temps passer
Et si je t'ai vue, je ne m'en souviens plus
Ce fut ce clin d'œil
Ces fossettes dorées
Ce fut vouloir s'aimer (S'aimer)
Quand ce n'était pas le bon moment
Que s'est-il passé pour que tu t'éclipses soudain
Et que ta bouche n'ait plus besoin de moi ?
Moi aussi j'ai senti le froid dans la poitrine
Tout ça a fini par ne plus nous plaire, et
On n'a pas pu se comprendre
On n'a pas pu y remédier
On a laissé le temps passer
Et si je t'ai vue, je ne m'en souviens plus
Prisonniers de quelque chose qui n'a pas de nom
À chercher un sens à tout ce qui s'efface
Après une nuit, encore une nuit dans la voiture
Prisonniers de tout ça
Si on recommence en pensant qu'il n'y a pas de destin
Ce qui s'est passé un jour, ce jour-là on l'était
Et sans s'en rendre compte, on l'a perdu, et
On n'a pas pu se comprendre
On n'a pas pu y remédier
Et on a laissé le temps passer
Si je t'ai vue, je ne m'en souviens plus
Et on n'a pas pu se comprendre
On n'a pas pu y remédier
On a laissé le temps passer
Et si je t'ai vue, je ne m'en souviens plus, uh, uh
Uh-uh-uh
Il en reste, il en reste, il en reste
Il en reste, il en reste, il en reste
Il en reste, il en reste, il en reste
Il en reste, il en reste, il en reste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
