La traduction de Perfectos imperfectos de Pablo Alboran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me siento un cabrón por no poderte dar lo que esperas de mi
No puedo abrir aún mi corazón
Entenderé que dejes de venir
Aunque me alegra saber que alguna vez te sucedió lo mismo
Por mucho que intentaras querer
Tu corazón sentía una abismo y no era egoísmo
Es que faltaba tiempo, no era el momento
Somos perfectos imperfectos
Y yo tengo un error de fábrica
Mi teoría nunca es práctica
Y pienso demasiado
Siento que voy a perder un tren
Y si me quedo voy a ser mi propio rehén
Cuando cierre los ojos y mire hacia dentro
Querré sentir que hice las cosas bien
No mereces mentiras, ni sueños suicidas
Te ahorro agrandar aún más esta herida
Y cuando cierres tus ojos, te acuerdes de mi
Puedas ser capaz de sonreír
Te pido perdón, por darme cuenta de todo esto tarde
Hay cosas que se escapan del control
No puedes forzar enamorarte
A ti te pasó, menos mal que puedes entenderme
Gracias por hacerlo mejor y no caer en otro espejismo
Que no era egoísmo
Es que faltaba tiempo, no era el momento
Somos perfectos imperfectos
Y yo tengo un error de fábrica
Mi teoría nunca es práctica
Y pienso demasiado
Traduction Perfectos imperfectos - Pablo Alboran
Je me sens comme un salaud de ne pas pouvoir te donner ce que tu attends de moi.
Je ne peux pas encore ouvrir mon cœur.
Je comprendrai si tu arrêtes de venir,
Même si je suis content de savoir qu'il t'est arrivé la même chose.
Peu importe combien tu as essayé d'aimer,
Ton cœur ressentait un abîme et ce n'était pas de l'égoïsme.
C'est juste qu'il manquait du temps, ce n'était pas le moment.
Nous sommes parfaitement imparfaits.
Et j'ai une erreur de fabrication,
Ma théorie n'est jamais pratique.
Et je pense trop.
Je sens que je vais rater un train,
Et si je reste, je vais être mon propre otage.
Quand je fermerai les yeux et regarderai à l'intérieur,
Je voudrai sentir que j'ai bien fait les choses.
Tu ne mérites pas de mensonges, ni de rêves suicidaires.
Je t'épargne d'agrandir encore plus cette blessure.
Et quand tu fermeras les yeux, tu te souviendras de moi,
Tu seras capable de sourire.
Je te demande pardon, pour avoir réalisé tout cela trop tard.
Il y a des choses qui échappent au contrôle,
Tu ne peux pas forcer l'amour.
Cela t'est arrivé, heureusement que tu peux me comprendre.
Merci de l'avoir fait mieux et de ne pas tomber dans un autre mirage,
Ce n'était pas de l'égoïsme.
C'est juste qu'il manquait du temps, ce n'était pas le moment.
Nous sommes parfaitement imparfaits.
Et j'ai une erreur de fabrication,
Ma théorie n'est jamais pratique.
Et je pense trop.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
