La traduction de Mi talón de aquiles de Pablo Alboran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
He vuelto y todo sigue como antes
Salí de mi burbuja y el mundo sigue a oscuras
Peleando por efímeras locuras
Tengo tantas ganas de quererme
Aunque a veces suene extraño
Pero uno mismo se hace daño
Y yo estoy cansado de pelearme
Te voy a dejar ver mis heridas de guerra
Mi talón de Aquiles en todas sus facetas
Te pido que te olvides de las etiquetas
Crees que me conoces
Cuando solo has visto parte de la silueta
Llevo tanto tiempo protegiendo el pecho
Amé de tantas formas
Jamás seguí una norma
El querer siempre te transforma
Cauteloso si nombro al futuro
Si estoy solo, duele estarlo
Y enamorado soy tan pesado
Es mejor sentir y no pensarlo
Te voy a dejar ver mis heridas de guerra
Mi talón de Aquiles en todas sus facetas
Te pido que te olvides de las etiquetas
Crees que me conoces
Cuando solo has visto parte de la silueta
Traduction Mi talón de aquiles - Pablo Alboran
Je suis revenu et tout est comme avant
Je suis sorti de ma bulle et le monde est toujours dans l'obscurité
Se battant pour des folies éphémères
J'ai tellement envie de m'aimer
Même si parfois cela semble étrange
Mais on se fait du mal à soi-même
Et je suis fatigué de me battre
Je vais te laisser voir mes blessures de guerre
Mon talon d'Achille sous tous ses aspects
Je te demande d'oublier les étiquettes
Tu penses me connaître
Quand tu n'as vu qu'une partie de la silhouette
J'ai passé tellement de temps à protéger ma poitrine
J'ai aimé de tant de façons
Je n'ai jamais suivi une règle
Aimer te transforme toujours
Prudent si je mentionne l'avenir
Si je suis seul, ça fait mal de l'être
Et amoureux, je suis si lourd
Il vaut mieux ressentir que penser
Je vais te laisser voir mes blessures de guerre
Mon talon d'Achille sous tous ses aspects
Je te demande d'oublier les étiquettes
Tu penses me connaître
Quand tu n'as vu qu'une partie de la silhouette.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
