La traduction de La vida que nos espera de Pablo Alboran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tengo un mensaje directo para ti
Vengo a decir que te quiero
Y que te quiero de frente
Con mil fallos, mil aciertos
Con el corazón y la mente
Hoy solicito en esta carta abierta
Un trato con tus caderas
Firmo con mis besos donde quiera
Lo nuestro es para siempre
Verano, invierno y primavera
Voy a apagar la luz
Cuando el mundo te duela de más
Y voy a hacer que merezca que la pena
¡Qué bonita la vida que nos espera!
Voy a apagar la luz
Cuando el mundo te duela de más
Y voy a hacer que merezca que la pena
¡Qué bonita la vida que nos espera!
Somos la envidia de nuestra soledad
Si mis días se tuercen
Sabes cómo arreglarlo
Porque siempre se terminan
Con tu cuerpo abrazado
Porque somos mejores cuando estamos cerca
No quiero perder mi tiempo
Lejos de quien hace que me quiera
Lo nuestro es para siempre
Verano, invierno y primavera
Voy a apagar la luz
Cuando el mundo te duela de más
Y voy a hacer que merezca que la pena
¡Qué bonita la vida que nos espera!
Voy a apagar la luz
Cuando el mundo te duela de más
Y voy a hacer que merezca que la pena
¡Qué bonita la vida que nos espera!
Voy a apagar la luz (que voy a apagar la luz)
Cuando el mundo te duela de más
Y voy a hacer que merezca que la pena
¡Qué bonita la vida que nos espera!
Traduction La vida que nos espera - Pablo Alboran
J'ai un message direct pour toi
Je viens te dire que je t'aime
Et que je t'aime face à face
Avec mille erreurs, mille réussites
Avec le cœur et l'esprit
Aujourd'hui, je demande dans cette lettre ouverte
Un accord avec tes hanches
Je signe avec mes baisers où tu veux
Ce qui est à nous est pour toujours
Été, hiver et printemps
Je vais éteindre la lumière
Quand le monde te fera trop de mal
Et je vais faire en sorte que ça vaille la peine
Quelle belle vie nous attend!
Je vais éteindre la lumière
Quand le monde te fera trop de mal
Et je vais faire en sorte que ça vaille la peine
Quelle belle vie nous attend!
Nous sommes l'envie de notre solitude
Si mes jours se tordent
Tu sais comment les réparer
Parce qu'ils finissent toujours
Avec ton corps enlacé
Parce que nous sommes meilleurs quand nous sommes proches
Je ne veux pas perdre mon temps
Loin de celui qui me fait m'aimer
Ce qui est à nous est pour toujours
Été, hiver et printemps
Je vais éteindre la lumière
Quand le monde te fera trop de mal
Et je vais faire en sorte que ça vaille la peine
Quelle belle vie nous attend!
Je vais éteindre la lumière
Quand le monde te fera trop de mal
Et je vais faire en sorte que ça vaille la peine
Quelle belle vie nous attend!
Je vais éteindre la lumière (je vais éteindre la lumière)
Quand le monde te fera trop de mal
Et je vais faire en sorte que ça vaille la peine
Quelle belle vie nous attend!
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
