La traduction de Pick Up de Diddy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, you ready?
Yeah, I'm ready
We off the grid
[Jacquees]
Oh
I pick that phone up when you need me, baby
You know I'm pulling up when you feeling wavy
You gas me up 'til I'm full
Anywhere you want, girl, let's go
You can ride my whip 'til we can't no more (I)
I'ma give you what you need, babe
If you let me take the lead, baby
Got that something that you're missin' (Missing), missing (Oh)
[Jacquees & Fabolous]
Yeah, I'ma treat you right
You can take my phone any time of the day 'cause we good, no lie (Yeah)
And them girls don't mean nothin' (No)
Only fuck with the vibes (Yeah)
You're the one I want
You're the one I like (You're the one I like)
[Jacquees]
Watch me show you what I mean
Girl, you mind if I, make you my queen? (Oh, oh)
She say she ain't about it, but she can be
Give it to her how she like though, call me, "Baby"
Bet you never fallin' for my type (Yeah)
And I bet them other guys ain't feelin' right
Bring you up just to take you down, yeah, hey
You fuckin' it up, they know what's up
[Jacquees]
Yeah, I'ma treat you right (You right)
You can take my phone any time of the day 'cause we good, no lie (No lie)
And them girls don't mean nothin' (Nothin')
Only fuck with the vibes (Mm)
You're the one I want
You're the one I like (One I like)
[Jacquees, Fabolous & Diddy]
Oh (Oh)
I pick that phone up when you need me, baby (Woah, when you need me)
You know I'm pulling up when you feeling wavy (Feeling wavy, skrrt)
You gas me up 'til I'm full
Anywhere you want, girl, let's go
You can ride my whip 'til we can't no more ('Til we can't no more, I)
I'ma give you what you need, babe
If you let me take the lead, baby
Got that something that you're missing (Missing), missing
[Fabolous, Jacquees & Diddy]
Yeah
Oh, you know that I need you, baby
'Quees, let me talk to 'em (Don't ever leave me, baby)
Yeah, I got somethin' (Talk to 'em), ayy
Don't walk away from me (Let's go)
[Fabolous, Diddy, & Jacquees]
Let me put you where you comfortable, forever, not a month or two
It's no more gettin' somethin' new if they ain't gettin' none from you (Come on, for you)
House came with a chef, red snapper and come for you (That's right)
Everybody eats, long table like a conference room (That's right, oh)
Hold my hand, I'll lead the way
Bring you if you follow me (Follow me, nah, nah)
If you don't wanna see us shine, think you should unfollow me (Yeah)
If they ain't a hundred, then be single as a dollar be (Come on)
If I did somethin' wrong, 'Quees gon' sing on my apology (Song)
Sorry I was lost, baby, now I got that GPS (Yeah, that's right)
Old school, got that BBS
Chain got that VVS (Let's go)
Not just his, her watch too, I channel like I'm CBS (Let's go)
Let's make a baby tonight, in the mornin' go to CVS (Oh)
No Plan B (No Plan B), haha
[Jacquees & Diddy]
I'ma treat you right (Yeah)
You can take my phone any time of the day 'cause we good, no lie (You're with the gang now)
And them girls don't mean nothin' (Nah)
Only fuck with the vibes (Fuck with the vibes, I want you)
You're the one I want
You're the one I like (The one I like, let's go)
[Jacquees, Fabolous & Diddy]
Oh
I pick that phone up when you need me, baby (When you need me, woah)
You know I'm pulling up when you feeling wavy (Feeling wavy)
You gas me up 'til I'm full
Anywhere you want, girl (Let's go)
You can ride my whip 'til we can't no more (I)
I'ma give you what you need, babe
If you let me take the lead, baby
Got that something that you're missing (Missing), missing (Missing), yeah (Woah)
[ Jacquees]
Oh
You know that I need you, baby
Don't ever leave me, baby
Don't walk away from me
Oh, oh, oh-ooh oh
Don't you keep your love away from me (Away, yeah)
Traduction Pick Up - Diddy
Bébé, tu es prête ?
Oui, je suis prêt
Nous sommes hors réseau
[Jacquees]
Oh
Je décroche ce téléphone quand tu as besoin de moi, bébé
Tu sais que je débarque quand tu te sens vague
Tu me gonfles jusqu'à ce que je sois plein
N'importe où tu veux, allons-y
Tu peux conduire ma voiture jusqu'à ce qu'on ne puisse plus (je)
Je vais te donner ce dont tu as besoin, bébé
Si tu me laisses prendre les devants, bébé
Tu as ce quelque chose qui te manque (manquant), manquant (Oh)
[Jacquees & Fabolous]
Oui, je vais te traiter correctement
Tu peux prendre mon téléphone à n'importe quel moment de la journée parce que nous sommes bien, pas de mensonge (Oui)
Et ces filles ne veulent rien dire (Non)
Je ne m'occupe que des vibrations (Oui)
Tu es celle que je veux
Tu es celle que j'aime (Tu es celle que j'aime)
[Jacquees]
Regarde-moi te montrer ce que je veux dire
Fille, ça te dérange si je te fais ma reine ? (Oh, oh)
Elle dit qu'elle n'est pas à la hauteur, mais elle peut l'être
Je lui donne comme elle aime, appelle-moi "Bébé"
Je parie que tu ne tombes jamais pour mon type (Oui)
Et je parie que ces autres gars ne se sentent pas bien
Je te monte juste pour te descendre, ouais, hé
Tu la bousilles, ils savent ce qui se passe
[Jacquees]
Oui, je vais te traiter correctement (Tu as raison)
Tu peux prendre mon téléphone à n'importe quel moment de la journée parce que nous sommes bien, pas de mensonge (Pas de mensonge)
Et ces filles ne veulent rien dire (Rien)
Je ne m'occupe que des vibrations (Mm)
Tu es celle que je veux
Tu es celle que j'aime (Celle que j'aime)
[Jacquees, Fabolous & Diddy]
Oh (Oh)
Je décroche ce téléphone quand tu as besoin de moi, bébé (Woah, quand tu as besoin de moi)
Tu sais que je débarque quand tu te sens vague (Se sentir vague, skrrt)
Tu me gonfles jusqu'à ce que je sois plein
N'importe où tu veux, allons-y
Tu peux conduire ma voiture jusqu'à ce qu'on ne puisse plus ('Til we can't no more, I)
Je vais te donner ce dont tu as besoin, bébé
Si tu me laisses prendre les devants, bébé
Tu as ce quelque chose qui te manque (manquant), manquant
[Fabolous, Jacquees & Diddy]
Oui
Oh, tu sais que j'ai besoin de toi, bébé
'Quees, laisse-moi leur parler (Ne me quitte jamais, bébé)
Oui, j'ai quelque chose (Parle-leur), ayy
Ne t'éloigne pas de moi (Allons-y)
[Fabolous, Diddy, & Jacquees]
Laisse-moi te mettre là où tu es à l'aise, pour toujours, pas un mois ou deux
Il n'est plus question d'obtenir quelque chose de nouveau s'ils n'obtiennent rien de toi (Allez, pour toi)
La maison est livrée avec un chef, du vivaneau rouge et vient pour toi (C'est vrai)
Tout le monde mange, longue table comme une salle de conférence (C'est vrai, oh)
Prends ma main, je montrerai le chemin
Je t'emmènerai si tu me suis (Suis-moi, nah, nah)
Si tu ne veux pas nous voir briller, je pense que tu devrais me désabonner (Oui)
S'ils ne sont pas cent, alors sois célibataire comme un dollar (Allez)
Si j'ai fait quelque chose de mal, 'Quees va chanter sur mes excuses (Chanson)
Désolé, j'étais perdu, bébé, maintenant j'ai ce GPS (Oui, c'est vrai)
Old school, j'ai ce BBS
La chaîne a ce VVS (Allons-y)
Pas seulement le sien, sa montre aussi, je canalise comme je suis CBS (Allons-y)
Faisons un bébé ce soir, demain matin allons à CVS (Oh)
Pas de plan B (Pas de plan B), haha
[Jacquees & Diddy]
Je vais te traiter correctement (Oui)
Tu peux prendre mon téléphone à n'importe quel moment de la journée parce que nous sommes bien, pas de mensonge (Tu es avec la bande maintenant)
Et ces filles ne veulent rien dire (Nah)
Je ne m'occupe que des vibrations (Je m'occupe des vibrations, je te veux)
Tu es celle que je veux
Tu es celle que j'aime (Celle que j'aime, allons-y)
[Jacquees, Fabolous & Diddy]
Oh
Je décroche ce téléphone quand tu as besoin de moi, bébé (Quand tu as besoin de moi, woah)
Tu sais que je débarque quand tu te sens vague (Se sentir vague)
Tu me gonfles jusqu'à ce que je sois plein
N'importe où tu veux, fille (Allons-y)
Tu peux conduire ma voiture jusqu'à ce qu'on ne puisse plus (je)
Je vais te donner ce dont tu as besoin, bébé
Si tu me laisses prendre les devants, bébé
Tu as ce quelque chose qui te manque (manquant), manquant (manquant), ouais (Woah)
[Jacquees]
Oh
Tu sais que j'ai besoin de toi, bébé
Ne me quitte jamais, bébé
Ne t'éloigne pas de moi
Oh, oh, oh-ooh oh
Ne garde pas ton amour loin de moi (Loin, ouais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
